prestazione ai superstiti
renta rodzinna
superstiti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: superstite.
superstiti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando l'istituzione dello Stato membro sotto la cui legislazione l'interessato ha svolto da ultimo un'attività che può provocare la malattia professionale considerata constata che il medesimo o i suoi superstiti non soddisfano alle condizioni di detta legislazione, tenuto conto delle disposizioni dell'articolo 57, paragrafi 2, 3 e 4 del regolamento, detta istituzione:
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 883/2004 e il regolamento (CE) n. 987/2009 si applicano ai cittadini di paesi terzi cui tali regolamenti non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità, nonché ai loro familiari e superstiti, purché risiedano legalmente nel territorio di uno Stato membro e si trovino in una situazione che non sia confinata, in tutti i suoi aspetti, all’interno di un solo Stato membro.
Dasz mi tyle?EurLex-2 EurLex-2
Poiché la Repubblica francese non ha concluso convenzioni con la Confederazione svizzera, i periodi contributivi maturati in Francia non possono essere presi in considerazione, nell'ambito della convenzione italo-svizzera, ai fini dell'acquisizione del diritto a prestazioni d'invalidità, di vecchiaia o ai superstiti.
Dziurą w ziemiEurLex-2 EurLex-2
Lauriat diresse l’imbarcazione fra detriti e cadaveri, alla ricerca di altri superstiti.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
2:21, 22) Ci saranno dunque superstiti, persone devote a Geova Dio che esercitano fede nel sacrificio di riscatto del suo Figlio Gesù Cristo.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćjw2019 jw2019
Invalidità, vecchiaia e superstiti (pensioni)
Agent specjalny Ronald FleuryEurLex-2 EurLex-2
a) il costo previdenziale del regime «anzianità» (descritto all'articolo 6 del presente allegato), ossia il valore attuariale dei diritti a pensione che saranno acquisiti nel corso dell'anno n, incluso il valore della parte di pensione che diventerà erogabile al coniuge superstite e/o ai figli a carico alla morte del funzionario in pensione (reversibilità);
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'importo della pensione di reversibilità per il coniuge superstite è pari al 60 % dell'importo di cui ai paragrafi 1 o 2 e, come minimo, al 30 % dell'indennità di cui all'articolo 10 dello statuto, anche se detto importo risulti superiore agli importi di cui ai paragrafi 1 e 2.
Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Numero complessivo dei beneficiari delle pensioni (funzioni vecchiaia e superstiti) senza doppi computi
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegooj4 oj4
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćQED QED
Aiuto finanziario che completa la pensione del coniuge superstite affetto da una malattia grave o prolungata o da una disabilità
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tutte le domande di pensione ai superstiti (legge sulle pensioni di stato del 1o gennaio 1996; legge sulle pensioni finanziate dallo stato del 1o luglio 2001).
Panienka Beatrix!EurLex-2 EurLex-2
Bisogna infatti ricordare che un quarto dell’eredità è devoluto al coniuge superstite anche nel caso in cui il suddetto incremento patrimoniale non sia stato affatto conseguito.
Po przejęciu większości/terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando Noè e i sette altri superstiti del Diluvio uscirono dall’arca erano una famiglia organizzata.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniajw2019 jw2019
Quando dal matrimonio o da un matrimonio precedente dell'agente siano nati uno o più figli, non si applica la condizione di anteriorità di cui al comma precedente, sempreché il coniuge superstite provveda o abbia provveduto alle necessità di questi figli o quando il decesso dell'agente sia dovuto ad infermità o malattia contratta in occasione dell'esercizio delle sue funzioni, ovvero ad infortunio.
Czemu tak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo l'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71, la prestazione di uscita prevista dalla legge federale svizzera sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, del 17 dicembre 1993, sarà versata a richiesta a un lavoratore dipendente o indipendente che intenda lasciare definitivamente la Svizzera e che non sarà più soggetto alla legislazione svizzera secondo le disposizioni del titolo II del regolamento, a condizione che detta persona lasci la Svizzera entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente Accordo."
Wyszła wcześniejEurLex-2 EurLex-2
* Dei 97.000 superstiti, alcuni furono subito giustiziati, altri vennero ridotti in schiavitù.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejjw2019 jw2019
“Se avvenimenti del genere sono ‘volontà di Dio’”, chiediamo loro, “perché l’unico superstite di quella catastrofe fu un carcerato segregato in una cella nel sotterraneo della prigione, mentre tutti i ‘bravi cristiani’ e le chiese con i loro ‘santi’ andarono distrutti?”
Spójrz prawdzie w oczyjw2019 jw2019
Mi serve che andiate e controlliate se ci sono superstiti.
A Kwiaty dla Algernona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di notte, col favore del buio e della pioggia dirotta, i superstiti passarono in soffitta e poi sul tetto ripido.
Weź głęboki oddech, HartiganWikiMatrix WikiMatrix
31 Da Gerusalemme, infatti, usciranno dei sopravvissuti, e dal monte Sìon dei superstiti.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćjw2019 jw2019
In caso di olocausto nucleare, sarebbero potuti restare gli unici superstiti in un sottomarino o in un bunker.
Znalazłeś ją tutaj?TakLiterature Literature
w) All'articolo 21, paragrafo 1, i termini "la vedova" sono sostituiti dai termini "il coniuge superstite" e i termini "di una pensione di anzianità o di invalidità" sono sostituiti dai termini "di una pensione di anzianità o di un'indennità di invalidità".
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
I superstiti di un deputato o di un ex deputato hanno diritto a pensione di reversibilità.
Byłam najmłodsza w rodzinieEurLex-2 EurLex-2
Sotto l’ispirazione dello spirito di Geova il profeta Isaia predisse che col tempo anche Gerusalemme sarebbe stata distrutta dalla successiva potenza mondiale, Babilonia, e che il paese di Giuda sarebbe stato lasciato nella desolazione perché gli abitanti superstiti sarebbero stati portati in esilio a Babilonia.
Nadal trenujesz sumo?jw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.