sostiene che oor Pools
sostiene che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La HBH sostiene che l’impugnazione incidentale deve essere respinta in quanto infondata.
Są tu akcesoriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In primo luogo, sostiene che la costruzione di infrastrutture aeroportuali non costituisce un’attività economica.
Kocham FrancuzaEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente sostiene che in taluni casi vi sia un'inversione dell'onere della prova oppure un onere ridotto.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychEurLex-2 EurLex-2
Sostiene che all’Eliava bolle qualcosa in pentola, ma non sa che cosa.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLiterature Literature
Willie sostiene che parlo e cammino nel sonno, ma non è vero.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciLiterature Literature
63 Il Land Oberösterreich sostiene che le questioni pregiudiziali sono irricevibili sotto un duplice profilo.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliEurLex-2 EurLex-2
«Mr Dooley sostiene che gli ha rubato la memoria della macchina fotografica.»
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoLiterature Literature
Sostiene che hai cancellato tutte le sue tracce
Pociągiem do promu i już wyspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moore sostiene che potrebbe suscitare un dubbio sulla mia capacità di uccidere Natalie.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychLiterature Literature
Vaterland-Werke sostiene che il bilancio d’apertura della nuova impresa non era significativo.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]EurLex-2 EurLex-2
Sostiene che Megan era infelice, che io ero geloso, possessivo e che la sottoponevo a...
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?Literature Literature
Nella denuncia si sostiene che entrambe le materie prime sembrano essere soggette a distorsioni relative agli scambi.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćEuroParl2021 EuroParl2021
Nella sua risposta alla comunicazione degli addebiti, la Weichert sostiene che poteva ottenere tali informazioni da diverse fonti.
Chcę być tutaj chcianyEurLex-2 EurLex-2
Il Regno Unito sostiene che il giudizio di irricevibilità è errato in diritto e deve essere annullato
Valkyrie #, możesz wchodzićoj4 oj4
Qualcuno sostiene che fosse nato cosi ', altri invece credono che sia stato spinto alla follia
Zawsze c! e kochalemopensubtitles2 opensubtitles2
L’INPS sostiene che a detta questione si debba rispondere in senso negativo.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówEuroParl2021 EuroParl2021
Sostiene che la gente abbia distrutto la religione e la religione abbia rovinato la gente.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Il Parlamento europeo sostiene che l’art. 95 CE non costituisce il fondamento giuridico corretto della decisione del Consiglio.
Co dalej, Frank?EurLex-2 EurLex-2
«La polizia sostiene che quell’uomo doveva aver letto l’articolo sul giornale.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aLiterature Literature
Il Regno di Spagna sostiene che il ricorso è ricevibile.
Zróbmy im krzywdę!EurLex-2 EurLex-2
In nessuna delle pagine che leggerete si sostiene che far parte di questi equipaggi sia facile.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Inoltre, la Commissione sostiene che una parte degli argomenti addotti dalla ricorrente è irricevibile.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Nella denuncia si sostiene che tale accordo non sia stato concluso a condizioni di mercato.
Obudziłem cię?EurLex-2 EurLex-2
Non e ' quello che sto dicendo, ma il suo avvocato sostiene che l' abbia fatto
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuopensubtitles2 opensubtitles2
Il suo istruttore sostiene che ha buone prospettive alle prossime Olimpiadi».
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąLiterature Literature
48724 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.