sofisticato oor Pools
sofisticato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wyrafinowany
Sophie Chambers ha organizzato una festa con gente molto più sofisticata.
Sophie Chambers robi imprezę z bardziej wyrafinowaną obsadą.
skomplikowany
Ha usato un programma molto sofisticato per nascondere la sua posizione, ma siamo riusciti a trovarlo.
Użył skomplikowanego programu, by się ukryć, ale znaleźliśmy go w Coalport.
złożony
Le cellule si sono evolute in modo da conservare l’integrità del loro materiale genetico attraverso meccanismi sofisticati.
Komórki wytworzyły w toku ewolucji złożone mechanizmy utrzymywania integralności swojego materiału genetycznego.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyszukany · wymyślny · obyty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi passa anni a pianificare il più sofisticato attacco dinamitardo di sempre e poi sceglie vittime casuali da un elenco telefonico?
WenlafaksynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La penetrazione di ShotSeeker è reale, ma completamente invisibile. E sì, la Harvesta è la beneficiaria di questo complotto, ma... c'è solo un'entità abbastanza sofisticata per portarlo a termine.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il comunicato stampa per la sottoscrizione di tale contratto, «questo è un progetto faro per sostenere i tre maggiori fornitori cinesi di apparecchiature per la produzione di energia, vale a dire Shanghai Electric, Dongfang Electric e Harbin Electric, per «andare all'estero» e sfondare nel mercato sofisticato e consolidato dell'energia (72)».
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoEurlex2019 Eurlex2019
I DEGS che utilizzano l'idrogeno come vettore di energia, in combinazione con le tecnologie FC hanno grandi potenzialità, ma le FC presentano comportamenti non lineari che richiedono sistemi di controllo sofisticati.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwycordis cordis
Le autorità competenti possono autorizzare l'utilizzo del metodo AMA se l'ente dimostra il confronto costante effettuato tra il calcolo dei requisiti di fondi propri per il rischio operativo tramite il metodo AMA e l'approccio meno sofisticato precedentemente applicabile per un periodo di un anno dopo la concessione dell'autorizzazione.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stewie, non volevo fare tutta questa roba sofisticata, perciò ho fatto un semplice video in cui parlo con il cuore.
Derek, jak leci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ricercatori del progetto GENETICS OF IBD hanno usato una sofisticata analisi genotipo-fenotipo di popolazioni target per identificare i geni responsabili di questa malattia debilitante.
Dobranoc, dziadkucordis cordis
I contenuti digitali sono spesso forniti non in cambio di un corrispettivo in denaro ma associati a beni o servizi a pagamento separati, comprendenti un corrispettivo non pecuniario come può essere l'accesso ai propri dati personali, o addirittura a titolo gratuito nel contesto di una strategia di mercato fondata sulla prospettiva che il consumatore acquisti in un secondo tempo altri o più sofisticati prodotti a contenuto digitale.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystanot-set not-set
La farmacia più sofisticata dell'universo si trova qua dentro.
Wiesz, tato, robi się późnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sofisticato software di gestione brevetti e contratti è stato installato per migliorare e proteggere il potenziale d’innovazione di INP Greifswald.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawiecordis cordis
Se altri capitani volevano baloccarsi con sofisticati sistemi di controllo, affar loro.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięLiterature Literature
In questo contesto ogni interferenza, anche la piú sofisticata, diventa un atto di violenza.
Masz sie zamknac!Literature Literature
Neppure l’antivirus più sofisticato è in grado di trovarlo.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.Literature Literature
8 Nel cranio, e non nell’addome, avete un computer enormemente superiore per versatilità e capacità al più sofisticato elaboratore elettronico.
Inni w agencji są, ale nie myjw2019 jw2019
Tali strumenti, utilizzati dalle banche che applicano l’approccio più sofisticato al rischio di credito, consentirebbero loro di beneficiare appieno delle disposizioni della direttiva sui requisiti di capitale[11].
RzodkiewkaEurLex-2 EurLex-2
Grazie alla sua caratteristica forma, alla ricchezza dei dettagli architettonici esterni e la sofisticata configurazione spaziale degli interni, la chiesa è uno degli esempi più importanti del gotico baltico.
Mam dużo do zrobieniaWikiMatrix WikiMatrix
Il progetto APS-NET (Active & passive sensor network) ha svelato un sistema molto sofisticato che interfaccia una serie di sensori per monitorare il movimento su un’imbarcazione e controllare le condizioni dell’ambiente circostante.
Podczasleczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegocordis cordis
Era un tipo di sensibilità che la sua vita con Ronald aveva resopiù sofisticata, come un sesto senso.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CLiterature Literature
Esiste un'unica altra entità in grado di riprodurre... un livello di calcolo così sofisticato.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono molto pochi gli incidenti riconducibili ad accendini diversi da quelli usa e getta, in particolare i cosiddetti accendini di lusso o di semilusso progettati, fabbricati e commercializzati in modo da assicurare un uso prevedibilmente e continuativamente sicuro in un lungo periodo di tempo, coperti inoltre da una garanzia scritta e da un servizio dopo vendita per la sostituzione o la riparazione di parti durante la loro durata di vita, e che sono caratterizzati da un design sofisticato, da un materiale costoso, un'immagine di lusso e un basso grado di sostituibilità con altri accendini, e che sono inoltre distribuiti in negozi specializzati conformemente all’immagine di prestigio e di lusso della marca.
Moje ma # i pół rokuEurLex-2 EurLex-2
L’apparecchio include un modulo ottico per la lettura di microarray di test immunologici, con una sensibilità e un campo dinamico simile agli scanner più sofisticati.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %cordis cordis
Allora come fa a spendere oltre 3000 dollari al mese per sofisticate apparecchiature elettroniche?
Jeszcze nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse non sei consapevole della sofisticata natura della partita.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alza la testa, la lunga coda di cavallo castana cade a cascata sulla spalla destra, elegante e sofisticata.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?Literature Literature
È opportuno pertanto fissare un importo massimo che gli investitori non sofisticati possono investire in un singolo progetto senza che siano previsti ulteriori strumenti di salvaguardia.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęEuroParl2021 EuroParl2021
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.