squilibrato oor Pools
squilibrato
it
Che manca di equilibrio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niezrównoważony
it
Che manca di equilibrio.
Gli attuali squilibri fiscali in molti paesi europei richiedono probabilmente degli aggiustamenti del livello e dell'equilibrio della tassazione.
Obecny brak równowagi podatkowej w wielu krajach Europy najprawdopodobniej będzie wymagał dostosowania poziomu opodatkowania i jego zrównoważenia.
chwiejny
it
Che manca di equilibrio.
Il sistema del microcosmo dell'universo, è squilibrato e si sta contraendo.
System tego wszechświata jest chwiejny i kurczy się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osserva che, benché costituiscano un elemento centrale del sistema di normazione europeo, gli ONN sono caratterizzati da grandi differenze in termini di risorse, competenze tecniche e partecipazione delle parti interessate al processo di normazione; sottolinea che, a causa delle disuguaglianze esistenti, la partecipazione effettiva degli ONN al sistema europeo di normazione risulta notevolmente squilibrata, mentre le risorse limitate in alcuni ONN possono ostacolarne il coinvolgimento effettivo nel processo di definizione delle norme;
Czy ktoś mnie słyszy?EurLex-2 EurLex-2
La densità demografica non è squilibrata, ma l’Africa è prima al mondo nelle morti per cause spesso prevenibili: malnutrizione, infezioni banali e complicazioni alla nascita.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoted2019 ted2019
Era soltanto una coincidenza, una comoda coincidenza che gli era stata messa in testa da quello squilibrato di Simon.
Przedstartowe procedury w tokuLiterature Literature
Nel caso di un numero più elevato di risposte, la rappresentatività geografica sembra migliore ma rimane spesso squilibrata sul piano della qualità delle stesse.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówEurLex-2 EurLex-2
Gli attuali sistemi di osservazione della biodiversità e i set di dati ambientali sono squilibrati per quanto riguarda la copertura e non sono integrati, il che limita un’efficace attuazione delle politiche ambientali.
Uwaga, za # minut zamykamycordis cordis
«Sei una persona giovane e squilibrata!»
Więc... jestem zbieraczem kamieniLiterature Literature
tu... sei una squilibrata e una bambina ridicola, che non può essere lasciata da sola.
Nie ufasz miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andiamocene prima che quella squilibrata ritorni.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Allora» riattaccò Cruickshank, «è uno squilibrato con cui abbiamo a che fare, oppure c’è dietro un piano?»
To firma jej ojcaLiterature Literature
Sembra stia meglio della settimana scorsa, ma... E'ancora piuttosto squilibrato.
Talyn zniszczył wasz statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema è che molti di questi uomini sono squilibrati.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno squilibrato non sceglie le proprie inclinazioni sessuali piu'di un sano.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo avere a che fare con un uomo pericolosamente squilibrato.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È da un sacco di tempo che è squilibrato, Marie.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Ci sto pensando e dico ancora che sei uno squilibrato.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La battaglia si svolgeva in modo grottescamente squilibrato.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!Literature Literature
Spero che tu non mi prenda per uno squilibrato, ma sono troppo imbranato per provarci con te come fanno le persone normali.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In un tale contesto, le concertazioni tra concorrenti nel periodo considerato avevano il solo scopo di tentare di resistere a un rapporto di forze molto squilibrato a favore dei clienti.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyEurLex-2 EurLex-2
Quell'uomo era mentalmente squilibrato dopo la morte della moglie e dei figli.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?Literature Literature
E'un mostro disturbato e squilibrato.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu e il resto di questi uomini siete degli squilibrati se pensate che potrà mai esserci un cambiamento.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
Partecipavano anche Linda e Carol, anche se io ero un po’ perplessa: sapevo che Ramona era un po’ squilibrata.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęLiterature Literature
Parallelamente ai buoni risultati operativi appena citati, FT ha confermato una situazione finanziaria squilibrata.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.EurLex-2 EurLex-2
Quei ribelli sono degli squilibrati.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla ventesima o venticinquesima lettera, cominciai a temere che quell’uomo potesse essere uno squilibrato.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.