affiatamento oor Portugees
affiatamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
consenso
harmonia
acordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho partecipato alla stesura di varie relazioni, ma finora non avevo mai sperimentato un tale grado di affiatamento nella collaborazione, sia sul piano delle competenze tecniche specifiche che della cordialità dei rapporti!
Por que será?Europarl8 Europarl8
Il nuovo affiatamento era indubbiamente reale.
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoLiterature Literature
Se non si hanno dei campioni, ci si basa sull' affiatamento tra i giocatori
Depois, a Soledad traz o carro... pra uma olhada com calma.Realmente tô pressaopensubtitles2 opensubtitles2
Erano esercizi di affiatamento, per il cameratismo.
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il vostro affiatamento... è interessante.»
Não, não.Ela ter- me- ia ligado eLiterature Literature
Il momento mi sembrò finalmente bello, era da parecchio che non ritrovavamo l’affiatamento di un tempo.
O mais importanteParece capaz para mimLiterature Literature
Madonna raccontò: Inoltre Madonna disse che il loro affiatamento era dovuto al fatto che erano andati insieme in tour in occasione del suo Re-Invention World Tour.
Não é isso que ele faz!WikiMatrix WikiMatrix
Quasi nulla, secondo me, è più raro di questo affiatamento.
Eu pago.- Quanto é, por favor?Literature Literature
C'è un forte affiatamento, qui, un grande spirito combattivo.
O que quer que diga, você não é húngaro. "Literature Literature
Infine, si sono volute nuove e permanenti iniziative, per l'affiatamento della mutua collaborazione tra i dicasteri, con l'intenzione che esse contribuiscano ad instaurare un modo di agire contraddistinto da un intrinseco carattere di unità.
Sim, tenho certezavatican.va vatican.va
Solo che questa volta l’affiatamento si limitava davvero a un intreccio di fiati vibranti lungo i fili del telefono.
Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight StevensonLiterature Literature
Un affiatamento del genere non si puo'fingere.
Como ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie al perdono il legame matrimoniale si rafforza e l’affiatamento fra i due aumenta”.
O seu marido é Gregory Drakejw2019 jw2019
" Rituali di affiatamento e comportamenti nella criminalita'organizzata ".
Como vamos atravessar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo so, parlare, aggiornare l'affiatamento che, che cosa?
A Cruz do Mérito NavalQED QED
C’era tanto affiatamento nella compagnia, e adesso c’è solo tanta amarezza.
Nosso único motivo era encontrar o LexLiterature Literature
Brian dice che scherzare tra di noi fa bene all'affiatamento.
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arrivo del motore in Texas diede avvio a uno dei più grandi esercizi di affiatamento aziendale nella storia di SpaceX.
Bem me parecia que nãoLiterature Literature
Will mi aveva parlato spesso di lei e avevo invidiato il loro straordinario affiatamento.
Eu sou um homem adultoLiterature Literature
Questa volta la fortuna non le aveva aiutate, la loro amicizia e il loro affiatamento non erano stati sufficienti.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEALiterature Literature
Quando tra i genitori c’è affiatamento, i risultati possono essere molto soddisfacenti.
Eles não perderamjw2019 jw2019
[9] Il "Diálogo de San José" rappresenta un processo esemplare di affiatamento e cooperazione politica ed economica per il ripristino della pace e della democrazia e, poi, per promuovere uno sviluppo più equo e duraturo in un contesto di integrazione regionale.
É o meu carroEurLex-2 EurLex-2
Siamo un quadretto di perfetto affiatamento familiare.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção,U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em #de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteLiterature Literature
Organizzai perché Natalie e Marty venissero a Hollywood a conoscere Jorja e l’affiatamento tra loro fu immediato.
Aí, as coisas são mais limitadasLiterature Literature
E'bello vedere l'entusiasmo e l'affiatamento dei nostri pompieri.
É realmente bonitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.