affiancare verticalmente
em mosaico na vertical · lado a lado verticalmente
affiancato oor Portugees
affiancato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
lado a lado
La parte superiore è munita di due valvole di plastica affiancate, collocate quasi alla fine dell'estensione.
Na parte superior encontram-se lado a lado duas válvulas de plástico, situadas na extremidade da extensão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entro il # del mese di marzo successivo alla chiusura dell'esercizio, il direttore esecutivo, affiancato dal contabile, redige e presenta al collegio dei revisori dei conti, per esame e parere, il progetto di conto annuale di gestione, il progetto di bilancio annuale e un progetto di relazione di attività
Jack, sabemos que está trabalhando com Assadoj4 oj4
Tali deroghe devono essere affiancate da condizioni che garantiscano, tenuto conto delle particolari circostanze, che i rischi derivanti sono ridotti al minimo e che i lavoratori interessati sono sottoposti a un maggiore controllo sanitario.
Esquece esta noite, vou ter de trabalhar até tardeEurLex-2 EurLex-2
Nel 2005 a queste attività di comunicazione è stata affiancata una serie di manifestazioni per celebrare il decimo anniversario del Mediatore; tali manifestazioni si rivolgevano a gruppi specifici, ossia la società civile, il mondo accademico, la stampa e le Istituzioni stesse. Il 27 settembre si è tenuto un ricevimento in onore del Parlamento europeo, al quale è intervenuto lo stesso Presidente Borrell Fontelles.
Onde está o Petey?Europarl8 Europarl8
Capitolo Quattordici Kyle camminava lungo il corridoio di pietra, affiancato da un piccolo gruppo di vampiri.
Superstição absurda, não?Literature Literature
Al Tribunale di primo grado possono inoltre essere affiancate, alle condizioni di cui all'articolo 140 B, camere giurisdizionali incaricate di esercitare, in taluni settori specifici, competenze giurisdizionali previste dal presente trattato."
Você entende?EurLex-2 EurLex-2
fa osservare altresì, come già nel 2011, che, per conseguire appieno il suo obiettivo di semplificazione amministrativa, l’introduzione di una base imponibile consolidata comune dovrebbe essere affiancata dall’introduzione di regole contabili comuni.
Meu nome é VarnezEurLex-2 EurLex-2
Mentre camminiamo, affiancati da una decina di sentinelle, mi passo una mano sul collo.
Ele está malLiterature Literature
Il CESE ritiene tuttavia che uno spirito imprenditoriale potrà sviluppare tutte le sue potenzialità solo se sarà affiancato da uno spirito di collaborazione e di squadra che l'istruzione dovrebbe favorire nei bambini e nei giovani.
Assunto: Medidas compensatórias exigidas pelo aprofundamento do leito do Escalda ocidentalEurLex-2 EurLex-2
69 Quanto agli oneri amministrativi che una siffatta riscossione differita dall’imposta potrebbe comportare, va rilevato che il trasferimento della sede amministrativa effettiva di una società può essere affiancato dal trasferimento di un gran numero di attivi.
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào para o saberEurLex-2 EurLex-2
Durante l'era pre-moderna, cereali come l'orzo e il miglio erano molto consumati e furono poi affiancati dal frumento, dal sorgo e dal grano saraceno.
Finalmente, queria agradecer- vos muito porestarem aquiWikiMatrix WikiMatrix
Passarono davanti a granai affiancati da grossi cartelli azzurri che reclamizzavano: MASTICA TABACCO MAIL POUCH.
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legalLiterature Literature
Per questo motivo, la prevenzione dei rifiuti deve essere affiancata da una politica di recupero improntata al rispetto dell'ambiente, in particolare il riciclo dei materiali, ma che tenga anche conto dei vantaggi del recupero energetico rispetto alla domanda crescente di energia.
Sobre vocêsEurLex-2 EurLex-2
La convergenza nella disciplina regolamentare deve essere affiancata da misure di coordinamento delle regole fiscali applicabili al comparto.
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]EurLex-2 EurLex-2
Il portone d’ingresso era affiancato da pilastri di pietra, e il palazzo si rivelò strato dopo strato.
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuaLiterature Literature
«In seguito a quali circostanze ti si è affiancata quella piccola assistente di colore verde?»
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?Literature Literature
Prima di concludere vorrei cogliere l’occasione per ringraziare le persone che mi hanno affiancato nel mio lavoro, compresi i relatori ombra dei vari gruppi di cui ho apprezzato la collaborazione costruttiva.
Foi isso o que queria ouvirEuroparl8 Europarl8
La costituzione di un quadro coordinato degli strumenti esistenti, promosso e applicato in ciascun paese da un unico organismo e affiancato da idonei sistemi d'informazione a livello nazionale ed europeo, renderebbe tali documenti più coerenti, più conosciuti e di più facile accesso.
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoEurLex-2 EurLex-2
Qualcosa nell'espressione del gigante parlò di una pazienza immensa affiancata da una fede incrollabile.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]Literature Literature
La diversità vegetale — o ricchezza delle specie — può essere incrementata di tre volte attraverso la semina di miscele di sementi di erba e fiori selvatici, affiancata da un attento piano di controllo del pascolo degli animali.
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasnot-set not-set
All'interno di questa zona il parco si arricchì di elementi alla francese, con una fontana affiancata dalle due rampe a ventaglio di una scalinata ricurva, chiusa intorno da quinte boscose.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASWikiMatrix WikiMatrix
Ogni intervento della funzione sterzante di emergenza deve essere segnalato al conducente mediante un segnale di avvertimento visivo affiancato da un segnale di avvertimento acustico oppure tattile, che devono attivarsi al più tardi all'inizio dell'intervento della funzione sterzante di emergenza.
Disso se trataEurlex2019 Eurlex2019
I) Caratteristiche dettagliate della rete ciclistica (qualità del manto stradale, possibilità di utilizzo di biciclette affiancate, superficie condivisa, pista integrata/separata dalla carreggiata stradale, itinerario panoramico, tratti pedestri, divieti di svolta o accesso (p. es. in senso contrario)
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doenteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il medico della fortezza entra, affiancato da tre luogotenenti.
Esses, posso fazê- los!Literature Literature
L’adozione, da parte del Consiglio, di piani pluriennali di ricostituzione degli stock e i piani di gestione, affiancati da piani di adeguamento dello sforzo di pesca nell’ambito del FEP, costituiscono una priorità assoluta.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeEurLex-2 EurLex-2
L'aumento dell'uso dei mezzi di produzione e delle rese si è affiancato ad una maggiore specializzazione, che ha determinato una spettacolare riduzione dell'agricoltura mista e in particolare la perdita delle rotazioni tradizionali (comprese le rotazioni biologiche).
DORIS DUKE SE CASA COM J. H. REurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.