spuntino oor Pools
spuntino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przekąska
pl
niewielka porcja jedzenia, spożywana między regularnymi posiłkami dla zaspokojenia głodu lub ze względów smakowych;
Nonna, probabilmente e'tardi per te per fare uno spuntino.
Babciu jest za poźno dla ciebie na przekąski.
zakąska
Che ne dici di uno spuntino?
To może jakąś zakąskę?
drugie śniadanie
Prima che arrivassi tu qui, io e mia mamma facevamo sempre assieme lo spuntino a metà mattina.
Zanim tu przyjechałaś, zawsze jadłem drugie śniadanie z mamą.
kolacja
Non avrei mai immaginato che il mio ultimo spuntino sarebbe stato avvolto nella plastica.
Nigdy nie przyszło mi do głowy, że moja ostatnia kolacja będzie podana na plastiku.
przekąska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przekąska
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spuntini a base di mais o riso
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenietmClass tmClass
Prodotti alimentari, spuntini, carne, estratti di carne, uova
Typ pojazdutmClass tmClass
Il tavolo degli spuntini non si pulisce da solo...
Spędzam z tobą czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui avrebbe trovato lo spuntino ad aspettarlo insieme con il vino, quando fosse tornato a casa.
Kogo szukasz?Literature Literature
Distributori automatici e meccanismi per apparecchi a prepagamento, distributori automatici di: bevande, prodotti di ristorazione complementare, prodotti di catering, prodotti per spuntini, tutti per l'alimentazione umana
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.tmClass tmClass
Spuntini al formaggio a base di mais soffiato
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinietmClass tmClass
In tutti gli esempi qui riportati scrivi le parole — nutrirsi abbondantemente, spuntino o morire di fame — che meglio descrivono come cerchi di conoscere le parole di Cristo.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśLDS LDS
Spuntini a base di patate, frutta, carne o ortaggi pronti
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE)nr#/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencietmClass tmClass
Patate a bastoncino, bastoncini di patata, uva sultanina, gherigli di nocciole, arachidi, cuori d'anacardo, cuori di pistacchio e mandorle, essiccate, tostate, salate e/o speziate, frutta secca, spuntini alla frutta
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówtmClass tmClass
Spuntini a base di patatine fritte
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronutmClass tmClass
Alimenti pronti sotto forma di spuntini
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystanetmClass tmClass
Sembra che alle 3 del mattino abbia ordinato uno spuntino e un film.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spuntini, specialità gastronomiche in insalata con aggiunta di spezie e salse (comprese salse per insalata)
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimtmClass tmClass
Piatti pronti e spuntini a base di carne, pesce, pollame, selvaggina, frutta ed ortaggi cotti
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniatmClass tmClass
Nessuno resiste a una pausa spuntino.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È pronto uno spuntino», dichiarò il conte, interrompendo l’orripilante escursione.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLiterature Literature
Servizi di ristoranti contenenti frullati, spuntini e succhi in barrette per consumo sul posto e da asporto
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniatmClass tmClass
Spuntini aromatizzati alla frutta
W zakresie niniejszejTSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturytmClass tmClass
Gli piacevano i cibi che mangiava ed era soddisfatto dei nuovi pasti e spuntini.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
Lui si era mai degnato di sciacquare un bicchiere o lavare un piatto se faceva uno spuntino nel cuore della notte?
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeLiterature Literature
Caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, cacao, cioccolato, bevande a base di cacao, bevande al cioccolato e bevande a base di caffè e preparati per tali bevande, tè, prodotti di panetteria, zucchero e dolcificanti, pasticcieria, biscotti, dolci, cialde, prodotti di confetteria, confetteria e confetti al cioccolato, prodotti di pasta per pane, prodotti preparati con cereali, popcorn, gelati, gelati alla frutta, miele, budini, spuntini sotto forma di popcorn e patatine di mais e spuntini a base di mais, riso, orzo, segale o pasticceria
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?tmClass tmClass
Dopo quello spuntino si accomodarono insieme davanti alla finestra aperta.
mil wody pędzącej jak szalony końLiterature Literature
Rideva alla minima occasione, mi preparava spuntini e saliva spesso in soffitta per vedere cosa succedeva.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemLiterature Literature
Cracker, dolci di riso, biscotti, spuntini, dolci, decorazioni per dolci, marzapane, praline, popcorn, crema pasticcera
Lubię moje mięso i wódętmClass tmClass
Cereali per la prima colazione, spuntini in barretta a base di cereali
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówtmClass tmClass
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.