antefatto oor Portugees
antefatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
antecedente
Gli antefatti della controversia possono essere riassunti come segue.
Os antecedentes do litígio podem ser assim resumidos.
histórico
II - Contesto normativo e antefatti
II - O quadro legislativo e histórico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punta poi l'attenzione sulla definizione del contenuto e degli antefatti di due proposte fondamentali: la convenzione sulle armi nucleari e il Protocollo Hiroshima-Nagasaki.
Claro que sempre nos orgulhamos das nossas sebesnot-set not-set
6 Per una più ampia illustrazione degli antefatti della causa principale, delle disposizioni comunitarie e nazionali di cui è causa nonché dello svolgimento del procedimento e delle osservazioni presentate alla Corte si fa rinvio alla relazione d' udienza . Questi elementi del fascicolo sono richiamati solo nella misura necessaria alla comprensione del ragionamento della Corte .
Você certamente é linda de se assistirEurLex-2 EurLex-2
Antefatti
Porque acha que estou a fazer isto?not-set not-set
Dagli antefatti (55) risulta chiaramente che il regime di garanzia delle cooperative è stato fin dall'inizio confezionato su misura per ARCO, che aveva avuto difficoltà legate ai suoi investimenti in Dexia.
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
le spese di R&S rappresentino almeno il 15 % del totale delle sue spese operative in almeno uno dei tre anni precedenti la concessione dell’aiuto oppure, nel caso di una “start-up” senza antefatti finanziari, nella revisione contabile del suo periodo fiscale corrente, quale certificato da un revisore dei conti esterno;
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroEurLex-2 EurLex-2
6 Per una più ampia esposizione dello sfondo normativo e degli antefatti della causa principale, dello svolgimento del procedimento e delle osservazioni scritte presentate dinanzi alla Corte si fa rinvio alla relazione d' udienza . Questi elementi del fascicolo sono richiamati solo nella misura necessaria alla comprensione del ragionamento della Corte .
Tudo é tão complicado!EurLex-2 EurLex-2
Sfondo giuridico e antefatti della controversia
Indica uma relação familiarEurLex-2 EurLex-2
Eppure, la lotta per l'uguaglianza mostra già le prime rughe, senza parlare degli antefatti, delle azioni avviate dalla comunità internazionale nel suo insieme.
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoEuroparl8 Europarl8
Per una più ampia esposizione degli antefatti nonché dei mezzi delle parti si fa rinvio alla relazione d' udienza .
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas que prestem regularmente serviços de investimento e/ou exerçam regularmente actividades de investimento a título profissionalEurLex-2 EurLex-2
Lasciate che vi dia un po' di antefatti.
Talvez ele esteja no banheiro treinado os passos de dançated2019 ted2019
I - Antefatti Il regolamento (CE) n. 1082/2006 istituisce uno strumento di cooperazione a livello dell'UE per la creazione di gruppi cooperativi nel territorio della Comunità, dotati di personalità giuridica, denominati "gruppi europei di cooperazione territoriale" (GECT), al fine di superare gli ostacoli che si frappongono alla cooperazione territoriale.
Eu conheço alguns caras em L. Anot-set not-set
Antefatto
Minha última chance de dançar como um cisneEurLex-2 EurLex-2
Rinviando alla relazione d' udienza per una descrizione dettagliata del quadro normativo e degli antefatti della controversia, mi limito qui a richiamarne gli aspetti più direttamente rilevanti ai nostri fini.
Em que emissora?EurLex-2 EurLex-2
Ai termini di legge la descrizione degli antefatti della causa PVC contenuta nel ricorso della Commissione non ha dunque alcun valore probatorio e può soltanto essere considerata come una dichiarazione unilaterale.
Embora você seja um estrangeiro e estrangeiros sofram na Alemanha... #, #!EurLex-2 EurLex-2
Antefatto La Commissione ha presentato una comunicazione sul TMCR nel 1995 ed una relazione sulla situazione nel 1997.
Filho da puta!not-set not-set
Antefatti e contesto I tragici eventi dell’11 settembre negli Stati Uniti hanno dato un nuovo slancio al rafforzamento delle disposizioni in materia di sicurezza aerea.
Sou produtivonot-set not-set
II ° Antefatti della causa principale
O JAPÃO OCUPA A CHINAEurLex-2 EurLex-2
9 Per una più ampia illustrazione degli antefatti e dell' ambito normativo della causa principale, dello svolgimento del procedimento, nonché delle osservazioni scritte presentate alla Corte, si fa rinvio alla relazione d' udienza.
Estou aqui, ProkEurLex-2 EurLex-2
7 Per una più ampia illustrazione degli antefatti della causa principale, dello svolgimento del procedimento e delle osservazioni scritte presentate alla Corte, si fa rinvio alla relazione d' udienza. Questi elementi del fascicolo sono richiamati in prosieguo solo nella misura necessaria alla comprensione del ragionamento della Corte.
Ou o F. B. I. pode escolher um por tiEurLex-2 EurLex-2
6 Per una più ampia illustrazione degli antefatti della causa principale, dello svolgimento del procedimento nonché delle osservazioni scritte presentate alla Corte, si fa rinvio alla relazione d' udienza. Questi elementi del fascicolo sono richiamati solo nella misura necessaria alla comprensione del ragionamento della Corte.
Eu quero netosEurLex-2 EurLex-2
La Commissione riportava gli antefatti e gli aspetti giuridici del caso:
Onde é que ela foi?EurLex-2 EurLex-2
Si deve quindi escludere che la decisione 19 dicembre 1991 riguardi individualmente le ricorrenti, tanto più che la loro quota di partecipazione al capitale della Generali era, al momento degli antefatti e per ciascuna di loro, inferiore allo 0, 5% del capitale sociale, e che, d' altra parte, esse non hanno dimostrato di trovarsi, in seguito a tale decisione, in una situazione diversa da quella di ogni altro azionista.
Isso, vamos esperarEurLex-2 EurLex-2
2 - Sintesi degli antefatti e della normativa in vigore
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne gli antefatti della causa, il contesto giuridico e gli argomenti delle parti, si fa rinvio alla relazione d' udienza.
Como eu imaginavaEurLex-2 EurLex-2
Antefatti 1.
Não consigo, senhorEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.