termini correlati oor Pools
termini correlati
it
termini o concetti che hanno relazione diretta o indiretta con il lemma in oggetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
terminy powiązane
it
termini o concetti che hanno relazione diretta o indiretta con il lemma in oggetto.
pl
Termin lub pojęcie, które jest bezpośrednio lub pośrednio powiązane z danym artykułem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usare solo quando non esiste un termine correlato appropriato
Działanie dupleksoweagrovoc agrovoc
Per coprire il rischio a lungo termine correlato allo strumento di garanzia, la Commissione dovrà prevedere riserve finanziarie.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEurLex-2 EurLex-2
L ’ effetto occupazionale sarà misurato per mezzo degli indicatori comuni di risultato a più lungo termine correlati.
Jeśli nawet, nie pamiętam goelitreca-2022 elitreca-2022
Non essendo stato completato uno studio a lungo termine con rosiglitazone, non sono stati ancora dimostrati i benefici a lungo termine correlati al miglioramento del controllo glicemico
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumEMEA0.3 EMEA0.3
Non essendo stato completato uno studio a lungo termine con rosiglitazone, non sono stati ancora dimostrati i benefici a lungo termine correlati al miglioramento del controllo glicemico
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzEMEA0.3 EMEA0.3
Ed è questo tipo di procrastinazione a lungo termine che è molto meno visibile e molto meno discussa di quella più buffa, a breve termine, correlata alle scadenze.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęted2019 ted2019
29 V. l’uso dei termini «operazioni correlate».
Korzystaj z RaymondemEuroParl2021 EuroParl2021
Insieme del testo tranne i termini: «correlata alla salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti e» come le donne, che hanno subito violenze, comprese violenze sessuali, i minori non accompagnati e altri gruppi a rischio, incluse le persone LGBTI
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.10. Gli effetti degli inquinanti sulla salute accertati da studi epidemiologici: bronchite cronica e enfisema sono effetti a breve termine correlati ad alte concentrazioni di particelle, mentre si osservano deboli evidenze per correlazioni con fenomeni allergici come asma, riniti e dermatiti.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXEurLex-2 EurLex-2
Gli effetti degli inquinanti sulla salute accertati da studi epidemiologici: bronchite cronica e enfisema sono effetti a breve termine correlati ad alte concentrazioni di particelle, mentre si osservano deboli evidenze per correlazioni con fenomeni allergici come asma, riniti e dermatiti
Oni są Bogaci!oj4 oj4
10 – L'uso del termine «correlati» («related») alla lett. i), mentre alle lettere g) e h) è usato «connessi» («linked»), appare una particolarità della versione inglese: le altre versioni linguistiche usano lo stesso termine nelle tre disposizioni, e non vi è ragione di ritenere che vi sia alcuna differenza di significato.
Pochodzimy ze świataEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di possibili termini di ricerca correlati alle tue ricerche e a quelle effettuate da altri utenti.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszasupport.google support.google
insieme del testo tranne i termini «nonché dei correlati ... dell'impatto sociale»
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówEurLex-2 EurLex-2
In considerazione dell'attuale frammentazione della ricerca e dell'innovazione in questo campo, e dal momento che le azioni nazionali - da sole - non riescono a conseguire risultati sufficienti, il relatore propone una prima missione in un settore con un'elevata mortalità e una morbilità a lungo termine, correlata ai minori, volta a "Debellare il cancro infantile entro il 2030".
Potrzymaj to, proszęnot-set not-set
Nel concentrarsi sulla ricerca applicata, il programma comune AAL completa le attività di ricerca a lungo termine correlate previste dal settimo programma quadro, come pure le attività di dimostrazione che fanno parte del programma quadro per la competitività e l’innovazione (#-#) istituito dalla decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, che mira all’adozione su vasta scala delle soluzioni esistenti
Posłuchaj, Patienceoj4 oj4
Uno degli effetti collaterali a lungo termine decisamente indesiderato correlato con l'uso di antibiotici è la diarrea associata agli antibiotici (AAD).
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy Urzęducordis cordis
Visto che IONSYS è indicato solo per un trattamento a breve termine, i rischi correlati alla potenziale dipendenza non sono preoccupanti
Proszę, nie opuszczaj mnieEMEA0.3 EMEA0.3
Nel concentrarsi sulla ricerca applicata, il programma comune completa le attività di ricerca a lungo termine correlate previste dal settimo programma quadro, come pure le attività di dimostrazione che fanno parte del programma per la competitività e l’innovazione (2007-2013) istituito dalla decisione 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006[17], che mira all’adozione su vasta scala delle soluzioni esistenti.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówEurLex-2 EurLex-2
Nel concentrarsi sulla ricerca applicata, il programma comune AAL completa le attività di ricerca a lungo termine correlate previste dal settimo programma quadro, come pure le attività di dimostrazione che fanno parte del programma quadro per la competitività e l’innovazione (2007-2013) istituito dalla decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), che mira all’adozione su vasta scala delle soluzioni esistenti.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEurLex-2 EurLex-2
42 L’art. 8, primo comma, del RAA non osterebbe peraltro alla conclusione di un contratto di lavoro a tempo determinato che preveda un termine imprecisato, correlato, come nella specie, all’attesa della nomina di un medico.
Najpierw było niewinnieEurLex-2 EurLex-2
L’etimologia del termine dà due risposte correlate.
września.Natrafiłam na dziwną stronęLiterature Literature
Sulla questione dei visti, l’“Agenda di Salonicco” ha confermato che la prospettiva della liberalizzazione dei visti per i paesi dei Balcani occidentali è un obiettivo a lungo termine, correlato ai progressi che questi paesi compiranno nell’attuare riforme di rilievo in settori quali il rafforzamento dello Stato di diritto, la lotta alla criminalità organizzata, alla corruzione e all’immigrazione clandestina e il miglioramento della capacità amministrativa per quanto riguarda il controllo delle frontiere e la sicurezza dei documenti.
Myślę, że wbiłaś aż do kościEurLex-2 EurLex-2
938 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.