tabacco oor Pools
tabacco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tytoń
pl
suszone liście tej rośliny ;
Dice di aver passato molti anni a «masticar tabacco e a dir parolacce».
Powiedział, że wiele lat spędził „żując tytoń i przeklinając”.
tabaka
Anche un damerino potrebbe seguire la nostra scia di sputi di tabacco.
Zostawiasz za sobą szlak tabaki. Mieszczuch zdoła nas odnaleźć.
tytoń szlachetny
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tytoń · tytoniowy · Nicotiana tabacum · cygara · papierosy · tytoń (używka) · tytoń do palenia · tytoń do żucia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tabacco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Tytoń szlachetny
Wyroby tytoniowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tytoń
tytoń
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, l’imposizione delle spese connesse alle auto aziendali dovrà essere incrementata e le imposte ambientali e relative alla salute saranno migliorate modificando la tassazione delle auto passeggeri diesel e aumentando le accise sul tabacco e sugli alcolici.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna confezione unitaria e l'eventuale imballaggio esterno del tabacco da fumo recano avvertenze combinate relative alla salute.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejenot-set not-set
Il presente protocollo persegue l'obiettivo di eliminare ogni forma di commercio illegale dei prodotti derivati dal tabacco, in conformità dell'articolo 15 della convenzione dell'OMS sul controllo del tabacco.
Kto mówi, że nie mamEurLex-2 EurLex-2
Tabacchi spuntati (miscele definitive di tabacchi destinate alla fabbricazione di sigarette, sigaretti e sigari)
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?EurLex-2 EurLex-2
(4) Un adeguamento completo immediato al regime di accisa sul tabacco, in vigore sul continente, avrebbe un impatto negativo in Corsica sull'attività economica legata ai tabacchi lavorati, cui garantisce in particolare il mantenimento della menzionata occupazione.
Sam to wszystko napisałeś?EurLex-2 EurLex-2
Le frodi IVA cosiddette carosello costituiscono uno dei problemi maggiori, ma il contrabbando e la contraffazione di alcool e tabacco e le frodi in materia di fiscalità diretta sono questioni altrettanto serie
Zamówię lody i ciastooj4 oj4
Apparecchi elettronici, utilizzati per riscaldare il tabacco
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawnetmClass tmClass
Macchine per lavorare il tabacco
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegotmClass tmClass
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabacco,
Jak mogłaś zrobić coś takiego?not-set not-set
Altre disposizioni riguardano le vendite online o mediante mezzi di telecomunicazione o altre tecnologie in evoluzione (articolo 11), le vendite dei prodotti derivati dal tabacco in franchigia fiscale e l'obbligo di attuare controlli efficaci sul tabacco e i suoi derivati nelle zone franche, compreso l'obbligo di non mescolare i prodotti derivati dal tabacco con prodotti non derivati dal tabacco al momento della loro rimozione da una zona franca (articolo 12).
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio, in negozio, di prodotti alimentari di consumo basilare, pasticceria e confetteria, gelati, alimenti pronti, tabacco, stampa, libri, guide turistiche, stradari e cartine stradali, pile, giocattoli, articoli per automobili, accessori e pezzi di ricambio per automobili, lubrificanti, combustibili e carburanti per automobili, consulenza in materia di affari
Cóż, jeden jest zepsutytmClass tmClass
E' ora che cominciamo a ridurre gradualmente i sussidi per la coltivazione del tabacco, fino ad arrivare alla loro completa abolizione.
Odpowiedz na proste pytanieEuroparl8 Europarl8
indipendenza dall'industria del tabacco in termini di forma giuridica, organizzazione e processo decisionale.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione
Twarzą do ziemi, dupki!EurLex-2 EurLex-2
Dice di aver passato molti anni a «masticar tabacco e a dir parolacce».
Co tu się dzieje?LDS LDS
Principalmente si riferiscono alla posizione biblica che i Testimoni assumono in questioni come trasfusioni di sangue, neutralità, uso di tabacco e morale.
A ogrodzenie?jw2019 jw2019
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzione
Dobrze zrobiłeś Andrzejuoj4 oj4
Si accese un sigaro di tabacco nero, e si lamentò: «L'unica cosa peggiore della cattiva salute è la cattiva fama».
Są też za namiLiterature Literature
Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco
Tak.Ma standardowe wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, conformemente alla sentenza 26 giugno 1997, causa C-368/95, Familiapress (74), tendo a ritenere che, quand’anche riguardino un metodo di promozione della vendita di merci, le misure che vietano o limitano la pubblicità a favore dei prodotti del tabacco non si limitino a disciplinare semplici modalità di vendita ai sensi della giurisprudenza derivante dalla sentenza Keck e Mithouard (75), di modo che non possono sfuggire al divieto, sancito dall’art.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiEurLex-2 EurLex-2
Dopo che i dottori tedeschi furono i primi a identificare i collegamenti tra il fumo e il cancro ai polmoni, la Germania nazista iniziò una forte campagna anti-tabacco e condusse la prima campagna pubblica anti-tabacco nella storia.
Nie możesz jej przepuścićWikiMatrix WikiMatrix
Nell’attesa dell’adozione di un nuovo regime di sostegno del tabacco greggio nell’ambito del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (3), i produttori e i primi trasformatori non hanno potuto stipulare i contratti di coltivazione nei tempi previsti.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiEurLex-2 EurLex-2
29 Conseguentemente, in quanto i prodotti oggetto del procedimento principale consistono, secondo le indicazioni fornite dal giudice del rinvio, in tabacco in foglie parzialmente scostolate, tali prodotti devono essere considerati come tabacco trinciato o in altro modo frazionato ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2011/64.
A ogrodzenie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) all’attuabilità, ai vantaggi e all’eventuale impatto di un sistema europeo per la regolamentazione degli ingredienti dei prodotti del tabacco, compresa la redazione, a livello di Unione, di un elenco di ingredienti da utilizzare, inserire o aggiungere ai prodotti del tabacco, tenendo conto, tra l’altro, delle informazioni raccolte in conformità degli articoli 5 e 6;
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąEurLex-2 EurLex-2
1) Dall’esame della prima questione pregiudiziale, sub b), non è emerso alcun elemento tale da inficiare la validità dell’articolo 7, paragrafi 1, 7 e 14, della direttiva 2014/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati e che abroga la direttiva 2001/37/CE.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.