solstizio invernale
przesilenie zimowe · solsticjum
solstizio oor Pools
solstizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przesilenie
pl
astr. skrajny punkt odchylenia Słońca od równika;
Questa data coincide grosso modo col solstizio invernale, ed è subentrata alla festività precristiana della rinascita del Sole”.
Dzień ten przypada w przybliżeniu na przesilenie zimowe i nawiązuje do przedchrześcijańskiego święta ponownych narodzin Słońca”.
solstycjum
astr. przesilenie, solstycjum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Solstizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Przesilenie
Ascolta, so che non è giusto, specialmente alla vigilia del Solstizio ma che ci posso fare?
Słuchaj, ja też wiem, że to nie w porządku. A już zwłaszcza w Wigilię Przesilenia.
przesilenie
it
momento in cui il Sole raggiunge, nel suo moto apparente lungo l'eclittica, il punto di declinazione massima o minima
E una volta che è il Krampus, non può tornare indietro fino al solstizio d'inverno.
Kiedy jest krampusem, może się przemienić dopiero po przesileniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non è mia abitudine distribuire segreti come noccioline caramellate durante il solstizio d’inverno.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "Literature Literature
Lilo ripensò all’ultima volta che aveva visto Parameter/Solstizio.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiLiterature Literature
«In occasione del solstizio centennale, un’isola sacra appare al largo della costa settentrionale del mare di Orinion.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
Abbiamo bevuto insieme un caffè la notte del solstizio di quattro anni fa e abbiamo parlato di come stirare i ricci.'
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLiterature Literature
Ci sposammo il 22 dicembre 1867, subito dopo il solstizio d'inverno.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiLiterature Literature
In termini assoluti, comunque, Miles non era incline a prendersela poi tanto per il Massacro di Solstizio.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLiterature Literature
«Be’, tutti i viaggi iniziano con il primo passo,» disse Solstizio.
Była zadziwiającaLiterature Literature
L’Encyclopædia Britannica dice: “La festa di Natale è la forma cristiana riveduta del giorno romano del solstizio invernale, la festa del Dies Invicti Solis (giorno del sole invitto) tenuta il 25 dicembre”.
Wyjeżdżam stądjw2019 jw2019
Il Capricorno sostituì l’Acquario al solstizio d’inverno e lo Spirito dell’Anno Nuovo nacque da una capra.
Aresztować ich!Literature Literature
Ai gradi del solstizio sommo la latitudine, poi sottraggo 1 grado per giorno.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conto i giorni e arrivo alla conclusione che dev’essere per il solstizio d’estate, anche se in ritardo di una settimana.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyLiterature Literature
“Gradatamente la Natività assorbì o soppiantò tutti gli altri riti legati al solstizio”, dice un’enciclopedia delle religioni.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Inoltre, era la notte del solstizio d’inverno, un anno esatto dall’arrivo della bambina.
Że symbole oznaczają konstelacjeLiterature Literature
DIECI ANNI PRIMA Lou, isola di Groix È la sera del solstizio d’estate.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówLiterature Literature
Devo arrivare prima del solstizio d'estate.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
Queste caratteristiche creano condizioni ottimali di umidità per la germinazione nel periodo di semina più comune (novembre), una formazione adeguata del chicco (nel maggio successivo) nonché un'essiccazione rapida ed efficace del chicco nei mesi di giugno e luglio, epoca in cui le condizioni di temperatura e di insolazione sono maggiormente favorevoli, in coincidenza con il solstizio d'estate che ne agevola l'immagazzinamento senza proliferazione di funghi e batteri.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
Nei giorni di pioggia, molti sul finire del vecchio anno, ma di meno dopo il solstizio, piovve a dirotto.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoLiterature Literature
Banchettare con carne di cane è una tradizione del solstizio d'estate per molti residenti di questa città, che conta sei milioni di abitanti.
Nie mam pojęciaglobalvoices globalvoices
Signore e signori, benvenuti all'annuale galoppata del solstizio.
Masz rację, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era sicuramente già passato l’equinozio, e forse si avvicinava il solstizio.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Literature Literature
Ogni anno, in prossimità del solstizio invernale, i raggi solari penetrano nella camera interna.
On nie wróciWikiMatrix WikiMatrix
Tra cinque anni ci vedremo all'alba del solstizio d'estate nell'Alto Palazzo di Aenu.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieLiterature Literature
I bambini stavano solo festeggiando il solstizio.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sullo stesso tono un’altra enciclopedia dice: “La scelta della data del 25 dicembre per la celebrazione del Natale non si basa su un preciso calcolo del giorno in cui nacque Gesù, ma piuttosto sulla cristianizzazione dei festeggiamenti del solstizio invernale che si tenevano a Roma”.
Pogodziłeś się z Amandą?jw2019 jw2019
Il solstizio era la garanzia che i giorni non avrebbero continuato ad accorciarsi per sempre fino a sparire del tutto.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.