tondeggiante oor Pools
tondeggiante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
okrągły
Il prodotto è una ciotola tondeggiante modellata in materia plastica.
Produkt jest okrągłą, formowaną miską z tworzywa sztucznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura corta
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego Wspólnotyoj4 oj4
Cupole argentee, archi tondeggianti, mosaici luccicanti anche attraverso la pioggia, che cos'era quel posto?
po konsultacji z Komitetem RegionówLiterature Literature
Essa è costituita da quello che un tempo era il letto della Durance (che ha carattere torrentizio) e si presenta come una pianura, coperta di sassi tondeggianti, di aspetto desertico.
To pewnie przez przypadekEurLex-2 EurLex-2
Quella notte le mie mani carezzarono una pancia tondeggiante che non si appiattiva nemmeno se mi sdraiavo sulla schiena.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemLiterature Literature
E'mal definito e tondeggiante.
Wyjął już brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le castagne sono ambedue di colore marrone con riflesso sulla parte tondeggiante di colore marrone chiaro con il fondo della castagna di colore nocciola.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuEurLex-2 EurLex-2
Riconobbe immediatamente la grafia tondeggiante tipica di sua nonna e lesse la prima frase: Avevo una missione.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
La lince, con le sue grosse orme tondeggianti, sceglieva sempre il proprio percorso e non lo abbandonava mai.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
tondeggiante»
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachEuroParl2021 EuroParl2021
La stampa è di forma tondeggiante.
Uszkodzenia ciałaWikiMatrix WikiMatrix
Dopodiché le due donne sbottonarono i loro tondeggianti e lanuginosi cappotti e li aprirono.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aLiterature Literature
viene prodotto in varie forme, il più delle volte è una massa tondeggiante oppure, se se sono stati utilizzati degli stampi, ha la forma dello stampo stesso: semisferica o a forma di vari animali o di cuore
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!oj4 oj4
varietà reticulatus (melone retato) con frutti di forma tendenzialmente tondeggiante o ovale, con o senza incisura della fetta ma con un evidente reticolo epidermico (retatura).
Posłuchaj tegoEurLex-2 EurLex-2
Le decine di piaghe tondeggianti in cui è stato inserito il punteruolo sono purulente e infette.
Mój sekretarz ureguluje rachunekLiterature Literature
Pareti artificiali da arrampicata, torri per scalata, pali per arrampicata, sculture per arrampicata e pareti in roccia tondeggiante, appigli per arrampicate e gradini per arrampicate
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEtmClass tmClass
forma sferica, massa tondeggiante
Na planecie jest życieoj4 oj4
La potatura si effettua mediante l'eliminazione dei rami vecchi dagli alberi; in tal modo la pianta acquista una forma tondeggiante che favorisce la fruttificazione e la raccolta.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęEurLex-2 EurLex-2
una superficie equivalente a un cerchio del diametro massimo di 1,5 cm, per quanto riguarda le imperfezioni estetiche (che non alterano la polpa del frutto) di forma tondeggiante.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEuroParl2021 EuroParl2021
All'orizzonte, sopra il bordo settentrionale del canyon, lei vide delle forme tondeggianti, come macigni in movimento.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąLiterature Literature
orma: oltre alla forma tondeggiante, sono ammesse altre forme tipiche della zona di produzioni, quali bocconcini, trecce, perline, ciliegine, nodini, ovoline
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyoj4 oj4
Su una delle tasche ci sono due nomi scritti in caratteri tondeggianti neri: quello di Lena e il mio.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
una superficie equivalente a un cerchio dal diametro massimo di 1,5 cm per quanto riguarda le imperfezioni estetiche (che non alterano la polpa del frutto) di forma tondeggiante.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!EurLex-2 EurLex-2
Gli unici elementi insoliti sono i tre segni tondeggianti.»
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaLiterature Literature
Metalli grezzi o parzialmente lavorati, in particolare acciaio lucido in tutte le qualità, acciaio inossidabile, laminati d'acciaio piatto, acciaio per profili, profilati d'acciaio, trave a doppio T, acciaio in barre, acciaio tondeggiante, acciaio per aste dello stantuffo, barre esagonali d'acciaio, barre quadre d'acciaio, acciai per valvole, acciai di qualità
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranotmClass tmClass
La potatura si effettua mediante l'eliminazione dei rami vecchi dagli alberi; in tal modo la pianta acquista una forma tondeggiante che favorisce la fruttificazione e la raccolta
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.