Ultime novità emoticon
Emoticons em destaque · Ícones expressivos em destaque
novità oor Portugees
novità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
novidade
Questa non è una novità per nessuno.
Isto não é novidade para ninguém.
notícias
La signora White scoppiò in lacrime quando le dissi la novità.
A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia.
notícia
La signora White scoppiò in lacrime quando le dissi la novità.
A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lançamento · novas · informação · frescura · frescor · coisa nova · novidades · quais as novidades · qual a novidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma devo subito sottolineare che l’economia della conoscenza non è affatto una novità.
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieLiterature Literature
Ho delle novita'.
Eu o matei, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era una novità: l’ordine era stato emanato qualche giorno prima, e Thomas ne aveva già sentito parlare.
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualLiterature Literature
Non è certo una novità l’osservazione dell’esistenza di un contrasto tra desideri a breve e lungo termine nelle persone.
Monstros da Cárie?Literature Literature
Novità su Frank?
Onde eles estão!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario, la ricorrente tenta di dimostrare che la questione se le novità contenute nella decisione PVC II debbano o meno essere qualificate come addebiti non è pertinente.
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoEurLex-2 EurLex-2
La questione non è certo una novità.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéjw2019 jw2019
(ES) Signor Presidente, sono certo che è dovuto alla novità della notizia, ma lei non ha parlato di un fatto grave accaduto ieri a Cuba: pare che un dissidente cubano, Juan Wilfredo Soto García, sia stato assassinato dalla polizia in un giardino pubblico di Santa Clara, a Cuba.
Dás uma gasosa à Mamã?Europarl8 Europarl8
Emily starà vicino casa, nel caso ci siano novità dal coroner.
Preciso de um favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, Shadden e tutti gli altri scienziati dovevano vedere la novità.
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoLiterature Literature
Porto novità, doni e grande gioia.
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una novità assoluta rispetto al ruolo ricoperto in precedenza (Galvani era professore di Anatomia) con cui lo scienziato si dovette confrontare: oltre all'oggetto del corso di studi, cambiò anche l'uditorio, dal momento che ai corsi di ostetricia era molto elevata la percentuale di donne, che speravano di poter ottenere il ruolo di levatrice.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.WikiMatrix WikiMatrix
Novità sul relitto o sul pilota?
Por conta da casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, sotto il profilo del controllo per una migliore conservazione delle risorse, questo è un accordo che contiene elementi di novità importanti.
a parte: conjunto do texto, com excepção do noEuroparl8 Europarl8
- La concorrenza tra le borse e gli altri tipi di meccanismi di esecuzione delle negoziazioni non costituisce una novità: in tutti gli Stati membri le borse hanno da tempo dovuto far fronte alla concorrenza esercitata dalla negoziazione fuori borsa, quanto meno per alcuni tipi di operazioni.
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
(c) il verificarsi di difficoltà negli Stati membri nel caso in cui i criteri della novità e dell'attività inventiva non siano esaminati prima del rilascio di un brevetto e le eventuali misure da adottare per risolvere tali difficoltà.
Estamos nos cansando de você, coroaEurLex-2 EurLex-2
Considerata l'assoluta novità dell'iniziativa proposta per la DG Mercato interno e servizi (DG MARKT), non è applicabile una valutazione intermedia/ex-post in questa fase.
E onde ele está?EurLex-2 EurLex-2
Seguiva o no le novità in questo campo?
Como podes falar assim comigo?Literature Literature
L'accordo prevede tuttavia una novità importante: l'istituzionalizzazione del dialogo politico.
Eu estava na Marinha atéEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, i pensionati, come gli anziani, sono favorevoli alle novità, anche se qualcuno potrebbe pensare il contrario e quindi, ogni occasione nella quale, nel decidere sui Fondi strutturali, si inseriscono delle regole affinché ci siano delle azioni innovative, non può che trovarmi favorevole quale rappresentante del Partito dei pensionati.
As coisas não vão bem para elesEuroparl8 Europarl8
Prima di andarsene, controllò la posta elettronica senza trovare novità.
Multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones concebidos para funcionar a profundidades superiores a # m ou dotados de um sensor de profundidade ajustável ou amovível que lhes permita funcionar a profundidades superiores a # m; ouLiterature Literature
Hai gia'saputo le novita'.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual e'questa grande novita'?
Meu Deus!Como raio fazem isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'importante novità introdotta riguarda la possibilità di destinare parte dei proventi derivanti dalla compravendita delle bande orarie al miglioramento dell'infrastruttura aeroportuale e al potenziamento dei servizi per i passeggeri.
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casonot-set not-set
Al mattino, Mary-Emma venne di corsa a svegliarci con la novità di una filastrocca: “Ora-di-alzarsi papino mio.
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metalLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.