capezzale oor Portugees
capezzale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
cabeceira
Io e i miei figli eravamo al suo capezzale quando è scivolata pacificamente nell’eternità.
Meus filhos e eu estávamos à sua cabeceira quando ela entrou mansamente na eternidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— La ringrazio tantissimo, dottor Tasker. — Mia madre rientrò in camera e tornò al capezzale di mio padre.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoLiterature Literature
Hattersley trascorre molto tempo al capezzale di Arthur.
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaLiterature Literature
Questo capezzale è ormai inerte e non mi dirà nulla
Sou ClemenzaLiterature Literature
Francamente, i capezzali sono sopravvalutati.
Holly, posso te perguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Effetti letterecci quali futon, guanciali, capezzali e amache
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeEurLex-2 EurLex-2
Giorno dopo giorno, mia madre, i miei fratelli e le mie sorelle si riuniscono al suo capezzale.
As paredes estão riscadas... talvez para afiar uma armaLDS LDS
Corriamo al suo capezzale?
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, vi prego di voler interrompere le vostre visite al capezzale di Aubrey.
Parto de manhã bem cedoLiterature Literature
Ero seduto al suo capezzale e la osservai a lungo, pensando a quanto l'amavo.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoLiterature Literature
No... con tre figli e sette nipoti al suo capezzale.
Em #.- CarregandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica Night sfondò le barricate per correre al suo capezzale.
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elliot si mosse, Jack rimase al suo capezzale e io seguii l'infermiera nel corridoio.
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GALiterature Literature
"«Stamane,» disse «al capezzale di mio figlio, ho detto: ""Che accadrà ancora, o Signore?"".»"
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaLiterature Literature
Materie plastiche espanse (semilavorati) e schiume (materiale di riempimento) per fabbricare e imbottire materassi, cuscini, guanciali, capezzali, basi di letti, letti, sofà, divani, sedili, poltrone, sedie, cuccette, poggiatesta, schienali e braccioli
Viu um exemplo?Banquei o durãotmClass tmClass
I suoi pensieri funesti avevano in qualche modo richiamato la Morte al capezzale del fratello?
Vou perguntar mais uma vezLiterature Literature
Accessori per tappezzeria, ovvero accessori non metallici per cuscini e capezzali e altro tipo di tappezzeria, tutti compresi nella classe 20
Bebemos juntostmClass tmClass
La notte i medici constatano il sopravvenire della febbre e chiamano al suo capezzale Madame Dubarry.
Então você não entendeLiterature Literature
Scacciare dal capezzale di Henry quel monaco francese e quell'ubriacone di parroco dalla cucina.
Lagarto, vamos, por favor, por favorLiterature Literature
Quindi lascia la cintura, lì, sul capezzale e porta la mano all’inguine per facilitare la penetrazione.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreLiterature Literature
Sfortunatamente devo stare al capezzale fino alla sua dipartita.
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche per corrispondenza o via Internet, dei seguenti articoli: materassi e cuscini per uso medico, articoli ortopedici, materassi, anche materassi a molle, guanciali, cuscini imbottiti, reti a doghe di legno per letti non di metallo, letti, cuscini, capezzali, materiale per effetti letterecci (tranne la biancheria da letto), coperte e copritavoli, biancheria per la casa, biancheria da tavolo e letto, tessuti da arredamento e federe per materassi, coprimaterassi, cuscini e soffitti, stoffe per materassi, tessuti e prodotti tessili, tutti i suddetti articoli anche ad azione antiallergica o dotati di materiali antiallergici
Identificação das mercadoriastmClass tmClass
Io e i miei figli eravamo al suo capezzale quando è scivolata pacificamente nell’eternità.
Eles são tão lentosLDS LDS
La famiglia era al suo capezzale.
Terceira SecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padre Bonnet, sempre pieno di riguardi nei confronti di mia madre, venne a celebrare la messa al suo capezzale.
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoLiterature Literature
Mi chiamano al capezzale dei malati e dei moribondi.Vengono perché li aiuti a sperare e a credere nella volontà umana
Bem, eu conheci esse cara, sabeopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.