suffragato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: suffragare.
suffragato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
è suffragata da documenti intesi specificamente a fornire al personale responsabile della sorveglianza sulla sicurezza una guida per lo svolgimento delle funzioni assegnate;
Jestem MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
47 Inoltre, nel caso particolare dell’acquisto di un mezzo di trasporto nuovo, si deve tener conto, per quanto possibile, delle intenzioni dell’acquirente al momento dell’acquisto, sempreché siano suffragate da elementi oggettivi (v., per analogia, in riferimento al diritto alla detrazione, sentenze 14 febbraio 1985, causa 268/83, Rompelman, Racc. pag. 655, punto 24; 26 settembre 1996, causa C‐230/94, Enkler, Racc. pag. I‐4517, punto 24, nonché 21 marzo 2000, cause riunite da C‐110/98 a C‐147/98, Gabalfrisa e a., Racc. pag. I‐1577, punto 47).
Tonie dla rozrywkiEurLex-2 EurLex-2
Solo il pagamento effettivo completo dell’importo stabilito al beneficiario finale deve essere suffragato da elementi di prova formali.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
Tale argomentazione non è tuttavia stata suffragata da alcun elemento di prova.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaEurLex-2 EurLex-2
31 In secondo luogo, l’art. 7, n. 2, secondo comma, della direttiva 95/59, dal momento che prevede una deroga alla regola generale, deve essere interpretato restrittivamente e non può applicarsi ai prodotti la cui sola presentazione suggerisce la funzione medica, senza che questa sia suffragata da caratteristiche obiettive connesse alle proprietà di tali prodotti.
Chcesz ją?- # dolcówEurLex-2 EurLex-2
Nel caso particolare dell’acquisto di un mezzo di trasporto nuovo ai sensi dell’art. 2, n. 1, lett. b), ii), di tale direttiva, il carattere intracomunitario dell’operazione deve essere accertato mediante una valutazione complessiva di tutte le circostanze oggettive nonché dell’intenzione dell’acquirente, purché essa sia suffragata da elementi oggettivi che consentano di identificare lo Stato membro nel quale è previsto che abbia luogo l’utilizzazione finale del bene di cui trattasi.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, pur se il contenuto del ricorso può essere suffragato e completato, su punti specifici, mediante il rinvio a taluni passi della documentazione allegata, un rinvio complessivo ad altri documenti, anche allegati al ricorso, non può supplire alla mancanza degli elementi essenziali dell’argomentazione in diritto che devono figurare nel ricorso.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Tale tesi è suffragata dal fatto che la produzione di celle solari in India nel 2013 si trova al livello più basso raggiunto in 5 anni.
Wszystko OKEurLex-2 EurLex-2
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effetti
Widzę tylko tyleEMEA0.3 EMEA0.3
Quest’ultima affermazione non è stata suffragata da elementi di prova concreti.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaEurLex-2 EurLex-2
È opportuno precisare che le informazioni comunicate a norma dell'articolo 31 sono prese in considerazione unicamente se suffragate da validi elementi di prova all'atto della presentazione.
Czy on stoi mną?EurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione del richiedente e del suo fornitore di tinte suffragata dai numeri e le classificazioni CAS per gli ingredienti attivi nel prodotto finito e nel suo legante.
Jeżeli nie wrócisz przedEurLex-2 EurLex-2
Se dalla verifica emerge che le dichiarazioni non risultano suffragate da documenti giustificativi pertinenti, i candidati in causa verranno esclusi dal concorso.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?EurLex-2 EurLex-2
L’argomentazione, inoltre, non è suffragata da alcun elemento di prova
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópoj4 oj4
Il richiedente e i suoi fornitori di materie prime devono presentare una dichiarazione suffragata da calcoli o da un rapporto di prova analitico.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiEuroParl2021 EuroParl2021
Dichiarazione del richiedente e del suo fornitore di legante suffragata dai numeri e le classificazioni CAS per gli ingredienti attivi nel prodotto finito e il suo legante.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekEurLex-2 EurLex-2
Si noti che le informazioni comunicate a norma dell'articolo 21 del regolamento di base saranno prese in considerazione unicamente se suffragate da validi elementi di prova all'atto della presentazione.
Nie pójdziesz na tańce?EurLex-2 EurLex-2
30 Questa interpretazione letterale e teleologica è suffragata dall’impianto dell’art. 232 del codice doganale, in quanto esso prevede, al n. 2, lett. c), che, quando il pagamento dei dazi è effettuato entro cinque giorni dalla scadenza prevista, l’autorità doganale può rinunciare a chiedere un interesse di mora.
Zostaje to nie żyjeEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla divulgazione delle conclusioni definitive una parte interessata ha affermato che le conclusioni di cui al considerando 247, secondo cui i tagli delle FIT potrebbero anche essere stati una conseguenza della diminuzione dei prezzi e non viceversa, non è suffragata da alcun elemento di prova.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąEurLex-2 EurLex-2
essere suffragate dai fatti.
Poskarżę siętwoim starymEurlex2019 Eurlex2019
A tal riguardo, non si può, quindi, contestare al Consiglio di aver considerato le informazioni [riservato] come corrette e suffragate.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione considera utili i commenti sui propri progetti di proposta, da qualunque fonte essi provengano; tuttavia, qualora vengano proposte alternative, queste dovrebbero essere suffragate da argomenti economici sufficienti e persuasivi, il che attualmente non accade.
Okłamał nasEurLex-2 EurLex-2
Tale interpretazione sarebbe suffragata dalla prassi consolidata della Comunità.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyEurLex-2 EurLex-2
Tale interpretazione del punto 10 di quest’ultima sarebbe suffragata dal contesto in cui la direttiva medesima è stata adottata.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEurLex-2 EurLex-2
51 Tale interpretazione della direttiva 2001/18 è suffragata dall’esigenza, figurante all’art. 25, n. 4, terzo trattino, di quest’ultima, secondo cui i dati relativi alla valutazione dei rischi ambientali non sono considerati riservati.
Najpierw pogadajmy o balecieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.