spesa alimentare oor Pools
spesa alimentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wydatki na żywność
Spese alimentari e abbigliamento
wydatki na żywność i odzież
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andare a fare la spesa alimentare al Borough Market era una specie di rituale per me.
Część pierwszaLiterature Literature
Si stima che il settore biologico rappresentasse nel 2007 il 2% della spesa alimentare globale nell'UE-15[1].
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?EurLex-2 EurLex-2
Fare la spesa all’alimentari richiedeva tempi sempre più lunghi.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiLiterature Literature
Ma tu non hai nessuna spesa alimentare.
Lanie, lanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La percentuale media della spesa alimentare delle famiglie è crollata dal 30 % al 15 %.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[1] La spesa alimentare rappresenta il 14% circa del bilancio medio delle famiglie europee (fonte: indagine Eurostat sui bilanci delle famiglie).
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Ha valutato gli effetti della variabilità dei prezzi alimentari e l’aumento della spesa alimentare a carico dei nuclei familiari e la deprivazione alimentare nell’UE.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówcordis cordis
Tale programma permette di alleggerire la spesa alimentare attraverso la distribuzione di alimenti effettuata dalle associazioni benefiche e dai servizi sociali, con il costo minimo di un euro all'anno per ogni cittadino europeo.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTEuroparl8 Europarl8
Sono state prodotte revisioni della documentazione e analisi dei dati delle liste di cibo, un database di prodotti alimentari, un protocollo per la raccolta di prodotti alimentari e uno strumento per formulare le liste specifiche della spesa alimentare.
Zabieram go, Violetcordis cordis
In Europa, il prezzo pagato dal consumatore è pari all'incirca al quintuplo del prezzo versato al produttore, una situazione che ha inciso sui nuclei familiari a basso reddito, per i quali la spesa alimentare rappresenta la quota maggiore del bilancio familiare.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Europarl8 Europarl8
Secondo le analisi di settore, per i consumatori dell'UE-27, l'aumento medio della spesa alimentare indotto dal rincaro dei prodotti agricoli tra febbraio 2007 e febbraio 2008 si attesta al 5%, con un'erosione del potere d'acquisto per la famiglia media UE dello 0,7%.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
Infine, non possiamo ignorare l'impatto dell'insicurezza sui paesi in via di sviluppo, in particolare con il mercato del grano, nel cui ambito i paesi che non riescono a pagare di più per il cibo assistono a un considerevole aumento nella loro spesa alimentare.
Nic nam nie będzieEuroparl8 Europarl8
Il 16% degli europei che vivono sotto la soglia di povertà sembrano essere i più toccati dagli aumenti dei prezzi dei prodotti alimentari, perché dispongono di una scelta limitata di prodotti alimentari e perché la loro spesa alimentare rappresenta una parte considerevole del loro bilancio.
Świetnie, że pan tu jestEurLex-2 EurLex-2
Spesa in prodotti alimentari per il consumo fuori casa (in milioni di EUR)
To jest zabawneEurLex-2 EurLex-2
Il relatore auspica che le audizioni sulle politiche possano diventare un appuntamento annuale, nella fase preliminare della consueta procedura di bilancio, per esaminare particolari aree di spesa e alimentare la riflessione sulle priorità dell’esercizio successivo.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychnot-set not-set
Sembra che la nuova filosofia consista nel ridurre al massimo la spesa per i generi alimentari
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuoj4 oj4
Sembra che la nuova filosofia consista nel ridurre al massimo la spesa per i generi alimentari.
Nie masz takiej mocyEurLex-2 EurLex-2
È interessante sottolineare come la spesa in prodotti alimentari per il consumo domestico sia cresciuta dello 0,2 % mentre quella per il consumo fuori casa sia diminuita del 4,1 %.
Tak naprawdę...... pożyczyłemEurLex-2 EurLex-2
Sapeva che a lui piaceva fare la spesa di notte, nel reparto alimentari, quando non c’era nessuno.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoLiterature Literature
Negli ultimi cinque anni hai mai fatto la spesa in un negozio di alimentari?
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyLiterature Literature
L'aumento del costo del cibo sta causando una netta diminuzione del tenore di vita per le masse dei lavoratori, per le quali la spesa per prodotti alimentari costituisce di norma il 50% del bilancio familiare.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguEuroparl8 Europarl8
Tastando ogni tanto la bambolina, andò nel reparto alimentari dove fece la spesa per quella sera.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówLiterature Literature
Borse in stoffa riutilizzabili per prodotti alimentari, per fare la spesa in drogherie e mercati agricoli
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnietmClass tmClass
E'andata all'alimentari per fare la spesa.
Nienawidzi mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.