verso il basso oor Pools
verso il basso
it
Da una posizione molto alta a una molto bassa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
do dołu
Beh, si ramifica meno dal basso verso l'alto, che dall'alto verso il basso.
Cóż, gałąź jest mniejsza od dołu go góry niż od góry do dołu.
dół
it
Da una posizione molto alta a una molto bassa.
pl
Z wyższej pozycji na niższą.
Beh, si ramifica meno dal basso verso l'alto, che dall'alto verso il basso.
Cóż, gałąź jest mniejsza od dołu go góry niż od góry do dołu.
w dół
Ai fini delle misurazioni, le flange rivolte verso il basso vengono ignorate.
Dla celów dokonywania pomiarów pomija się kołnierze skierowane w dół.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando guardò verso il basso, Kell vide delle ombre avvolgersi intorno ai suoi stivali.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASLiterature Literature
Charlie sollevò le mani di scatto, anche se la canna del fucile era puntata verso il basso.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonLiterature Literature
Bisognava salire ancora, anche se prima c’era un breve pendio che puntava allettante verso il basso.
Tylko Sokrates, nie Ty!Literature Literature
Inclinazione iniziale verso il basso
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejEurlex2019 Eurlex2019
La posizione di funzionamento deve essere orizzontale (tolleranza ± #°); cavo d’alimentazione diretto verso il basso
Dam sobie radę samaoj4 oj4
Siamo minacciati da una spirale globale verso il basso che non possiamo accettare e che non accetteremo.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemEuroparl8 Europarl8
Ai fini delle misurazioni, le flange rivolte verso il basso vengono ignorate.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!EurLex-2 EurLex-2
Il secondo soldato, più forte del primo, calò la sua lama dall’alto verso il basso.
Nie jestem w nastroju do żartówLiterature Literature
Sulla sinistra, un input [ 1, 1 ] è pari a un output 0, che va verso il basso.
Poza tym... skoro już rozmawiamyQED QED
Mentre avanzano verso il basso, la notte sembra salirgli incontro.
Od dawna jej nie drukowanoLiterature Literature
La posizione di funzionamento deve essere orizzontale (tolleranza ± 10°); cavo d’alimentazione diretto verso il basso.
Od teraz będziemy miliEurLex-2 EurLex-2
Con il cuore in gola Nora diresse la torcia verso il basso.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Estendere le braccia e le palette/torce verso il basso ad angolo di 45° rispetto ai fianchi.
Szpiegów jest na pęczkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le ostriche devono essere confezionate o imballate con la parte concava del guscio rivolta verso il basso.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyEurlex2019 Eurlex2019
Stern si fece strada verso il basso fino ai suoi tre compagni.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit.a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Scorre il documento verso il basso e conta undici settimane a partire dall’aborto spontaneo.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocLiterature Literature
Esitante, allungo le gambe, prima verso il basso, poi da lato a lato, poi in alto.
Gdzie jesteśmy?Literature Literature
Una folata di vento fece virare la nave verso il basso a sinistra.
dlaczego? co się dzieje?Literature Literature
il trattore non scivola verso il basso;
Nigdy nie byłam typem przytulankiEurLex-2 EurLex-2
Nyda, che continuava a essere trascinata per il braccio, indicò verso il basso.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
I fluidi scorrono verso il basso, e le cose stanno così.
To nie był atak, tylko dywersjaLiterature Literature
Dobbiamo spingerla verso il basso.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia wkontakt z innym nasieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E spostare l'articolazione verso il basso...
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia allungò una mano verso l’alto e l’altra verso il basso, intrecciando le dita tra i loro capelli.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaLiterature Literature
Verso il basso e sopra
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyEurLex-2 EurLex-2
4541 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.