trasudare oor Pools
trasudare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wydzielać
I loro innesti di pelle a volte trasudavano pus nero settimane dopo.
Ich przeszczepy skóry wydzielały czarną ropę, czasami tygodnie później.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo non sanguinano davvero, ma possono trasudare sangue, spesso a chiazze.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
Non so che vuol dire trasudare, ma non capisco se lo stai facendo.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La superficie brunita sembrava trasudare un'ostilità nella quale non le era mai capitato di imbattersi.
Jedna prawie cię załatwiłaLiterature Literature
Senza un occhio esperto, il sego comincerà a trasudare dal soffitto.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówLiterature Literature
La sola parola sembrava trasudare magia.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaLiterature Literature
La forma umida dell AMD è determinata dalla formazione di vasi sanguigni anomali sotto la macula, che possono sanguinare o trasudare liquido
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyEMEA0.3 EMEA0.3
Oppure la pelle di Gesù poteva trasudare sangue, misto a sudore.
Twoja tarcza i zbroja?jw2019 jw2019
All’improvviso, il mondo sembrava trasudare possibilità mentre il ragazzo che amavo mi camminava solennemente accanto.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałLiterature Literature
Dopo i trattamenti termici, gli oli usati nei trattamenti di impregnazione del legno possono trasudare in superficie e lasciare macchie, cambiando quindi l’aspetto degli oggetti.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywilatu w Kodiak, jeśli tego chceszEuroParl2021 EuroParl2021
All’improvviso inizio a trasudare frustrazione.
Musza isc takLiterature Literature
Quando si indossa un Savile Row, si deve trasudare sicurezza.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era uno di quei bambini che sembrano trasudare sporcizia da tutti i pori.
To czego potrzebujesz jest tutajLiterature Literature
La faccio solo trasudare.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per via delle alte temperature estive, i prosciutti e i prosciutti di spalla iniziano gradualmente a trasudare; è questo il momento in cui l’acido oleico si infiltra nelle fibre muscolari, conferendo a tutto il pezzo un aroma, caratteristiche e sapori specifici, come l’untuosità, e la consistenza del grasso, la morbidezza e caratteristiche aromatiche più accentuate.
Prawie się nie poruszaEurLex-2 EurLex-2
OK, chiaccherare, trasudare intelligenza.
Uwaga, ruszamy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sento trasudare dai suoi pori omicidi, sigarette, forse anche alcol.
Wspólna deklaracja w sprawie artLiterature Literature
Dalle dita iniziò a trasudare clorofilla.
Cieszę się że czujesz się lepiejLiterature Literature
Poi i tuoi occhi inizieranno a trasudare.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sempre pensato di trasudare autorita'.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
scrivo, con una smorfia di disappunto per la disperazione che sentirà trasudare da ognuna delle mie parole.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
Un rapporto indicava, ad esempio, che “in una discarica ormai famosa della Nigeria, più di 8.000 fusti metallici arrugginiti hanno lasciato trasudare più di 3.500 tonnellate di sostanze chimiche tossiche, avvelenando così sia il suolo che la falda freatica”.
Wykupić mnie?jw2019 jw2019
Sembrava trasudare dai muri, avvelenava persino il cibo.
Jako humanistaczuję odrazę do wojnyLiterature Literature
La nostra famiglia puo'e deve trasudare sofisticatezza.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lei possedeva una sorta di aura, un fascino potente, una capacità inna-ta, quasi animalesca, di trasudare sesso.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Bignè alla crema stantii che rimasero a trasudare in una ciotola finché qualcuno non li diede in pasto ai cani.
Rose, proszę mi otworzyć!Literature Literature
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.