tratta degli schiavi oor Pools
tratta degli schiavi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Handel czarnymi niewolnikami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel XVI secolo la tratta degli schiavi comportò la diffusione di servi, musicisti, giullari e schiavi africani.
Zaopiekuję się nim, pani Pendrakecordis cordis
La tratta degli schiavi era molto redditizia.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
Miss Daisy e'qui, grazie per il passaggio, chiedo scusa per la tratta degli schiavi.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure era lui che aveva guadagnato dalla tratta degli schiavi; quindi forse era davvero colpa sua.
Ale masz całe życie przed sobąLiterature Literature
Perché quel che accadeva li era anche peggio della tratta degli schiavi, no?
Uciekaj, Tommy!Literature Literature
«Per quanto concerne la moralità della tratta degli schiavi, cugino, io rispetto la tua opinione.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Alcuni hanno addirittura asserito che Dio approvasse la tratta degli schiavi.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEjw2019 jw2019
Dio condonava la tratta degli schiavi?
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąjw2019 jw2019
Nei secoli precedenti avevano approvato e partecipato alla tratta degli schiavi, nonostante le indicibili sofferenze che essa causava.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr Cjw2019 jw2019
Sono un capo rispettato nella tratta degli schiavi.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai qual e'stato il colpo di grazia contro la tratta degli schiavi britannica?
Sam byłem na pogrzebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi promulgò un decreto che condannava la tratta degli schiavi, proponendosi di liquidarla entro il 1950.
Eywa cię usłyszała!Literature Literature
Dall’epoca di Cristo in poi, tuttavia, nessun continente è stato devastato dalla tratta degli schiavi quanto l’Africa.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyjw2019 jw2019
NEL XIX secolo missionari cattolici e protestanti si opponevano unitamente alla tratta degli schiavi.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłjw2019 jw2019
Quel porto un tempo era il piú importante di tutta la costa africana per la tratta degli schiavi.
Jesteś zmęczony?Literature Literature
«Peccato che il capitano Haven sia stato coinvolto nella tratta degli schiavi.
Chris, jesteś na górze?Literature Literature
“La missione cristiana era legata all’attiva promozione della tratta degli schiavi, che non era considerata una cosa sconveniente.
Zabił # osób, zraniłjw2019 jw2019
Evidentemente fu introdotta in Brasile all’epoca della tratta degli schiavi.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejjw2019 jw2019
Dall’Africa nel periodo della tratta degli schiavi approdarono infine in Nordamerica.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejjw2019 jw2019
La tratta degli schiavi diede l’avvio a due infausti processi politici.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiLiterature Literature
Va dalla tratta degli schiavi all'eccesso di consumo di zucchero con alcuni momenti dolci nel mezzo.
Nie rozumiemted2019 ted2019
La cristianità e la tratta degli schiavi
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?jw2019 jw2019
Siete o non siete coinvolto nella tratta degli schiavi?
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe stata lieta di veder stroncare la tratta degli schiavi di Chalced nelle Isole dei Pirati.
To nie przytrafia się codziennieLiterature Literature
La tratta degli schiavi era una delle attività più redditizie in Africa occidentale.
Mięso łatwo się odgrzewaLiterature Literature
144 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.