trasversale oor Pools
trasversale
it
Riferito ad uno schieramento d'opinione: che non coincide con nessun raggruppamento politico in particolare e che coinvolge persone appartenenti a schieramenti diversi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poprzeczny
it
In direzione obliqua.
Considerare soltanto le paratie trasversali stagne che vanno da una murata all'altra della nave.
Uwzględnia się tylko grodzie poprzeczne sięgające od jednej burty statku do drugiej.
skośny
Simulazioni numeriche dirette della transizione del flusso trasversale su un’ala a freccia hanno fornito informazioni particolareggiate e specifiche.
Bezpośrednie symulacje numeryczne przepływu krzyżowego na skrzydle skośnym dostarczyły określonych, szczegółowych informacji.
wspólny
it
Riferito ad uno schieramento d'opinione: che non coincide con nessun raggruppamento politico in particolare e che coinvolge persone appartenenti a schieramenti diversi.
Questi eventi hanno aiutato a identificare temi trasversali e metodologie per i gruppi di lavoro.
Wydarzenia te pomogły w zidentyfikowaniu wspólnych tematów i metodologii dla grup roboczych.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powszechny · ukośny · wszechpartyjny · włoskim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se la campana, oppure una sua parte di sostengo, è in grado di ruotare intorno all'asse trasversale orizzontale, il giunto che consente tale rotazione deve essere bloccato in posizione normale con una coppia di bloccaggio.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dispositivi per il montaggio di sistemi di cassetti costituiti da intelaiature di cassetti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, divisori trasversali, divisori longitudinali, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e sistemi di chiusura dei cassetti
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %tmClass tmClass
Posizione dei sensori rispetto alla sezione trasversale della rotaia
Pisał wierszeEurLex-2 EurLex-2
12. invita la Commissione ad organizzare ed attuare nel medio termine, ovvero nell’arco di un normale ciclo triennale, un’analisi trasversale delle valutazioni effettuate sulle singole Agenzie, al fine di
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiEurLex-2 EurLex-2
Le misure antifrode rimarranno un principio e un obbligo trasversale per gli Stati membri.
Znowu spóźniliście się # minutEurlex2019 Eurlex2019
– si adoperino per elaborare politiche efficaci in tema di HEPA tramite lo sviluppo di un approccio trasversale comprendente settori quali lo sport, la sanità, l'istruzione, l'ambiente e i trasporti, come descritto nelle linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica, in funzione delle peculiarità nazionali; questo dovrebbe includere:
Na pewno się skusiszEurLex-2 EurLex-2
Tamponi longitudinali e trasversali
Informacje wydrukowane na wykresówkachtmClass tmClass
Settori di intervento: stabilire contatti con gli operatori regionali e nazionali dell'innovazione e sostenere l'attuazione di programmi, da parte degli Stati membri e dei paesi associati, di innovazione congiunti transfrontalieri, che vanno dal potenziamento delle competenze trasversali a favore dell'innovazione alle azioni di ricerca e innovazione, per migliorare l'efficacia del sistema europeo dell'innovazione.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełnot-set not-set
Il quadro rinnovato delinea otto settori d'intervento (3) in cui si dovrebbero adottare iniziative trasversali in materia di politiche giovanili e in cui l'animazione socioeducativa può apportare un contributo.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?EurLex-2 EurLex-2
La decisione 2008/232/CE continua ad essere applicata ai requisiti in materia di rumore e venti trasversali alle condizioni stabilite ai punti 7.1.1.6 e 7.1.1.7 dell'allegato del presente regolamento.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– –di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore: |
Wiem, co to fiutekEurLex-2 EurLex-2
2 estensione trasversale (misurata dal fianco verso l'interno della nave e normalmente al piano di simmetria calcolato al massimo galleggiamento di compartimentazione): una distanza di un quinto della larghezza della nave; ed.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaEurLex-2 EurLex-2
Se la distanza tra due paratie trasversali principali contigue, o tra le loro equivalenti paratie piane, oppure tra due piani trasversali passanti tra le parti più ravvicinate di due paratie a scalino, è minore di 3 metri più il 3 % della lunghezza della nave, o di 11 metri, oppure del 10 % della lunghezza della nave, assumendo il valore più basso, una sola di queste paratie è considerata parte della compartimentazione della nave.
Chodź tu FergusEurLex-2 EurLex-2
Quale origine degli angoli di visibilità geometrica si prende il contorno della proiezione della superficie illuminante su un piano trasversale tangente alla parte anteriore del trasparente del proiettore
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęoj4 oj4
Azioni del programma trasversale
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduoj4 oj4
Dato il carattere trasversale dell'iniziativa sull'efficienza delle risorse, e al fine di garantire che questa tematica continui a essere una priorità politica di primo piano, essa dovrà essere sostenuta a livello europeo da una struttura di gestione dell'attuazione efficace, coordinata a livello centrale e dotata di risorse sufficienti, che operi in maniera aperta e trasparente e consenta la maggiore partecipazione possibile delle parti interessate.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieEurLex-2 EurLex-2
estensione trasversale
Umrze, jeśli tego nie zrobimyoj4 oj4
Le attività sono incentrate su sfide scientifiche e tecnologiche trasversali nei settori marino e marittimo allo scopo di liberare il potenziale dei mari e degli oceani in tutto l'insieme delle industrie marine e marittime, proteggendo nel contempo l'ambiente e operando un adeguamento al cambiamento climatico.
Kiedy wielki mecz?EurLex-2 EurLex-2
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piede
Ale on należy do mnie.Poważnieoj4 oj4
Macchine, ovvero macchine edili, in particolare livellatrici, dispositivi di abbassamento (gripper) e macchine per armature, comprese macchine per armature di cunicoli trasversali, carri per armature, carri per cassaforme a volta e macchine per il trattamento successivo per costruzioni a galleria, e ancora macchine per la posa di fogli, ribaltatrici, macchine per il convogliamento di materiale sfuso per l'edilizia
Tak to widzisz?tmClass tmClass
I valori minimi così ottenuti vanno considerati tali in presenza di un'usura normale e uniforme e a condizione che venga utilizzato acciaio per costruzioni navali e che gli elementi interni strutturali, come ordinate, madieri, principali elementi strutturali longitudinali o trasversali siano in buono stato e che lo scafo non indichi un sovraccarico della robustezza longitudinale.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a prestare maggiore attenzione alla possibilità di migliorare lo sviluppo e la valutazione delle competenze trasversali, tra cui le competenze imprenditoriali e digitali, all'interno del programma Erasmus+, pur sottolineando che tale programma non dovrebbe essere unilateralmente improntato a considerazioni di occupabilità e che occorre mantenere la facilità di accesso alle attività imprenditoriali, soprattutto nell'ambito dell'apprendimento non formale e informale; invita altresì la Commissione a promuovere riforme delle politiche di istruzione degli Stati membri, mediante l'istituzione di un quadro strategico coerente per gli Stati membri e l'UE in proposito;
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tuo wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
invita la Commissione ad organizzare ed attuare nel medio termine, ovvero nell’arco di un normale ciclo triennale, un’analisi trasversale delle valutazioni effettuate sulle singole Agenzie, al fine di
Zadowolona?oj4 oj4
– fornire orientamenti più chiari per affrontare le questioni trasversali, tra cui lo sviluppo sostenibile e gli obiettivi specifici per in materia di uguaglianza di genere;
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośEurLex-2 EurLex-2
Fili di rame raffinato (sezione trasversale > 6 mm), di leghe di rame
Wiesz, że takEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.