tiene conto oor Pools
tiene conto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’elaborare la relazione si tiene conto degli impatti dei cambiamenti climatici
Nie żartuj ze mnieoj4 oj4
La relazione di cui al paragrafo 1 tiene conto dei seguenti aspetti:
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Essa tiene conto della rilevanza per il mercato dei paesi terzi interessati.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicEurlex2019 Eurlex2019
Nel valutare se sia necessario e opportuno provvedere al ricongiungimento delle persone interessate, si tiene conto:
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione tiene conto di tutte le informazioni fornite e delle osservazioni formulate durante la procedura.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaEuroParl2021 EuroParl2021
Di tale perfezionamento si tiene conto anche ai fini dello svolgimento della carriera.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieEurlex2019 Eurlex2019
Anche la nuova agenda sociale 2005-2010[6] tiene conto dell’importanza dell’impostazione intergenerazionale.
Ona da nam nad nimi władzę!EurLex-2 EurLex-2
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dell
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyeurlex eurlex
Si tiene conto del minimo vitale di cui al titolo V, capitolo # dello statuto e all
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!eurlex eurlex
Qualsiasi successiva misura che presenti un analogo obiettivo tiene conto dei risultati di tale valutazione.
Jesteś chora?EurLex-2 EurLex-2
Lo studio si basa su prove scientifiche e tiene conto dei risultati delle attività di vigilanza del mercato.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!EurLex-2 EurLex-2
Tale relazione tiene conto dell'evoluzione del mercato della fecola di patate e di quello dell'amido di cereali.
Co się w ogóle z nim stało?not-set not-set
Per questo calcolo non si tiene conto del risultato della prova per il km 0.
Nie daj sięzabićEurlex2019 Eurlex2019
La valutazione tiene conto di quanto segue:
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu......wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyEurLex-2 EurLex-2
Nella valutazione dei rischi di cui al punto #.#.# si tiene conto dell’elenco dei nomi
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemoj4 oj4
L’OPLAN tiene conto della valutazione globale dei rischi e comprende un piano di sicurezza.
Odwołaj wszystkoEurLex-2 EurLex-2
La valutazione tiene conto di qualsiasi riscontro fornito all'ENISA in relazione alle sue attività.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjinot-set not-set
La Commissione tiene conto di tali informazioni al momento di riesaminare le decisioni di equivalenza pertinenti.
Dostaną się do procesora!Eurlex2019 Eurlex2019
Pertanto nelle fasi che conducono all’adozione della presente decisione non si tiene conto dei fattori significativi
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaoj4 oj4
* Il calcolo tiene conto di un incremento medio annuo pari al 5%.
Pozwól, że ci pokażę co mamyEurLex-2 EurLex-2
Nel redigere tale elenco si tiene conto in particolare dei seguenti elementi:
Nic ci nie jestEurLex-2 EurLex-2
Tale informazione tiene conto dei vari casi di emergenza.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planynot-set not-set
L’analisi dei rischi tiene conto in particolare dei seguenti elementi:
To jest to gówno.To jest to gówno tamEurLex-2 EurLex-2
Non tiene conto delle proroghe della data di scadenza concesse ai sensi del contratto.
OczywiscieEurLex-2 EurLex-2
L’OPLAN tiene conto della valutazione globale dei rischi e comprende un piano di sicurezza
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczoj4 oj4
35256 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.