tipografo oor Pools
tipografo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
drukarz
pl
człowiek wyspecjalizowany w zawodzie drukarskim, pracownik drukarni;
Fred Wegener, tipografo di professione, produceva le riviste pinzando insieme singoli fogli di carta ciclostilati.
Została zszyta z odbitek powielaczowych przez Freda Wegenera, zawodowego drukarza.
Zecer
it
artigiano che lavora nel campo della tipografia
Imparai a decifrare messaggi nascosti come questo quando... ero apprendista tipografo di Franklin.
Uczyłam się odszyfrowywać zakodowane teksty kiedyś pracowałem jako zecer Franklina.
zecer
Imparai a decifrare messaggi nascosti come questo quando... ero apprendista tipografo di Franklin.
Uczyłam się odszyfrowywać zakodowane teksty kiedyś pracowałem jako zecer Franklina.
składacz
drukarz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drukarz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questi possono essere stampati anche da tipografie riconosciute dallo Stato membro nel quale sono stabilite.
Tak.Dostrzegam podobieństwoEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio in materia di scaglie o granuli, pitture, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi ed artisti, prodotti per la sbianca ed altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, oli e grassi industriali
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?tmClass tmClass
Cliché, compresi lavori di tipografia e pubblicazioni, quali biglietti aerei, volantini stampati, riviste, giornali, articoli di cartoleria da scrivania, bollettini e cataloghi, nonché prodotti in carta e articoli per ufficio
Nie wywołują tego czynniki środowiskowetmClass tmClass
Vennero subito collocate delle guardie negli uffici e nella tipografia.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisjijw2019 jw2019
L’obbligo di affidare gli appalti alla Staatsdruckerei, nella misura in cui non si ricava espressamente dai suddetti regolamenti, scaturisce dal requisito della tutela contro i tentativi di contraffazione dei suddetti documenti, in combinato disposto con l’articolo 2, paragrafo 3, della legge del 1996 sulla tipografia di Stato.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il richiedente fornisce un elenco dei prodotti chimici utilizzati nella tipografia per la fabbricazione dei prodotti di carta stampata.
Decyzja należy do wasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elaborazione di piani di finanziamento per tipografie e aziende che si occupano delle attività preliminari di stampa
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu lattmClass tmClass
174 Sotto un secondo profilo, alla luce delle informazioni di cui dispone la Corte nella presente causa, non è possibile rinvenire alcun nesso, contrariamente a quanto afferma la Repubblica di Polonia, tra il volume di legname sfruttabile e la propagazione del bostrico tipografo.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le traduzioni scritte a mano venivano battute a macchina e stampate da tipografie commerciali di Yangon e quindi distribuite a coloro che assistevano alle adunanze di congregazione.
" Zamiar " to prawne określeniejw2019 jw2019
La tipografia deve essere una tipografia ad alta sicurezza per la stampa di banconote.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la «zona di ripristino forestale» nella quale sono iniziate, in forza dell’allegato del 2016, le operazioni volte a impedire la propagazione del bostrico tipografo rappresenterebbe una superficie di 34 000 ettari, ossia il 50% della superficie di tale sito, mentre le zone di riferimento di estenderebbero su 17 000 ettari.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su ogni certificato devono figurare il nome e l’indirizzo della tipografia oppure un segno che ne consenta l’identificazione.
Nie słyszałem tegoEurLex-2 EurLex-2
Nonostante il divieto di Péricourt, si fece condurre alla tipografia Rondot, rue des Abbesses.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWLiterature Literature
Detta pagina e l'originale di ciascun formulario devono, inoltre, recare una menzione indicante il nome e l'indirizzo della tipografia o una sigla che ne consenta l'identificazione.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmEurLex-2 EurLex-2
Mi fu chiesto di lavorare nella tipografia, e così imparai a usare la macchina da stampa piana.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusiejw2019 jw2019
Cosicché, Montag, c’è questo tipografo disoccupato.
Posłuchaj, Lance...Literature Literature
Tali tipografie (20) si avvalgono di uffici di vendita specializzati in servizi di assistenza a clienti esteri che forniscono sostegno e informazioni sempre aggiornate per accordi e ordinazioni particolari.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyEurLex-2 EurLex-2
Punti vendita al dettaglio, vendita al dettaglio per corrispondenza e vendita al dettaglio on-line di metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi e artisti, carta, cartone
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykatmClass tmClass
Templi e altari, incontri con i tipografi.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?Literature Literature
Metalli nobili e metalli non nobili sotto forma di polveri, leghe, paste di metallo, paste in lega brasante, tutti i suddetti prodotti per pittori, decoratori, tipografi e artisti nonché per stampanti e fotocopiatrici
Mieszkania czynszowetmClass tmClass
Lavori di tipografia, giornali, periodici, rotocalchi, riviste, libri, manuali, cartoline postali, prospetti, articoli per legatoria
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagitmClass tmClass
Le autorità pubbliche delle parti contraenti possono riservarsi la stampa di certificati o affidare il compito a tipografie da esse autorizzate.
Tobyło zbyt dobre, żeby trwaćEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati di esportazione possono riservarsi la stampa dei certificati o affidare il compito a tipografie da essi autorizzate.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razEuroParl2021 EuroParl2021
Un uomo di nome Edwin Boyle, tipografo, era stato ucciso, il corpo infilato in un armadio di un deposito abbandonato.
Nie wiem, moja drogaLiterature Literature
Su ogni modulo figurano il nome e l’indirizzo della tipografia o un segno che ne consenta l’identificazione
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychoj4 oj4
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.