stipendio
gaża · honorarium · pensja · pobory · płaca · uposażenie · wynagrodzenie · wypłata · zapłata · zarobek · żołd
stipendiato oor Pools
stipendiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pobierający pensję
Non riceve uno stipendio, ma e'partner al 50%.
Nie pobiera pensji, ale jest w 50% równym partnerem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riferiva che alcune chiese di campagna stanno chiudendo e che non è più possibile sostenere un clero stipendiato in tutte le zone rurali.
Działania pośredniejw2019 jw2019
Le piazze che le vostre famiglie gestivano stipendiate dai Savastano saranno le vostre...
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I littori romani erano esonerati dal servizio militare ed erano stipendiati.
A to wasz menadżer?jw2019 jw2019
Vengono stipendiati con salari minimi, appena sufficienti per sopravvivere.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Allora sì che avremmo politici stipendiati il giusto.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejLiterature Literature
Questa condizione implica, in particolare, l'esclusione di esperti stipendiati, i quali non possono far parte di un ente del genere.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazEurLex-2 EurLex-2
Adams, il suo stipendiato, con il suo assistente.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva cominciato quest'attività direttiva prendendo le consegne dal precedente segretario non stipendiato.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaLiterature Literature
Le persone in tal modo designate hanno il potere di controllare che detta farmacia comunale persegua sistematicamente l’interesse pubblico e di evitare che l’indipendenza professionale dei farmacisti stipendiati venga compromessa.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
Ha maestri stipendiati che glielo dicono.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęLiterature Literature
Egli acconsentì, ed io lo servii altri sette anni, ma come un figlio d’Israele stipendiato.
Żaden cholerny wypadekLiterature Literature
— Strano atteggiamento, il tuo — disse. — In fondo non sei altro che un tecnico stipendiato
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Literature Literature
Darrell Grant è un informatore stipendiato dall'ufficio dello sceriffo, e lei lo sa benissimo.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃLiterature Literature
Che ne dici di lavorare alla fattoria, stipendiato?
Oni są Bogaci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva messo in piedi un sistema di informatori e infiltrati non registrati e stipendiati attraverso conti segreti.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaLiterature Literature
Se si calcolano le catene di montaggio, le fabbriche di pezzi delle macchine, gli addetti alle vendite e alla manutenzione e i piloti collaudatori, l’industria automobilistica negli Stati Uniti dà lavoro a 1 lavoratore stipendiato su 7.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimiwarunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokjw2019 jw2019
Sono tutti volontari non stipendiati, di età variabile tra i 19 e i 92 anni.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą Hiszpaniijw2019 jw2019
Ma ero ancora uno stipendiato del governo tibetano, e prima di partire dovevo ottenerne licenza.
Nosiła pierścionek na lewej ręceLiterature Literature
Dopo che inizialmente tutti i giudici a tempo parziale venivano retribuiti in base a onorari per ciascun giorno di incarico o di lavoro (in prosieguo: i «giudici a tempo parziale retribuiti in base a onorari»), a partire dal 2000 vi è stato un aumento del numero di giudici a tempo parziale stipendiati, in particolare tra i giudici in materia di immigrazione.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąEurLex-2 EurLex-2
Sei ancora stipendiata dalla citta'.
Do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vantaggi che i dipendenti pubblici trovano ad essere stipendiati è ciò che si vede.
Nie mam następnego świadkaLiterature Literature
La Commissione fa ancora osservare che sul farmacista gravano doveri deontologici analoghi, indipendentemente dal fatto che egli esegua le sue funzioni in qualità di titolare o di stipendiato.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Hai ottenuto un lavoro stipendiato da attrice?
Będzie mi tu wygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In proposito la Commissione fa osservare che il farmacista stipendiato non persegue interessi personali di tipo economico, ma si fa carico di precise responsabilità professionali e pertanto è più incline rispetto al titolare della farmacia (indipendentemente dal fatto che possieda o meno la qualifica di farmacista) ad adempiere alle proprie funzioni nel rispetto della legge e delle regole deontologiche.
Wgraj wirusaEurLex-2 EurLex-2
«Se c’è un agente dei servizi segreti stipendiato, mi chiedo perché prendere anche la pistola di Van Beuren.»
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.