giunta oor Portugees
giunta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
junta
Ma devo ammettere che giunse un momento in cui ci divertivamo insieme.
Mas tenho que admitir que chegou um momento em que nos divertimos juntos.
adição
conselho
pt
conselho (administrativo)
La riunione della giunta è il mese prossimo.
A reunião do conselho é no mês que vem.
aquisição
Per giungere ad una «società che apprende» è necessario facilitare l'accesso al sapere.
Uma sociedade em aprendizagem contínua facilitará a aquisição de conhecimentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, conformemente alla procedura abituale prevista dal regolamento, nel corso della riunione si è giunti alla conclusione che occorrono ulteriori informazioni e/o prove e si è fissata una scadenza di 18 mesi a partire da settembre 2001 per ottenerle.
Nem sequer é cubano!EurLex-2 EurLex-2
Poi è giunta dagli Stati Uniti, che non hanno alcuna normativa in materia, l’idea di estendere la brevettabilità a questo settore.
Em que emissora?Europarl8 Europarl8
Se la campana, oppure una sua parte di sostengo, è in grado di ruotare intorno all'asse trasversale orizzontale, il giunto che consente tale rotazione deve essere bloccato in posizione normale con una coppia di bloccaggio.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ringrazio vivamente il Presidente della Giunta Regionale per le gentili parole, con le quali mi ha qui accolto e rivolgo a tutti voi, rappresentanti dei vari settori della vita sociale e culturale di questa illustre città, il mio più cordiale e deferente saluto.
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integralvatican.va vatican.va
È giunta l’ora che facciamo sesso; non mi interessa dover giocare sporco per far sì che accada.
E tu estavas a fazer coisas desse géneroLiterature Literature
Giunti, giunti non metallici, giunti per liquidi, giunti in materie plastiche, giunti in gomma naturale o sintetica, guarnizioni in metallo per giunti, anelli di supporto in materiali non metallici per giunti, giunti per ugelli di spruzzo
Não consigo obter nenhuma informaçãotmClass tmClass
Inoltre, la relazione mette in evidenza che è giunta l'ora di procedere ad un'analisi approfondita e forse ad una modifica del sistema di finanziamento dell'Unione.
Será um prazer. me corrija se me equivocarEuroparl8 Europarl8
In questi cento anni di vita, il collegio “Massimo” ha seguito tale programma umanistico-cristiano di sant’Ignazio e si è intensamente sviluppato e dilatato: dai venticinque alunni del 1879 si è giunti al migliaio nell’antica sede alle Terme, e si sono superati i milleseicento nel nuovo complesso dell’Eur.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jávatican.va vatican.va
Alla luce di quanto sopra esposto, la Commissione è giunta alla conclusione preliminare che le tariffe elettriche preferenziali potrebbero potenzialmente comportare un aiuto di Stato e ha invitato la Romania a fornire informazioni sufficienti ad attenuare i suoi dubbi.
Não vai ter um circo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodotti in acciaio e in leghe metalliche, in particolare travi, putrelle, palancole, barre d'acciaio, pali, panconi, travetti, piloni, alberi e guarnizioni, bordi, pezzi di giunzione e giunti, pellicole, rivestimenti e lamiere
sistema transdérmicotmClass tmClass
Credo che sia giunto il momento di agire e di dare ai cittadini europei una democrazia economica.
Estás a magoar- me!Europarl8 Europarl8
Come indicato in precedenza, la Commissione è ora giunta alla conclusione che il sistema DET applicato in Argentina falsa i costi di produzione dei produttori di biodiesel di tale paese.
De que estás a falar?EurLex-2 EurLex-2
«Anche questo fa parte della storia relativa a come siamo giunti qui» intervenne Guy.
Ele marca!- É isso aí, Russ!Literature Literature
È giunto il momento di presentare una nuova relazione quinquennale.
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu Kangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Aiuti concessi con le delibere della Giunta regionale
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e IslândiaEurLex-2 EurLex-2
54 Per giunta e comunque, nella causa principale, in cui le merci sono state depositate in un deposito privato di tipo C, l’obbligo di tenere una contabilità di magazzino incombeva, in conformità all’art. 517, n. 1, del regolamento d’applicazione del codice doganale comunitario, al depositante, il quale, in forza dell’art. 504, n. 1, di detto regolamento si identificava con il depositario e quindi con l’esportatore.
Não há pressaEurLex-2 EurLex-2
Erano giunti al secondo piano, e la comparsa di una cameriera impedì che proseguissero la loro conversazione.
Não é um filme de uma prostituta?Literature Literature
Giunti per condutture elettriche
Pode ser uma boa ideia, GovernadortmClass tmClass
Ma credo sia giunto il momento di svelare la mummia e il mistero.
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intanto eravamo giunti al ristorante.
Não quer dizer nadaLiterature Literature
Pochi istanti dopo se ne andò anche il terzo giunto e le tavole sotto i piedi di lei cominciarono a pendere a sinistra.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythLiterature Literature
Pertanto, è ormai giunto il momento di rivedere la politica e la pratica dell'Europa in materia di sanzioni e di adeguare lo strumento delle sanzioni al nuovo contesto di sicurezza, non trascurando le implicazioni in termini di diritti umani e le potenziali violazioni che tale politica comporta.
Uma situação bastante críticanot-set not-set
Ora però, a quanto pare, il nostro lavoro è giunto a un termine provvisorio.
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactoLiterature Literature
E’ giunta la sua “ora”.
Certo, temos de achar um nome para a bandavatican.va vatican.va
In Europa siamo giunti a un punto in cui non si può più fare altrimenti - basta menzionare l'applicazione di Schengen, che significa abolizione della maggior parte dei controlli di frontiera.
Não os conheçoEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.