Portas oor Portugees
Portas
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Portas
pt
Portas (Espanha)
L'on. Miguel Portas ha ritirato la propria firma dall'emendamento 35.
Miguel Portas retirou a sua assinatura da alteração 35.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I fatti si sono svolti nel febbraio del 1995, la domanda è stata presentata nel maggio del 2000 e il mandato dell'onorevole Ribeiro e Castro non ha avuto decorrenza che dal 17 novembre 1999, quando è subentrato all'onorevole Paolo Portas.
Querem escutar a história de uma linda Princesa Guerreira?Europarl8 Europarl8
E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) e Rui Tavares (GUE/NGL) alla Commissione (9 dicembre 2010)
A bola é minha.Eu queroEurLex-2 EurLex-2
Che si giunga davvero ad “una rinnovata scoperta dell’amore di Dio che si dona” e ad “un approfondimento delle ricchezze imperscrutabili del mistero pasquale di Cristo” (Giovanni Paolo II, Aperite portas Redemptori, 8).
O que está fazendo?Johnny, não!vatican.va vatican.va
(O-000265/2011) presentata da Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Condizioni di detenzione nell'Unione europea (B7-0660/2011);
Num avião não consigoEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazioni di voto orali: Relazione Miguel Portas - A6-0243/2005 - Andreas Mölzer , Frank Vanhecke e Philip Claeys Relazione Jean Marie Beaupuy - A6-0272/2005 - Carlo Fatuzzo Proposta di risoluzione comune RC-B6-0637/2005 : - Charles Tannock Le correzioni di voto figurano nel sito “Séance en direct", “Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato 2 “Risultati delle votazioni per appello nominale”.
Instantâneonot-set not-set
D'altra parte deve essere chiaro che questo tempo forte, durante il quale ogni cristiano è chiamato a realizzare più profondamente la sua vocazione alla riconciliazione col Padre nel Figlio, raggiungerà pienamente il suo scopo soltanto se esso sfocerà in un nuovo impegno di ciascuno e di tutti al servizio della pace tra tutti i popoli» («Aperite portas Redemptori», 3).
Diz que não quer bum- bum contigovatican.va vatican.va
Le competenti autorità del Portogallo hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di Alda Sousa in sostituzione di Miguel Portas.
Por aqui, todo mundonot-set not-set
A volte, però, è difficile portasi dietro le Scritture.
Número cinco, guarda segurança de um hotelLDS LDS
Successivamente, le elezioni legislative del 5 giugno 2011 diedero la vittoria al PSD di Pedro Passos Coelho, che formò una colligazione di governo con Paulo Portas del CDS-PP, inaugurando un periodo di Presidente e governo dello stesso ramo politico.
Então tudo que Conner queria era um passe livre?WikiMatrix WikiMatrix
Miguel Portas e Vittorio Agnoletto , a nome del gruppo GUE/NGL Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0209/2007 Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0213/2007 Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0222/2007 Reiezione PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0230/2007 Reiezione Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare validi i mandati di Esther De Lange e Vasile Puşcaş , con effetto rispettivamente dal 12.04.2007 e 09.03.2007.
Continuo disponível para tinot-set not-set
Il Parlamento, a seguito del decesso di Miguel Portas, constata la vacanza del suo seggio a decorrere dal 25 aprile 2012, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento.
• reacção no local da perfusão •not-set not-set
Relatore: Miguel Portas (A7-0236/2010) (Richiesta la maggioranza semplice)
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosnot-set not-set
Giovanni Paolo II, Aperite portas Redemptori, 11), e questo desidero ora raccomandarvi caldamente, additandovi un concreto e prezioso atto di carità verso i defunti, che è ad un tempo esercizio e riprova della “comunione dei santi”.
Fique longe delevatican.va vatican.va
Vivevano allora i Mau-Tempo a Monte de Berra Portas con il loro zio e fratello Joaquim Carranca.
Porque te estás a rir?Literature Literature
La dichiarazione scritta n. 20/2005 sulle restituzioni alle esportazioni a paesi terzi per animali vivi, presentata da Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas e Miguel Portas il 7.07.2005, ha raccolto le firme della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e sarà pertanto, conformemente all'articolo 116, paragrafo 4, del regolamento, trasmessa ai suoi destinatari e pubblicata nei testi approvati della presente seduta (P6_TA(2005)0307 ) con l'indicazione dei nomi dei firmatari.
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tiponot-set not-set
“La grazia specifica dell’anno della redenzione”, ho spiegato nella Bolla di indizione, “è dunque una rinnovata scoperta dell’amore di Dio che si dona, e un approfondimento delle ricchezze imperscrutabili del mistero pasquale di Cristo, fatte proprie mediante la quotidiana esperienza della vita cristiana, in tutte le sue forme” (Giovanni Paolo II, Aperite portas Redemptori, 8).
Cara, você me assustouvatican.va vatican.va
Desidero ringraziare tutti i gruppi politici, e soprattutto i relatori ombra María Badía, Giulietto Chiesa, Helga Trüpel e Manuel Portas, per l’impegno – indubbiamente coronato da successo – con cui hanno contribuito ad arricchire la relazione e a raggiungere un vasto consenso, che ora ci permette di sottoporre al voto un testo articolato su cinque fondamentali punti di accordo.
Então eu é que devo casarEuroparl8 Europarl8
Relatore: Miguel Portas (A6-0243/2005) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato 1, punto 15) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P6_TA(2005)0375)
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordonot-set not-set
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione: - Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S-D, sul Vertice del G20 tenutosi a Pittsburgh il 24 e 25 settembre 2009 (B7-0082/2009), - Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE, sul vertice del G20 di Pittsburgh tenutosi il 24 e 25 settembre 2009 (B7-0083/2009), - Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE sul vertice di Pittsburgh del 24 e 25 settembre 2009 (B7-0084/2009), - Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Vertice del G20 a Pittsburgh (B7-0085/2009), - Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE, sul vertice del G20 tenutosi a Pittsburgh il 24/25 settembre 2009 (B7-0086/2009).
Eu continuei a cavarnot-set not-set
Miguel Portas espone la presentazione
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosoj4 oj4
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000266/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Miguel Portas a nome del gruppo GUE/NGL Oggetto: Condizioni di detenzione nell'Unione europea In risposta all'esplicita richiesta del Consiglio, la Commissione ha recentemente pubblicato un Libro verde in materia di detenzione dal titolo: "Rafforzare la fiducia reciproca nello spazio giudiziario europeo – Libro verde sull'applicazione della normativa dell'UE sulla giustizia penale nel settore della detenzione".
Você perguntounot-set not-set
Nella Bolla di Indizione del Giubileo, ho sottolineato che «nella riscoperta e nella pratica vissuta dell'economia sacramentale della Chiesa, attraverso cui giunge al singoli e alle comunità la grazia di Dio in Cristo, è da vedere il profondo significato e la bellezza arcana di quest'Anno» («Aperite portas Redemptori», 3).
Seja como for, é uma história deplorávelvatican.va vatican.va
(PL) Signor Presidente, la realtà dell'antica Europa era quella di Annibale ante portas.
Por que não começa tomando uma posição aqui?Europarl8 Europarl8
Relatore: Miguel Portas
Então você vai sofrer como eu sofrinot-set not-set
Si comincia di qui, poi quelle di Maciél, di Portas do Carmo, del Pelourinho, insomma tutto il puttanaio. — E dove?
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumoLiterature Literature
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.