servizio di trasmissione
usługa emisji
trasmissioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: trasmissione.
trasmissioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
TV
(@2 : en:telecasting fr:télévision )
tv
(@2 : en:telecasting fr:télévision )
szklany ekran
(@2 : en:telecasting fr:télévision )
radio
(@2 : en:broadcasting fr:télévision )
srebrny ekran
(@2 : en:telecasting fr:télévision )
telewizja
(@2 : en:telecasting fr:télévision )
jedenasta muza
(@2 : en:telecasting fr:télévision )
mały ekran
(@2 : en:telecasting fr:télévision )
środek przekazu
(@2 : en:broadcasting fr:télévision )
broadcast
(@1 : en:broadcasting )
transmitowanie
(@1 : en:broadcasting )
radiofonia
(@1 : en:broadcasting )
emisja
(@1 : fr:émissions )
transmisje
(@1 : en:transmissions )
nadawca
(@1 : fr:télévision )
transmisja
(@1 : en:broadcasting )
skrzynia biegów
(@1 : en:transmissions )
nadawczy
(@1 : en:broadcasting )
radionadawczy
(@1 : en:broadcasting )
siew rzutowy
(@1 : en:broadcasting )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'tmClass tmClass
Trasmissione elettronica di dati, suoni, messaggi, immagini e documenti via Internet
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicytmClass tmClass
iii) il formato tecnico appropriato per la trasmissione dei risultati (articolo 9),
Więc to jest wujaszekEurLex-2 EurLex-2
- il regolamento (CE) n. 332/2007[6] della Commissione, del 27 marzo 2007, che stabilisce il formato tecnico per la trasmissione dei dati (set di dati da fornire con la corrispondente struttura e codifica).
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaEurLex-2 EurLex-2
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
Co z nią się stanie?not-set not-set
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS
Pytacie jak się poznaliśmy?oj4 oj4
Emendamento 11 Proposta di regolamento Considerando 14 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (14 bis) L'introduzione di obblighi supplementari in materia di trasmissione dei dati dovrebbe dipendere da una previa valutazione di impatto.
Rozmawiałaś z pierdnot-set not-set
Trasmissione dei rapporti di ispezione
Wiatr uderzył czymś w oknoEurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature per la ripresa e la trasmissione di spettacoli TV
Jasne, masz racjętmClass tmClass
Non è richiesta la trasmissione di dati per combinazioni di specie/regioni di pesca per le quali non sono state registrate catture durante il periodo di riferimento.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiEurLex-2 EurLex-2
(192)Se è attivato un servizio C-ITS di priorità superiore, deve essere interrotta la trasmissione di qualsiasi servizio C-ITS collegato di priorità inferiore già avviata e ancora attiva per quanto riguarda gli aggiornamenti.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Eurlex2019 Eurlex2019
Software di comunicazione per la trasmissione e lo scambio elettronico di dati, audio, video, immagini tramite reti informatiche, cellulari, reti senza filo e di telecomunicazione
Numer identyfikacyjny: ...tmClass tmClass
I codici di trasmissione relativi alle due categorie sono definiti da Eurostat in un documento di attuazione.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuEurLex-2 EurLex-2
Gli importi impegnati per il finanziamento di azioni di sviluppo rurale da parte del FEAOG, sezione orientamento, in virtù di una decisione adottata dalla Commissione tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2006, per i quali non siano stati comunicati alla Commissione i necessari documenti per la chiusura degli interventi entro lo scadere del termine per la trasmissione della relazione finale, sono oggetto di disimpegno automatico da parte della Commissione entro il 31 dicembre 2010 e comportano per gli Stati membri la restituzione degli importi indebitamente riscossi.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląEurlex2019 Eurlex2019
Servizi di trasmissione elettronica legati a reti informatiche e di comunicazione
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegotmClass tmClass
Il Vicepresidente è tenuto a informare l'Ufficio di presidenza della sua decisione durante la prima riunione di quest'ultimo dopo l'adozione della decisione e la trasmissione dell'informazione al richiedente.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówEurLex-2 EurLex-2
Tali misure includono la sicurezza della crittografia, della trasmissione e dell
Nie wiem.Masz latarkęeurlex eurlex
Raccolta, rilevazione, pubblicazione e fornitura d'informazioni (via Internet, telecomunicazioni, trasmissione) in materia di traffico, trasporto, lavori stradali, manifestazioni, posizione, posizione e movimento di persone, viaggi e tempi previsti di viaggio
Zabiłeś chłopca!tmClass tmClass
Eccettuata l'acquisizione dei dati, i sensori wireless fungerebbero anche da nodi per l'elaborazione e la trasmissione di informazioni in relazione alle caratteristiche di vibrazione e alle condizioni delle turbine eoliche.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), icordis cordis
A norma dell’articolo 1 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1010 della Commissione (3), diverse autorità competenti di paesi terzi o territori, tra cui l’IRBA, sono state considerate adeguate ai sensi dell’articolo 47, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2006/43/CE ai fini della trasmissione delle carte di lavoro o altri documenti e delle relazioni su ispezioni o indagini.
Trener jest przywódcąEuroParl2021 EuroParl2021
la forma della trasmissione di cui al paragrafo 3; e
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieEurLex-2 EurLex-2
Servizi di messaggeria elettronica, spedizione e trasmissione di messaggi
Ty też słuchasz Radiohead?tmClass tmClass
Dopo tale data i consumatori hanno il diritto di ottenere una sintesi della prova scientifica dall'autorità competente oppure di sollecitare la stessa a esigerne la trasmissione dal produttore, in caso di fondato sospetto d'indicazione ingannevole.
To była błędna decyzjanot-set not-set
Il Fondo contribuisce al finanziamento delle misure socioeconomiche proposte dagli Stati membri per i pescatori colpiti dagli sviluppi nel settore della pesca e comprendenti: Motivazione Aiuti volti a favorire la trasmissione dello strumento di lavoro ai giovani pescatori.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VInot-set not-set
Servizi di comunicazione, ovvero agenzie di stampa e informazioni (notizie), trasmissione d'informazioni per via radiofonica, telefonica, telegrafica e telematica mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videografia interattiva e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare tramite videotelefono e videoconferenza
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAtmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.