Battaglia della Trebbia
Bitwa nad Trebią
trebbiare oor Pools
trebbiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
młócić
Anticamente in Palestina, quando si doveva trebbiare una gran quantità di grano, venivano impiegati bovini.
W starożytnej Palestynie do młócenia większych ilości zboża często używano bydła.
roln. młócić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Cioè servizi che normalmente vengono eseguiti dalle imprese agricole stesse, per esempio, arare, mietere, trebbiare il grano, essiccare il tabacco, tosare le pecore, curare gli animali.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
I farisei sostengono che cogliere spighe e sfregarle tra le mani per poterne mangiare i chicchi significa mietere e trebbiare.
Tylko zostaw kilka splotówjw2019 jw2019
Giunge la sera, e Rut è ancora occupata a ‘battere’ ciò che ha spigolato, a trebbiare.
budowa nowych obiektów marketingowychjw2019 jw2019
Quando si arrestò la pestilenza dovuta al suo errore in quest’ultima circostanza, Davide acquistò l’aia di Ornan e, in sacrificio a Geova, immolò i bovini insieme alla treggia usata per trebbiare.
Handel przez Internetjw2019 jw2019
I metodi ordinati, sensati e giudiziosi seguiti dall’agricoltore nell’arare, erpicare, seminare e trebbiare sono descritti in Isaia 28:23-29 per illustrare le vie di Geova, che è “meraviglioso per consiglio, che ha fatto cose grandi in opere efficaci”.
Ale się martwięjw2019 jw2019
Damasco (Siria) ha trebbiato Galaad con strumenti di ferro per trebbiare.
Będziesz lubił jegojw2019 jw2019
Mostrò pure che dopo la mietitura, la trebbiatura dei semi del comino e del comino nero non veniva eseguita con le pesanti ruote o rulli degli arnesi per trebbiare, bensì battendo con un bastoncino — o con una verga nel caso del comino nero, dall’involucro più resistente — le capsule contenenti i teneri semi, per non danneggiarli.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićjw2019 jw2019
Le scaglie appuntite del ventre somigliano a uno “strumento per trebbiare” su terreni fangosi.
Panie Torrente!jw2019 jw2019
Nei tempi biblici gli agricoltori erano soliti trebbiare il grano all’aperto per sfruttare il vento, che avrebbe portato via la pula.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąjw2019 jw2019
11 Èfraim era una giovenca addestrata che amava trebbiare,
Nie mogę się z tym pogodzićjw2019 jw2019
17 Geova continua a confortare il suo popolo: “Ecco, ho fatto di te una trebbia, un nuovo strumento per trebbiare con denti a doppio taglio.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająjw2019 jw2019
6 Per esempio Geova condannò i siri “a causa del loro trebbiare Galaad”.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzejw2019 jw2019
Uno strettoio simile servì a Gedeone per trebbiare il frumento. — Gdc 6:11.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąjw2019 jw2019
Il lavoro del contadino di arare, erpicare, seminare e trebbiare è lì paragonato alle opere che Dio compie con uno scopo.
Jesteś królem, tak?jw2019 jw2019
I farisei sostengono che cogliere spighe di grano e sgranarle con le mani per mangiare i chicchi significa mietere e trebbiare.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i Teksasjw2019 jw2019
Il toro veniva pure impiegato dagli israeliti nei lavori agricoli, per arare e trebbiare.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?jw2019 jw2019
Sembra che qui si voglia alludere a un’azione compiuta dal re e paragonabile all’uso della ruota per trebbiare.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowymokreślonym w pktjw2019 jw2019
Isaia 28:26-29 indica che egli fa come il coltivatore che usa discernimento nel determinare quale strumento usare per meglio trebbiare ciascun diverso tipo di cereale e per quanto tempo farlo, ‘non continuando a trebbiarlo incessantemente’.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźjw2019 jw2019
All’epoca di Isaia, quando gli israeliti avevano molti cavalli (Isa 2:7), carri tirati da cavalli erano usati per trebbiare. — Isa 28:27, 28.
Bardzo ją kochałjw2019 jw2019
Il contadino usa vari attrezzi per trebbiare, a seconda della durezza dell’involucro dei cereali.
Wypowiadam wojnęjw2019 jw2019
Proprio come un agricoltore usa metodi meno rudi per trebbiare semi più delicati, come quelli del comino, così Geova adatta la disciplina a seconda dell’individuo e delle circostanze.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEjw2019 jw2019
Anticamente in Palestina, quando si doveva trebbiare una gran quantità di grano, venivano impiegati bovini.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonajw2019 jw2019
Ora fa’ il bravo ragazzo e finisci di trebbiare.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościLiterature Literature
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.