iceberg oor Portugees
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
icebergue
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Lascia una nave che egli stesso ha condotto verso un iceberg.
Está a desertar de um navio que ele próprio dirigiu contra um icebergue.
iceberg
it
grande massa di ghiaccio
pt
Bloco de gelo flutuante de grandes proporções
I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme.
Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg.
Iceberg
I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme.
Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iceberg
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
Alface Americana
Funziona con la lattuga iceberg e con la romana?
Funciona com alface americana, mas e com a romana?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
icebergue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra un iceberg!
Quer todo pedaço de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra Regina non sarà d'accordo con una sola di queste proposte radicali, la televisione è solo la punta dell'iceberg.
Apercebi- me do que estás a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lattuga (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
Tentei ligar para os númerosEurLex-2 EurLex-2
C'erano altrettante probabilità che gli igloo sorgessero sulla banchisa e non sull'iceberg.
E via TV a cabo!Literature Literature
Marchio o segno su cui si fonda l’opposizione: il marchio denominativo italiano ICEBERG, registrato per prodotti appartenenti alla classe #; il marchio denominativo internazionale ICEBERG, registrato per prodotti appartenenti alla classe #; il marchio denominativo spagnolo ICEBERG, registrato per prodotti appartenenti alla classe #; il marchio denominativo italiano ICE, registrato per prodotti appartenenti alla classe #; il marchio denominativo internazionale ICE, registrato per prodotti appartenenti alla classe
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de seroj4 oj4
Il biologo Lewis Wolpert è convinto che la stranezza della fisica moderna sia solo la punta dell’iceberg.
Eu fodi a menina mortaLiterature Literature
Ed è solo la punta dell’iceberg: spionaggio industriale, sequestri di persona, ricatti, legami col crimine organizzato.
Concedo- lhe uma referência e o senhor me ofende?Literature Literature
L’iceberg di cui si parlava nell’articolo che ho letto era una delle sue prime produzioni.
Senhor, será necessárioLiterature Literature
Beh, perche'sembra che la storia dell'Oxy Bus sia solo la punta dell'iceberg per quanto riguarda chi sta cercando di rimpiazzare i Crowder.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal modo l’iceberg cambia improvvisamente forma, e il suo baricentro si sposta.
O Oscar te fez muito bemjw2019 jw2019
Se non avesse portato subito il sommergibile in immersione, sarebbero venuti in collisione con l'iceberg.
Adrian, vamos esquecer o lençoLiterature Literature
Il portatile e'solo la punta dell'iceberg.
Porque lhe mexi na secretária.Vi- lhe os apontamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per certi uomini, qualunque ragazza dicesse “no” era un iceberg.
Mata aquele homem cegoLiterature Literature
Signor Presidente, le vicende di cui stiamo discutendo quest'oggi sono solo la punta dell'iceberg .
Presidente WilsonEuroparl8 Europarl8
Magari sono degli iceberg.
Dami está connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il processo l’avvocato che rappresentava la vittima ha detto: “Questa è solo la punta dell’iceberg.
Se voltar agora, tudo acontecerá de novojw2019 jw2019
Gli venne diagnosticato un disturbo compulsivo canino e quello era solo la punta dell'iceberg.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoted2019 ted2019
Quel ristorante e'la punta dell'iceberg.
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'solo la punta dell'iceberg.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lattuga (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
Que bom te ver!EurLex-2 EurLex-2
Se l’iceberg si fosse mosso, ci saremmo ritrovati a un migliaio di metri di profondità, schiacciati senza speranza.
E se eu não fosse?Literature Literature
Oppure é uno di quegli iceberg che nemmeno la macchina scioglie
Contribuir para a prevenção deconflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEopensubtitles2 opensubtitles2
«Invece è soltanto la punta dell’iceberg.
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocêLiterature Literature
Amico, potremmo appena aver scoperto la punta dell'iceberg.
Acho que temos um problema, né?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il problema e'che il Congresso non si muovera'finche'non avremo gia'colpito l'iceberg, e a quel punto potrebbe essere troppo tardi.
% para a Factory, # % para os artistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.