verso est oor Pools
verso est
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ku wschodowi
Vide 25 uomini fra il portico e l’altare, che “s’inchinavano verso est, al sole”.
Zobaczył w niej między portykiem a ołtarzem 25 mężczyzn, którzy „kłaniali się ku wschodowi, ku słońcu” (Eze 8:16).
na wschód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al di fuori della finestra, le ombre degli alberi si allungavano verso est.
Bierzesz to na spokojnieLiterature Literature
Altre invece vanno verso est.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alto le nubi volavano verso est ed altre le sostituivano.
Wykonanie działania na podstawie wpisuLiterature Literature
Gettò le sue due valigie nel portabagagli e si diresse verso est.
Dziurą w ziemiLiterature Literature
Siamo diretti verso est lungo l’interstatale 44; a quanto pare stiamo per attraversare la metà inferiore del Missouri.
Nie zaczynajLiterature Literature
Il segmento uno va verso est. Il due sull'emisfero australe.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’auto fluttuò fino all’estrema periferia di Parigi, poi corse verso est lungo la A4, diretta a Reims.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąLiterature Literature
Il temporale si stava muovendo rapidamente verso est, in direzione di Las Vegas.
Siedzi tutaj całą nocLiterature Literature
Quindi andava verso est.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fai esattamente due passi avanti e voltati verso est.
Naprawdę?Masz coś?- TakLiterature Literature
Ti ascoltavo quando mi dicevi che la traversata verso est dura di meno), infine una settimana a raggiungermi.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasLiterature Literature
Mezzo miglio a sud-est di Snayheever, la Jaguar grigia procedeva verso est su Sahara Avenue.
Włamała sięLiterature Literature
- costituisce per l'Europa una porta verso l'est.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
– Doveva sposare una certa Jeanne Clark, che tre settimane fa è partita verso l’Est ed è scomparsa improvvisamente.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Vi consiglio di prendere la pista verso est e tornare ad Aden.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viktor tornò sulla strada principale e si voltò verso est, cercando di capire le parole del detective.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
Intanto il treno proseguiva verso est.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLiterature Literature
Ok, va verso est sulla Olympic.
W życiu bym pana nie przeprosiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il viaggio verso est Il treno sferragliava nel buio della notte.
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzęLiterature Literature
procede quindi verso est lungo tale parallelo fino alla sua intersezione con il meridiano di longitudine 74° E,
Nie ma gwiazd, kapitanieEurlex2019 Eurlex2019
— procede quindi verso est lungo tale parallelo fino alla sua intersezione con il meridiano di longitudine 74° E;
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówEurLex-2 EurLex-2
Stiamo guardando verso est, in direzione del lago Michigan.
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
“Il vento ci sta portando verso est, non verso nord,” notò Reece.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Lasciata Lussemburgo, proseguirono per un buon tratto sull’autostrada verso est.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychLiterature Literature
Proseguirono verso est, poi svoltarono a sinistra all’altezza di Harvard e presero il ponte per Cambridge.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyLiterature Literature
3933 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.