Giunto omocinetico
Junta homocinética
Giungano oor Portugees
Giungano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Giungano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
giungano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio che i miei vent'anni... di torture... giungano al termine.
O seu número para essa semana éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) I valori contabili degli strumenti finanziari esposti al rischio di tasso di interesse possono essere presentati in forma tabellare, suddivisi tra quelli per i quali è contrattualmente previsto che giungano a scadenza e quelli che saranno sottoposti a revisione del tasso nei seguenti periodi dopo la data di riferimento del bilancio:
Eu faria isso se fosse elesEurLex-2 EurLex-2
5.1.2.2La maggior parte delle organizzazioni internazionali ha adottato meccanismi decisionali che consentono un dibattito ed evitano che le questioni oggetto di discussione giungano a una fase di stallo, come la ponderazione dei voti in base a criteri oggettivi (FMI) o l'adozione del voto a maggioranza qualificata (Unione europea).
Ele viu- me e veio na minha direcçãoEurlex2019 Eurlex2019
Paolo disse a Timoteo: “È cosa buona questa e gradita al cospetto di Dio, nostro Salvatore, il quale vuole che tutti gli uomini siano salvi e giungano alla conoscenza della verità”. — 1 Tim.
O meu pai realmente veio ao jogojw2019 jw2019
Spetta ai richiedenti accertarsi che le candidature siano inviate all'indirizzo riportato sopra e trasmesse in tempo utile affinché giungano a destinazione entro il termine fissato
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquioj4 oj4
Dobbiamo garantire che solo medicinali sicuri ed efficaci giungano ai consumatori, nonché porre fine ai profitti realizzati dalle bande criminali grazie ai farmaci contraffatti.
Eles parecem estar com pressaEuroparl8 Europarl8
Credo che l'obiettivo fondamentale sia quello di ripristinare la fiducia dei consumatori. Il sistema inoltre deve garantire che sul mercato giungano prodotti più sicuri per ogni consumatore.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaEuroparl8 Europarl8
Vorrei che questa fiamma di speranza – qualche volta una delle poche speranze – anziché estinguersi, aumentasse di potenza, affinché tutti gli abitanti della zona e della città giungano a poter vivere con dignità e serenità, come singoli esseri umani, come famiglie, come figli di Dio.
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]vatican.va vatican.va
Nel caso in cui il titolare dei dati e il richiedente successivo non giungano a un accordo, il secondo può essere obbligato a condurre nuovamente i medesimi studi (eventualità poco auspicabile nel caso in cui siano richiesti esperimenti su animali) oppure a uscire dal mercato fino alla scadenza del periodo di tutela dei dati.
Tire- nos daquiEurLex-2 EurLex-2
Come pensa la Commissione di tutelare in futuro a sufficienza cittadini e aziende dal rischio che giungano inavvertitamente in possesso di banconote che, una volta scoperte, non hanno il valore che si era pensato quando erano state ricevute?
A divisão do Norte aproxima-se da ponte para se encontrar com os comboios de provisõesEurLex-2 EurLex-2
Per questi e per tutti i diseredati del mondo - poiché tutti siamo figli di Dio, fratelli gli uni degli altri e destinatari dei beni della creazione - dobbiamo impegnarci con ogni sollecitudine e senza dilazioni, per far sì che giungano a occupare il posto che ad essi spetta alla mensa comune della creazione.
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?vatican.va vatican.va
E'meglio che giungano a una conclusione scontata...
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non appena le merci giungano nei locali all'uopo designati l'interessato è tenuto:
Sou inspetor de polícia.- E você?EurLex-2 EurLex-2
Occorre concedere ai paesi ACP un periodo di tempo adeguato affinché i loro impegni a favore dell’integrazione regionale giungano al completamento e si consolidino prima dell’esposizione alla concorrenza UE.
Podes tirar o som das teclas, se vais enviar mensagens?not-set not-set
Qualora le parti della controversia non giungano a un accordo sulla designazione del mediatore entro il termine stabilito, ciascuna di esse può chiedere al presidente del tribunale di estrarre a sorte e nominare un mediatore tra i nominativi dei membri del tribunale che non sono cittadini di uno Stato membro dell'Unione né del Vietnam.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eEurlex2019 Eurlex2019
che giungano anche domani fiori simili.
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.Literature Literature
Che giungano i venti fioriti a portare la voce degli avi affinché il nostro sguardo si indurisca.
Como pode fazer isso?Literature Literature
In che modo intende la Commissione garantire che in futuro gli aiuti economici giungano effettivamente a destino e vengano correttamente inoltrati in Congo a quanti ne hanno bisogno?
Salvaste- nosEurLex-2 EurLex-2
Occorrerà, inoltre, agire sulle cause di indebitamento, legando la concessione degli aiuti all'assunzione da parte dei Governi del concreto impegno di ridurre spese eccessive o inutili - il pensiero va in particolare alle spese per gli armamenti - e di garantire che le sovvenzioni giungano effettivamente alle popolazioni bisognose.
Exorta a Academia, o OLAF e a Comissão a informarem, quanto antes, a autoridade competente para a decisão de quitação dos resultados do inquérito do OLAF, assim que estes estiverem disponíveisvatican.va vatican.va
E certamente manderò contro di loro la spada, la carestia e la pestilenza, finché giungano alla fine di sopra al suolo che diedi a loro e ai loro antenati’”.
Esperava que Zeb viesse conoscojw2019 jw2019
È pertanto necessario che le dichiarazioni siano indirizzate all'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio avrà luogo l'operazione, che siano redatte con la massima precisione possibile e giungano all'autorità competente entro i termini più adeguati ai fini del controllo da parte di quest'ultima, quando si tratta di un aumento del titolo alcolometrico
Resistência ao n-hexano em conformidade com a norma ISO #, sob as seguintes condiçõesoj4 oj4
Ci aspettiamo tuttavia che la Commissione e il Consiglio giungano ad una soluzione concreta e praticabile.
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosEuroparl8 Europarl8
Il tipo di suolo consente di vendemmiare le varietà di uve utilizzate per tali vini in condizioni ottimali, senza che giungano a sovramaturazione.
Você cuspiu um pouco naEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso in cui i prodotti soggetti ad accisa in regime di sospensione dell'imposta non giungano a destinazione e tale irregolarità, che dà luogo a un'immissione in consumo ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, lettera a), non sia stata accertata, l'immissione in consumo si presume avvenuta nello Stato membro e nel momento in cui i beni soggetti ad accisa sono rinvenuti.
Eu sou o dono do anelnot-set not-set
Per quanto le consta, tuttavia, non vi sono analisi oggettive che giungano alla conclusione che gli scambi di emissioni determineranno perdite pesanti di posti di lavoro rispetto a pratiche alternative che consentano alla Finlandia di rispettare gli impegni assunti nel quadro del Protocollo di Kyoto e dell'accordo di ripartizione degli oneri.
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.