stipendio netto oor Pools
stipendio netto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
netto
Per converso, se le trattenute obbligatorie diminuiscono o vengono soppresse gli stipendi netti devono segnare un aumento.
Analogicznie, w przypadku gdy ustawowe potrącenia maleją lub zostają wycofane, zostanie to odzwierciedlone we wzroście wynagrodzeń netto.
płaca netto
wynagrodzenie netto
Per converso, se le trattenute obbligatorie diminuiscono o vengono soppresse gli stipendi netti devono segnare un aumento.
Analogicznie, w przypadku gdy ustawowe potrącenia maleją lub zostają wycofane, zostanie to odzwierciedlone we wzroście wynagrodzeń netto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mie spese equivalgono al 46,9 percento del mio stipendio netto.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aumenti dello stipendio netto tenuto conto dell'evoluzione delle aliquote di prelievo speciale e di contribuzione al regime pensionistico |
Boże, tu jest wspanialeEurLex-2 EurLex-2
Calcolo indicativo di un esempio di stipendio netto AD 14/1:
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?EuroParl2021 EuroParl2021
Differenza dello stipendio netto tra funzionari UE e funzionari nazionali UE8 |
Tłusty jak beka, serioEurLex-2 EurLex-2
Il recente decremento dello stipendio netto, causato dalla costante diminuzione del coefficiente correttore per la Lettonia, ha incrementato il fattore di rischio.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hanno il solo scopo di fornire un’indicazione del possibile stipendio netto alla luce degli importi attualmente applicabili delle relative indennità e del livello di tassazione.
Dobra, więc do robotyEuroParl2021 EuroParl2021
1) gli stipendi netti subiscono una riduzione significativa a causa delle varie trattenute obbligatorie (si veda il riquadro 1 Dallo stipendio base allo stipendio netto );
Wysyłasz dziwne wibracjeEurLex-2 EurLex-2
Oltre allo stipendio netto per il lavoro a tempo parziale, come risultante dall’articolo 4, al dipendente viene pertanto pagato un corrispondente importo di maggiorazione mensile».
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Il suo importo è aggiunto allo stipendio base netto per ottenere lo stipendio lordo.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il suo importo è aggiunto allo stipendio base netto per ottenere lo stipendio base lordo.
Żaden cholerny wypadekEurLex-2 EurLex-2
Il suo importo è aggiunto allo stipendio base netto per ottenere lo stipendio lordo
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuoj4 oj4
Il suo importo è aggiunto allo stipendio base netto per ottenere lo stipendio lordo.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
20 In un secondo momento, il datore di lavoro stabilisce, per il lavoratore in questione, uno «stipendio netto individuale per il lavoro a tempo parziale per motivi di età».
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EUREurLex-2 EurLex-2
Qui vedete il suo reddito corrente per anno - questa è la percentuale del suo stipendio netto di oggi - è abbastanza alta, il 91%, ma la sua pensione sarà decisamente bassa.
Co ty wyprawiasz?ted2019 ted2019
Eccezionalmente, su richiesta del deputato e per conto di quest’ultimo, il Parlamento versa direttamente lo stipendio netto agli assistenti con i quali il deputato ha stipulato un contratto di lavoro.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?Eurlex2019 Eurlex2019
Ove la legislazione nazionale non consenta al terzo erogatore di farlo, il Parlamento versa direttamente lo stipendio netto agli assistenti con i quali il deputato ha concluso un contratto di lavoro.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiEurLex-2 EurLex-2
decidere che il ricorrente continui ad avere il diritto di trasferire in Finlandia il 35 % del suo stipendio netto, come rivisto dal coefficiente di trasferimento per Paese, a decorrere dal 16 gennaio 2006;
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekEurLex-2 EurLex-2
Eccezionalmente, su richiesta del deputato e per conto di quest'ultimo, il Parlamento versa direttamente lo stipendio netto agli assistenti con i quali il deputato ha stipulato un contratto di lavoro come anche ai tirocinanti.
Tam nigdy nie padaEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.