sudorazione oor Pools
sudorazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pot
Intanto, qui fa caldo, ma sulla camicetta non ci sono macchie di sudorazione.
Po pierwsze, jest tu gorąco, a na jej bluzce nie było plam potu.
pocenie się
Niente tosse persistente, brividi o sudorazione in eccesso.
Nie ma uporczywego kaszlu, dreszczy i nie poci się nad miarę.
Pot
Intanto, qui fa caldo, ma sulla camicetta non ci sono macchie di sudorazione.
Po pierwsze, jest tu gorąco, a na jej bluzce nie było plam potu.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dreszcze · ciepłokrwistość · stałocieplność · termogeneza · termoregulacja · fizjologiczne wytwarzanie ciepła · kontrola temperatury organizmu · regulacja temperatury ciała · równowaga cieplna ciała · strata ciepła przez organizmy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sudorazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Pot
Intanto, qui fa caldo, ma sulla camicetta non ci sono macchie di sudorazione.
Po pierwsze, jest tu gorąco, a na jej bluzce nie było plam potu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazione
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńEMEA0.3 EMEA0.3
Comuni (presenti in più di # paziente su # e in meno di # paziente su #) aumento della temperatura corporea formicolio vertigini tosse difficoltà respiratoria, anche estrema vomito diarrea gonfiore del viso o del collo orticaria prurito perdita dei capelli sudori freddi, sudorazione eccessiva dolore muscolare bassa pressione arteriosa pallore mani o piedi freddi sensazione di calore, sensazione di freddo affaticamento malattia simile all' influenza reazione allergica irrequietezza
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEMEA0.3 EMEA0.3
Gli effetti collaterali più frequenti segnalati con Avonex (riscontrati in più di un paziente su #) sono mal di testa, sintomi normalmente associati all influenza, piressia (febbre), brividi e sudorazione
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluEMEA0.3 EMEA0.3
Se non si reintegra l’acqua che si perde con la sudorazione, il cuore deve lavorare di più per far circolare il sangue.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekjw2019 jw2019
Alcuni pazienti che interrompono improvvisamente l assunzione di CYMBALTA hanno avuto sintomi come capogiro, affaticamento, sensazioni di formicolio come da punture di spilli ed aghi, disturbi del sonno (sogni intensi, incubi, incapacità di dormire), sensazione di irrequietezza o agitazione, sensazione di ansia, sensazione di sentirsi male (nausea) o di malessere (vomito), tremore (essere barcollanti), mal di testa, sensazione di irritabilità, diarrea, sudorazione eccessiva o vertigine
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.EMEA0.3 EMEA0.3
Soffri di tremore alle mani, sudorazioni notturne, ansia, paranoia.
Żona MistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deodoranti contro la sudorazione e deodoranti, prodotti per la cura dei capelli, prodotti per la cura della pelle, prodotti per la rasatura, fragranze, saponi, prodotti per il bagno o la doccia e altri prodotti detergenti per uso personale
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychtmClass tmClass
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda, pelle fredda e pallida, cefalea; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia, stato confusionale, difficoltà di concentrazione
Szefie, złe wiadomościEMEA0.3 EMEA0.3
Informi immediatamente il medico se soffre di intorpidimento o rigidità muscolare con febbre alta, sudorazione, stato mentale alterato o battito cardiaco molto accelerato o irregolare
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąEMEA0.3 EMEA0.3
Interruzione del trattamento Quando olanzapina è interrotta bruscamente sono stati riportati molto raramente (< # %) sintomi acuti come sudorazione, insonnia, tremore, ansia, nausea o vomito
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEMEA0.3 EMEA0.3
Deodoranti, prodotti anti-sudorazione, profumi, colonie, oli essenziali per uso personale, gel anticellulite, oli per il corpo, gel, lozioni e creme per le mani e per il corpo, balsmi per il tallone, balsami per labbra, idratanti per le unghie e per la cuticola, oli da bagno, bagnoschiuma, esfolianti per il corpo, gel doccia, oli e balsami per neonati, creme e lozioni idratanti e detergenti, creme non medicinali per il controllo dell'acne contenenti acido salicilico
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiatmClass tmClass
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; cefalea; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale;, difficoltà di concentrazione
Aktywna pamięć europejskaEMEA0.3 EMEA0.3
Se interrompe improvvisamente l assunzione di ZYPREXA VELOTAB, potrebbero manifestarsi sintomi come sudorazione, incapacità a dormire, tremore, ansia o nausea e vomito
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaEMEA0.3 EMEA0.3
Effetti indesiderati non comuni prurito, aumento della sudorazione, sapore insolito in bocca, vampate, emicrania, alterazione della memoria, brividi, diarrea, nausea, vomito, affanno respiratorio, laringite, infezione dei vasi linfatici, sbiancamento della cute, infiammazione degli occhi, esantema, sudorazione eccessiva, gonfiore dei piedi e delle gambe, aumento degli enzimi della funzionalità epatica, diminuzione della parte corpuscolata del sangue (ematocrito) e dolore ai quadranti superiori dell addome o nella parte inferiore del torace
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuEMEA0.3 EMEA0.3
Nel 10% dei casi, però, i batteri diventano attivi e il paziente sviluppa i sintomi classici della TBC: tosse persistente, febbre, perdita di peso e sudorazione notturna.
A pan, panie Stockbridge?cordis cordis
Quando olanzapina è stata interrotta bruscamente sono stati riportati sintomi acuti come sudorazione, insonnia, tremore, ansia, nausea e vomito
Więc może nas pan przenieść?EMEA0.3 EMEA0.3
Comuni, manifestati da meno di # paziente su #, ma da più di # paziente su #: capogiri, mal di testa, diminuzione dell appetito, nervosismo, dolore a livello dello stomaco, gonfiore, indigestione, aumento della sudorazione, perdita di energia e di forza o bruciore di stomaco, reazioni (arrossamento) a livello del sito di iniezione
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychEMEA0.3 EMEA0.3
Preparati medici o farmaceutici contro la sudorazione
Żartuję, żartujętmClass tmClass
Abbiamo impronte, sudorazione.
Jestem geniuszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rossore, i cedimenti, la sudorazione... sparira'tutto.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deodoranti contro la sudorazione
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikutmClass tmClass
Abbiamo sudorazione, abbiamo palpitazioni cardiache, abbiamo... ansia, confusione e coma, giusto?
Nie można wyciągać #- letniego cyckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disturbi del sistema immunitario Non comuni-Orticaria, eruzione cutanea Molto rare-Reazioni anafilattiche Reazioni di ipersensibilità generalizzata possono includere: rash cutaneo generalizzato, prurito, sudorazione, disturbi gastrointestinali, edema angioneurotico, difficoltà nella respirazione, palpitazioni, ipotensione e svenimento/perdita di coscienza
Jeśli zajdzie taka potrzebaEMEA0.3 EMEA0.3
Vendita al dettaglio in materia di abbigliamento, Calzature, Cappelleria,Articoli d'abbigliamento maschile, Camicie, Metalli preziosi e loro leghe, Bigiotteria, Bigiotteria, Pietre preziose, Orologeria e articoli cronometrici, Articoli d'orologeria, Gemelli, Saponi, Articoli di profumeria, Oli essenziali, Prodotti per la bellezza e la cosmesi, Lozioni per capelli, Dentifrici, Prodotti per la toilette, Dopobarba, Prodotti deodoranti, Deodoranti contro la sudorazione, Creme per la pelle,Idratanti per la pelle, Tinture per capelli, Prodotti per la cura dei capelli, Prodotti per la cura della pelle
Nie wstrząsaćtmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.