trafficato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: trafficare.
trafficato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ruchliwy
(@2 : en:busy de:verkehrsreich )
skrzętny
(@1 : en:busy )
pilny
(@1 : en:busy )
zabity
(@1 : en:jammed )
czynny
(@1 : en:busy )
wymyślny
(@1 : en:busy )
przeładowany
(@1 : de:überfüllt )
pracowity
(@1 : en:busy )
zaklinowany
(@1 : en:jammed )
zablokowany
(@1 : en:jammed )
okupowany
(@1 : fr:occupé )
przeludniony
(@1 : en:congested )
zatkany
(@1 : de:verstopft )
aktywny
(@1 : en:busy )
zapracowany
(@1 : en:busy )
przepełniony
(@1 : de:überfüllt )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono molti esempi del genere: un segnale che avverte del pericolo dell’alta tensione, un annuncio alla radio dell’approssimarsi di un temporale che minaccia la vostra zona, un rumore meccanico penetrante proveniente dalla vostra macchina mentre percorrete una strada trafficata.
Muszą gdzieś tu być w pobliżujw2019 jw2019
La via dei romei che attraversava l’Insula Pomposiæ era troppo trafficata per permettergli di ritrovare Facio.
Jest na nim nazwisko SloanaLiterature Literature
A quel tempo il paese era ancora allo sbando, ma Freetown era uno dei porti più trafficati dell'Africa occidentale.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychLiterature Literature
ricorda che il Mar Baltico è e continuerà ad essere un dei «mari interni» più trafficati al mondo.
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
Era una strada ampia, ma poco trafficata.
Nawet jedzenie przyniosłemLiterature Literature
Lei abitava in una strada trafficata, per cui tutti gli abitanti della cittadina di La Crescenta che passavano di là potevano vedere il respiratore.
maj # Data przedłużenia pozwoleniajw2019 jw2019
CI SONO madri che abbandonano i loro neonati nelle stazioni della metropolitana, nei bagni pubblici o su strade trafficate.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićjw2019 jw2019
Il taxi correva lungo le strade trafficate di Buenos Aires verso il ricco barrio di Belgrano.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeLiterature Literature
Persino qui, sulla strada principale e trafficata che porta a Inverness, l’aria è diversa.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychLiterature Literature
Prendendo una tortuosa strada di montagna poco trafficata giungiamo a un caratteristico paesino chiamato Hatajuku.
Rozejrzyj sięjw2019 jw2019
Non possiamo ignorare il fatto che la collisione e l'affondamento della nave siano avvenuti in una delle rotte marittime più trafficate al mondo e che il suo carico non sia stato ancora scaricato.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiEuroparl8 Europarl8
Durante la Seconda Guerra Mondiale, l'aeroporto, raddoppiò le sue dimensioni, e stabilì un record di 1.700 tra decolli e atterraggi in un solo giorno, il che lo rese il più trafficato aeroporto del paese in termini di operazioni di volo.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!WikiMatrix WikiMatrix
E'un'area molto trafficata.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi attraversò la via trafficata ed entrò nel McDonald's.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Apro il cancello, felice di lasciare la strada trafficata, e riprendo a respirare regolarmente.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Alcuni ricercatori finanziati dall'UE e provenienti da Germania e Stati Uniti riferiscono che le reti del cervello possono evitare gli ingorghi nelle connessioni più trafficate comunicando su frequenze diverse, sono questi i risultati contenuti in un nuovo articolo pubblicato sulla rivista Nature Neuroscience.
Nie mogę tego zrobićcordis cordis
Poi uscirono insieme in un minuscolo balcone che dava su una trafficata strada a sei corsie.
Ręczne pobieranie próbekLiterature Literature
La scorciatoia era lunga circa un chilometro, ma tagliava gli ultimi tre chilometri trafficati di percorso.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
MENTRE camminate lungo una via trafficata, passate accanto a una donna elegante a cui cade inavvertitamente un mazzo di banconote.
Nie chcę za to pieniędzyjw2019 jw2019
Questo quartiere non e'esattamente un'area molto trafficata.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stazione dei treni è troppo poco trafficata di notte e il rischio di essere notati aumenterebbe» disse mio padre.
Nie musiałeśLiterature Literature
Quel maledetto autista ha trafficato con il cellulare per tutto il viaggio.
Nigdy cię nie okłamałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La 1-95 era il corridoio più trafficato in tutto il Nord-est.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszLiterature Literature
Dunque le strade più trafficate erano state chiuse.
Szybkość wzrostuQED QED
Le nostre auto sono state in grado di guidare centinaia di migliaia di miglia in tutta la California e in parte del Nevada, in aree cittadine come San Francisco, su autostrade trafficate.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczQED QED
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.