usanza
formuła · obyczaj · przyzwyczajenie · usus · uzus · użycie · zastosowanie · zwyczaj
usanze oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: usanza.
usanze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ci siamo dovute abituare a tante usanze diverse”, dicono due sorelle carnali degli Stati Uniti non ancora trentenni che servono nella Repubblica Dominicana.
O wszystko zadbałemjw2019 jw2019
A proposito dell’antico Egitto, invece, un’enciclopedia dice che “era l’unica nazione orientale contraria all’usanza di avere la barba” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature di McClintock e Strong).
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?jw2019 jw2019
Per questi motivi, come pure a motivo delle numerose usanze pagane connesse col Natale, oggi molti non partecipano a questa celebrazione.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowojw2019 jw2019
Per fortuna c'è un'usanza del tuo stesso regno pirata che risolverà il mio dilemma.
Zaczyna padaćLiterature Literature
Era contrario agli ecclesiastici corrotti che sfruttavano i credenti approfittando di usanze cattoliche come la confessione dei peccati, il culto dei santi, il digiuno e i pellegrinaggi.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszjw2019 jw2019
Il modo in cui i fratelli organizzarono e tennero la cerimonia funebre era molto diverso dalle usanze samoane.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówjw2019 jw2019
50:1-3) Seguendo questa usanza funebre locale Giuseppe poté portare le spoglie di Giacobbe fuori d’Egitto, per seppellirlo in Canaan insieme ai suoi antenati. — Gen.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśjw2019 jw2019
Soltanto un’eroica avanguardia con ricordi delle vecchie usanze può riportare la società alla sua età dell’oro.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGLiterature Literature
A partire dal XVII secolo, andò diffondendosi l'usanza di ricorrere ai capponi e alle pollastre per i pagamenti in natura e, alla fine del XVIII secolo, questa prassi fu inserita in tutti i contratti di mezzadria.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyEuroParl2021 EuroParl2021
— Le usanze variano — ribatté, — e perfino le parole del Profeta sono soggette a interpretazione.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychLiterature Literature
Nomi, titoli, l’incarico di Giuseppe come economo domestico, l’incarico affidatogli come secondo governante del paese e amministratore annonario, le usanze funebri egiziane, e perfino la consuetudine dei panettieri di portare le ceste di pane sulla testa: tutto ciò si è rivelato corrispondente alle usanze egiziane dell’epoca. — Genesi, capitoli 39–47; 50:1-3.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanujw2019 jw2019
Usanze e stili non solo sono diversi da paese a paese ma variano anche con il passare del tempo.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniajw2019 jw2019
Si dice che i greci e i romani abbiano adottato dai fenici l’usanza di mettere al palo, usanza che rimase in vigore nell’impero fino ai giorni di Costantino.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyjw2019 jw2019
“Sabni e Iside si sono sposati secondo l’usanza.
Koła kierowane ...Literature Literature
Il modo in cui l’usanza viene seguita è forse in disaccordo con la vera speranza che il cristiano riceve dalle Scritture?
Liczba miejsc ...jw2019 jw2019
Solo secondo le usanze, non per legge, ma alcune usanze erano forti quanto la legge.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałLiterature Literature
E voi, marinai, venite attorno a me, che io possa far rivivere una nobile usanza dei miei antenati pescatori
Ty podły szczurze...- Jack!opensubtitles2 opensubtitles2
Questo potrebbe includere che ci presentiamo dovutamente e osserviamo le usanze locali al riguardo.
Nie stójcie nad nim, idioci!jw2019 jw2019
«Non pensate che sia una strana usanza lasciar sola la gente nei momenti in cui ha più bisogno di conforto?
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
«Non mi abituerò mai ad alcune delle vostre usanze tipicamente americane.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razemi pracowały ze sobą.Literature Literature
Così nell’837 papa Gregorio IV, seguendo l’usanza della Chiesa di assorbire e “cristianizzare” le usanze dei convertiti anziché abolirle, ordinò che il 1° novembre fosse osservato in tutta la Chiesa come giorno di tutti i “santi”.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyjw2019 jw2019
Ad esempio, l’usanza di portare fiori a chi ha perso una persona cara potrebbe essere nata da una superstizione religiosa.
Wykończ Dredd' ajw2019 jw2019
Altri potrebbero non capire le tue usanze e potrebbero offendersi molto.»
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VILiterature Literature
Avete delle usanze meravigliose, qui.
Z tego wyrosłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era forse un’altra usanza inglese che non conoscevo?
O Dobry Panie, co to za zgrajaLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.