spunto oor Pools
spunto
it
Idea o elemento di partenza che ispira un'opera artistica o letteraria.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wskazówka
Tuttavia, le sostanze presenti in un percolato possono offrire qualche spunto in merito ai componenti dei rifiuti originari.
Substancje występujące w odcieku mogą jednak stanowić wskazówki dotyczące składników odpadów źródłowych.
pomysł
it
Idea o elemento di partenza che ispira un'opera artistica o letteraria.
Con questa cosa del porta a porta non la spunti.
Ten pomysł od drzwi do drzwi nie działa.
impuls
it
Idea o elemento di partenza che ispira un'opera artistica o letteraria.
Il rilancio della strategia per lo sviluppo sostenibile: alcuni spunti
Nowy impuls dla strategii rozwoju zrównoważonego: kilka rozważań wstępnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalla macchina più vicina spuntò un uomo con i pantaloni scuri e il maglione nero.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenieLiterature Literature
Nel 2000 la Commissione ha avviato un progetto di riforma amministrativa senza precedenti che prendeva spunto da precedenti iniziative di modernizzazione.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?EurLex-2 EurLex-2
Prendendo spunto dal programma d'azione di Accra e dai risultati del dialogo strutturato dell'UE, il documento finale di Busan deve riconoscere che le organizzazioni della società civile (OSC) sono soggetti totalmente indipendenti il cui ruolo è complementare a quello dei governi e del settore profit privato.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Questo approccio ragionevole fa una buona impressione e offre agli altri molti spunti di riflessione.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
L'obiettivo del presente Libro verde e del documento di lavoro dei servizi della Commissione è di individuare i principali ostacoli all’attuazione di un sistema più efficace per l’introduzione delle domande di risarcimento del danno e proporre vari spunti di riflessione e di possibile intervento per agevolare la proposizione di azioni di risarcimento del danno, siano esse azioni di seguito (ad esempio azioni civili proposte dopo che un’autorità garante della concorrenza ha accertato una violazione) o azioni indipendenti (ossia azioni che non fanno seguito a un precedente accertamento da parte di un’autorità garante della concorrenza di una violazione della normativa sulla concorrenza).
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieEurLex-2 EurLex-2
Spunti per un dibattito sulla relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici
Andrzeju.Jestem tuEurLex-2 EurLex-2
Spunta una delle seguenti caselle:
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj mijw2019 jw2019
suggerisce che, all’interno degli Stati membri, gli enti regionali e locali siano incoraggiati a far propri i principi dell’SBA e ad adattarne le misure alle circostanze regionali e locali; ritiene che l’iniziativa Regione imprenditoriale europea (EER) possa fornire spunti al riguardo;
Nikt nie słyszyEurLex-2 EurLex-2
Tale autore ha tuttavia osservato giustamente che la giurisprudenza della Corte non permetteva di individuare spunti in tal senso.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuEurLex-2 EurLex-2
Nel mezzo del nostro lavoro per un'integrazione sempre più stretta dell'Unione europea, il conflitto russo-georgiano spunta come un fulmine a ciel sereno a ricordarci che la forza compie le decisioni persino nel XXI secolo.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąEuroparl8 Europarl8
Per quanto attiene la vendita di prodotti non destinati al consumo a bordo, come gli articoli di lusso e la prestazione di servizi non direttamente connessi al trasporto marittimo (ad esempio le scommesse, i giochi da tavola, i casinò e le escursioni per i passeggeri), le autorità belghe sostengono che la descrizione della misura ha tratto spunto dal regime di imposizione forfettaria sulla base del tonnellaggio vigente nel Regno Unito.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamEurLex-2 EurLex-2
E ha fatto un segno di spunta.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiQED QED
Ma quando spunta, allora sparo, si fidi di me!
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
«Spunta la testa», annunciò il dottore dopo qualche minuto.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktLiterature Literature
Per selezionare un’opzione, apporre nella casella pertinente un segno di spunta o una crocetta (X).
Wstawaj, KuchcikuEuroParl2021 EuroParl2021
Spuntò il sole e apparvero altre persone, che lasciavano le case per andare a svolgere le loro mansioni quotidiane.
Afrykańskie dziwkiLiterature Literature
Sebastian Verlac spunta dal nulla e ti salva?
Carl!Zacznij od wieży!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben rimase ostinatamente silenzioso, e toccò a Charlotte rispondere a David e fornirgli altri spunti.
To wszystko...... z taśmyLiterature Literature
Il vostro cane vi vede e questo gli offre lo spunto adatto.
Twoje dziecko?Literature Literature
Lungo il pendio che digradava verso l’albergo uno dei giocatori della senior spuntò accanto a noi.
O wszystko zadbałemLiterature Literature
Il CESE valuta positivamente, lo «studio di impatto» svolto dalla CE, che offre già buoni spunti sulla efficacia di una liberalizzazione e di una concorrenza «leale» (cfr. il testo).
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) accoglie positivamente la comunicazione della Commissione intitolata «Il cinema europeo nell’era digitale». Creare un ponte tra diversità culturale e competitività (COM(2014) 272 final), in quanto offre validi spunti di discussione e di riflessione in relazione a questo settore europeo molto importante.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiEurLex-2 EurLex-2
Erano tutti moduli a spunta, tranne una relazione scritta a macchina prima della condanna di Katy.
Łamiesz żebraLiterature Literature
For Whom the Bell Tolls prende spunto dal romanzo Per chi suona la campana di Ernest Hemingway, nel quale cinque soldati repubblicani della Guerra civile spagnola cercano di sfuggire dai fascisti con i loro cavalli e sono poi uccisi da un aereo nemico su una collina.
Mam lepszy powódWikiMatrix WikiMatrix
Tale comunicazione offre spunti di riflessione per la riforma delle modalità con cui le statistiche europee sono prodotte.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.