ballast oor Portugees
ballast
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
resíduos de construção e demolição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— per le forze dinamiche trasversali: la forza trasversale totale esercitata da un assale sul binario non deve superare il valore limite, funzione del carico nominale dell'assale, oltre il quale può verificarsi lo spostamento del binario nel ballast (cosiddetto limite di PRUD ‘HOMME).
E, às vezes, eles se tornam realidadeEurLex-2 EurLex-2
Ballast per lampade o tubi a scarica; convertitori statici; altri induttori
Holly, Holden.Pra baixoEurLex-2 EurLex-2
«Potenza nominale»: potenza indicata sulla sorgente luminosa a scarica in gas e sul ballast.
Obrigado, senhor.Muito obrigadoEurLex-2 EurLex-2
Sollevamento del ballast
Não vamos a lado nenhumEurlex2019 Eurlex2019
Anche la percentuale di domanda dei grossi gruppi edili olandesi, come Bam Groep, Koninklije Volker Wessels Stevin, Heijmans, Ballast Nedam e HBG è singolarmente troppo scarsa, perché questi possano esercitare un potere di domanda, tale da compensare la posizione dominante di CVK sul piano dell'offerta.
Não faço idéiaEurLex-2 EurLex-2
Secondo la ricorrente la Commissione basandosi su un errato fondamento giuridico o di merito ha ritenuto che la ricorrente abbia esercitato un'influenza decisiva sul comportamento della Ballast Nedam Infra BV e della Ballast Nedam Grond en Veger BV sul mercato.
Bem, mataria a fome deleEurLex-2 EurLex-2
Tutti i campioni devono essere provati con il ballast ai sensi del paragrafo 2.2.2.4 se esso non è integrato nella sorgente luminosa.
Prefiro que não telefoneEurLex-2 EurLex-2
7)I requisiti finalizzati a limitare il rischio per il sollevamento del ballast per velocità superiori a 250 km/h."
Você ai, mascandoEurlex2019 Eurlex2019
Riguardo agli altri punti, si deve anche tenere conto sia delle configurazioni convenzionali (ballast e traversine) sia di binari senza ballast con caratteristiche differenti.
Matar todos?Para matar todos em# mêsEurLex-2 EurLex-2
Si considera che un binario di corsa con ballast conforme alle seguenti caratteristiche soddisfa i requisiti di cui alla sezione 4.2.7 relativo alla resistenza del binario agli sforzi verticali, trasversali e longitudinali se:
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoEurLex-2 EurLex-2
Nei limiti in cui detta conclusione riguarda la Ballast Nedam, essa sarebbe fondata su un’interpretazione erronea della giurisprudenza della Corte di giustizia sui requisiti che il contenuto di una comunicazione degli addebiti deve soddisfare.
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiEurLex-2 EurLex-2
20 La Commissione ricorda di avere indicato nella comunicazione degli addebiti che, in precedenza, la ricorrente si chiamava BNGW e che la Ballast Nedam e la ricorrente erano responsabili della partecipazione all’intesa a partire dal 1995.
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasEurLex-2 EurLex-2
«Tensione nominale»: tensione d’ingresso, indicata sul ballast.
Pessoal, falem comigo, certo?EurLex-2 EurLex-2
Questo limite si riferisce al rischio di spostamento laterale per un binario con ballast, sotto l'effetto degli sforzi dinamici trasversali;
Muitas vezes conseguiram o teu número por acidente, de uma das suas namoradasEurLex-2 EurLex-2
Questo limite si riferisce al rischio di spostamento laterale per un binario con ballast, sotto l
Você é o quintoeurlex eurlex
Le prove devono essere effettuate su binario rettilineo, con ballast.
Foi ela que deu a boneca a EmmaEurLex-2 EurLex-2
Esistenza di ballast
Não vejo porque não estarEurLex-2 EurLex-2
Dopo # ore di funzionamento con ballast a tensione di prova, strofinare lievemente la superficie di un bulbo (esterno) colorato con un panno di cotone imbevuto di una miscela formata per il # % in volume di n-eptano e per il # % in volume di toluolo
Mas eu demorei muito para descobriroj4 oj4
I requisiti in materia di “Effetto aerodinamico su binari con ballast” sono stati definiti per unità con velocità massima di progetto superiore a 250 km/h.
Me sinto o homem de lataEurlex2019 Eurlex2019
1 Con la sua impugnazione la Ballast Nedam NV (in prosieguo: la «Ballast Nedam») chiede l’annullamento della sentenza Ballast Nedam/Commissione (T‐361/06, EU:T:2012:491; in prosieguo: la «sentenza impugnata»), con la quale il Tribunale dell’Unione europea ha respinto il suo ricorso diretto all’annullamento della decisione C(2006) 4090 def. della Commissione, del 13 settembre 2006, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo [81 CE] [caso COMP/F/38.456 – Bitume – (Paesi Bassi)] (in prosieguo: la «decisione controversa»), nella parte in cui riguarda la ricorrente, e, in subordine, da un lato, all’annullamento parziale di tale decisione nella parte in cui determina la durata dell’infrazione che la riguarda e, dall’altro, alla riduzione dell’importo dell’ammenda inflittale.
E agradeça aos deuses!Você me provocaEurLex-2 EurLex-2
Ballast per lampade o tubi a scarica
Obrigada por teres vindoEurlex2019 Eurlex2019
un campione del ballast, se questo non è integrato nella sorgente luminosa.
Ontem choveu, não?Eurlex2019 Eurlex2019
Il progetto di binario consiste di sezioni trasversali che definiscono le dimensioni fondamentali e i componenti del binario (ad esempio, rotaia, sistemi di attacco della rotaia, traverse, ballast) utilizzati in combinazione con condizioni di esercizio che hanno un impatto sulle forze di cui al punto 4.2.6, quali carico per asse, velocità e raggio di curvatura orizzontale.
Podeter salvado minha vidaEurlex2019 Eurlex2019
«Aye, lo ricordiamo, e ballasti bene!
Um motivo a menos para a guerraLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.