aereazione oor Portugees
aereazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
ventilação
pt
ventilação (processos industriais)
Ma io ho ascoltato attraverso il condotto di aereazione.
Mas andei escutando pelo duto da ventilação.
arejamento
Aeração
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli orifizi d'aereazione devono essere concepiti in modo da prevenire ogni rischio di infiammazione del carburante.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposEurLex-2 EurLex-2
Ma io ho ascoltato attraverso il condotto di aereazione.
Tenho autorização para vender mapasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b ) la quantità dell ' agente estintore deve essere sufficiente per occupare in forma gassosa a 20° C da 4,25 % a 7 % del volume totale dell ' ambiente da proteggere , compreso il camino di aereazione .
Poderia me responder algumas perguntas?EurLex-2 EurLex-2
Controlla il sistema di aereazione.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tubi flessibili corrugati per impianti di aereazione
Dá cabo dele!tmClass tmClass
Canale di aereazione... saldato.
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’architetto era stato molto bravo a camuffare il sistema di aereazione e a tenere bassa la rumorosità.
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosLiterature Literature
E'un canale di aereazione, Parker.
Responda da forma mais clara e sincera possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Si, danno molta aereazione e, quando si vuole, lasciano entrare il sole
Sairás em # mesesLiterature Literature
Cappe d'aereazione con estrattori e spolveratrici
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?tmClass tmClass
L'unità del fango deve essere fatta funzionare secondo la buona pratica di laboratorio: gli effluenti dovrebbero essere limpidi, la temperatura dovrebbe mantenersi a 25 ± 2 C, il pH dovrebbe essere 7 ± 1, il fango ben decantato, una sufficiente aereazione per mantenere la miscela aerobica per tutto il tempo, devono essere presenti protozoi e l'attività del fango deve essere verificata contro una sostanza di riferimento almeno ogni tre mesi.
Eu também nãoEurLex-2 EurLex-2
La conservazione delle olive nel frantoio deve essere limitata il più possibile, non superare le 24 ore e deve avvenire in modo da garantire l’aereazione delle olive.
No meu pai, atiraram uma vez no estômagoEurLex-2 EurLex-2
Miscelazione di aria con liquidi o solidi; per aereazione di fabbricati usare
Chance, como vais, meu?agrovoc agrovoc
In caso di aereazione naturale la sezione delle condotte deve corrispondere alla portata d ' aria necessaria sulla base di una velocità dell ' aria pari a 0,5 m/sec .
I- Namorei- lhe maisEurLex-2 EurLex-2
Aereazione e decompattamento del suolo; per il seme usare
Estou aqui, grandãoagrovoc agrovoc
Quando l ' aereazione richiesta non può essere ottenuta con una corrente d ' aria naturale , occorre prevedere un ventilatore , preferibilmente con dispositivo d ' aspirazione , il cui motore non deve trovarsi nella corrente di gas o nella corrente d ' aria .
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquiEurLex-2 EurLex-2
La temperatura dell'aria durante la conservazione nei banchi espositori per la vendita al dettaglio e durante la distribuzione locale è misurata da un termometro facilmente visibile che, nel caso di banchi espositori aperti, indichi la temperatura al punto di aereazione al livello della linea, chiaramente indicata, di carico massimo.
Os holográmas vão confirmarEurLex-2 EurLex-2
Parti e accessori dei suddetti articoli in metallo (compresi nella classe 6), ovvero guide dei meccanismi, forbici di arresto e pulizia, binari curvi, guide di collegamento, guide per cavi (non elettriche), pezzi di chiusura, pezzi di chiusure di sicurezza, listelli di chiusura, camma eccentrica, teste a fungo, chiusure a spatola, lamelle, bloccaggi centrali, freni, alimentatori, carrelli, parti di guida, rotaie di guida, rotaie di pavimenti, elementi di scorrimento, tappi di copertura, freni di aereazione
Acabei de ouvir... lamento muitotmClass tmClass
Cappe di aereazione con elementi di conduzione elettrica
Quero é ganhar a merda do prémio Nobel, e receber um milhão de dólarestmClass tmClass
(2) I cunicoli degli organismi del suolo permettono un migliore drenaggio e aereazione.
Sabe, fizemos este salto, tipo, mil vezesjw2019 jw2019
I quadri non devono essere vicini ai tubi sonda nù ad aperture di aereazione dei serbatoi per combustibile liquido .
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.EurLex-2 EurLex-2
Ciascuna fiala sarà versata nel condotto di aereazione.
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È necessario prevedere un ' aereazione efficace quando gli accumulatori sono installati in un compartimento , in un armadio o in una cassa chiusi .
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitoEurLex-2 EurLex-2
“È per l’aereazione” disse l’uomo “e la sterilizzazione dei tetti e degli edifici.
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemLiterature Literature
Trenta minuti dopo avere arrestato l'aerazione, scartare circa un terzo del volume totale di surnatante e aggiungere un volume uguale di una soluzione (pH = 7) contenente lo 0,1 % rispettivamente di glucosio, peptone e ortofosfato monopotassico al materiale decantato e ricominciare l'aereazione.
Eu farei o relatórioEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.