ordinamento giuridico comunitario
ordem jurídica comunitária · sistema jurídico comunitário
ordinamento oor Portugees
ordinamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
sistema
Come si applica questo principio nell’ambito del suo ordinamento?
Como se aplica este princípio no seu sistema jurídico?
ordenação
Ricostruisce la vista articoli usando gli ordinamenti configurati
Reconstrói a janela de artigos com as ordenações configuradas
organização
Ha detto che lo ha aiutato qualcuno del mio ordinamento?
Ele disse que alguém da minha organização o ajudou?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arranjo · regulamento · classificação · Ordenação (computação) · ordem de classificação · sequência de ordenação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa struttura faciliterà il recepimento delle direttive negli ordinamenti giuridici degli Stati membri.
Tem calma.Pequenina, tem calmaEurLex-2 EurLex-2
Nell’esercizio della competenza attribuitale dall’art. 234 CE, solo in via eccezionale, applicando il principio generale della certezza del diritto inerente all’ordinamento giuridico comunitario, la Corte può essere indotta a limitare la possibilità per gli interessati di far valere una disposizione da essa interpretata onde rimettere in discussione rapporti giuridici costituiti in buona fede.
Isto é apenas o começoEurLex-2 EurLex-2
La tesi secondo cui l’esecuzione forzata di un provvedimento di collocamento a carico di un minore non necessiterebbe di una dichiarazione di esecutività finirebbe per privare gli atti di esecuzione forzata nei confronti del minore della base giuridica prevista, in linea di principio, per l’esecuzione forzata, vale a dire della dichiarazione di esecutività, in quanto tale idonea a giustificare la limitazione della libertà e grazie alla quale una decisione straniera viene ammessa nell’ordinamento dello Stato richiesto.
Sr.Driscoll?EurLex-2 EurLex-2
considerando che in ossequio al principio di proporzionalità una direttiva del Consiglio è lo strumento più adeguato in quanto introduce negli Stati membri un quadro di norme vincolanti in materia di sicurezza applicabili in maniera uniforme, lasciando ogni Stato membro libero di scegliere gli strumenti di attuazione che meglio si adattano al suo ordinamento;
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaEurLex-2 EurLex-2
L'ABE elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione che specificano il tipo di misure supplementari di cui al paragrafo 5 e l'azione minima che gli enti creditizi e gli istituti finanziari devono intraprendere laddove l'ordinamento di un paese terzo non consenta l'attuazione delle misure di cui ai paragrafi 1 e 3.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pEurlex2019 Eurlex2019
Analogamente, la sentenza 15 gennaio 2004, Blijdenstein (36), ha giudicato rientrare nella Convenzione la pretesa di un’amministrazione pubblica volta al recupero delle somme erogate conformemente all’ordinamento giuridico pubblico a titolo di aiuti per la formazione di una giovane creditrice di alimenti, nei cui diritti essa si era surrogata giusta le norme di diritto civile (punto 21).
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, è risaputo che, nella maggior parte degli ordinamenti giuridici dell’Europa continentale, la tutela dei diritti di proprietà può ottenersi mediante azioni aventi per oggetto immediato la res e il diritto su di essa.
O teu pai, traficava drogas, WilsonEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle direttive 83/477/CEE(1), 91/382/CEE(2) e 90/394/CEE(3), recepite dall'ordinamento italiano, può la Commissione far sapere se non ritiene opportuno intervenire presso le autorità italiane per chiedere il rispetto delle citate direttive e delle relative leggi?
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casoEurLex-2 EurLex-2
Non sorprende il fatto che la Repubblica francese difenda una tesi coincidente con quella sostenuta dalla società ricorrente, poiché l’ordinamento francese contempla tale soluzione, come ha segnalato l’agente di tale Stato membro all’udienza ( 24 ).
E onde ele está?EurLex-2 EurLex-2
«La Repubblica francese, non avendo adottato, entro il termine prescritto, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per recepire nel suo ordinamento interno le disposizioni della [direttiva 2001/18], le quali divergono o eccedono la portata di quelle della [direttiva 90/220], è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma della direttiva 2001/18».
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaEurLex-2 EurLex-2
Le direttive sono già state recepite negli ordinamenti degli Stati membri e la loro natura giuridica non avrà ripercussioni sul nuovo regolamento.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisnot-set not-set
Tali singole parole comuni o termini non geografici possono essere utilizzate purché siano rispettati i principi e le norme applicabili nell’ordinamento dell’Unione europea.
É, mas não deu certoEurlex2019 Eurlex2019
Il gruppo di esperti IPPC è un gruppo informale istituito originariamente per promuovere il dibattito tra gli Stati membri e la Commissione su vari aspetti ambigui da risolvere in fase di recepimento della direttiva nell'ordinamento nazionale.
De modo algum!EurLex-2 EurLex-2
L'ordinamento nazionale degli Stati membri può contenere disposizioni diverse che si applicano ai clienti attivi individuali e consorziati, a condizione che tutti i diritti e gli obblighi di cui al presente articolo si applichino a tutti i clienti attivi.
É maravilhosonot-set not-set
Mantenere il sistema commerciale multilaterale quale forum normativo e centro di negoziazione per l'ordinamento commerciale mondiale e promuovere l'integrazione di tutti i paesi nell'economia mondiale.
Conte comigo, estou nessaEurLex-2 EurLex-2
13 Nell'ordinamento spagnolo le persone fisiche o giuridiche i cui interessi vengano lesi da una norma avente validità generale sono legittimate a proporre direttamente un ricorso di annullamento.
Chamado LAPDEurLex-2 EurLex-2
considerando che sistemi giudiziari indipendenti, efficienti e di qualità sono fondamentali per salvaguardare lo Stato di diritto, l'equità dei procedimenti giudiziari e la fiducia dei cittadini e delle imprese nell'ordinamento giuridico, garantendo che i cittadini e le imprese possano esercitare pienamente i propri diritti; che un sistema giudiziario efficace è inscindibile dall'indipendenza della giustizia, contribuisce alla crescita economica, tutela i diritti fondamentali ed è alla base della corretta applicazione del diritto dell'UE; che la giustizia è un valore di per sé, in particolare per quanto concerne l'accesso dei cittadini alla giustizia e il rispetto delle norme sul processo equo;
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos PolíticosEuroParl2021 EuroParl2021
se, avuto riguardo al diritto fondamentale di proprietà, tutelato dall'Ordinamento Comunitario, sia compatibile una normativa avente caratteristiche analoghe a quella in esame, anche come convertita dalla legge 286/2006, la quale preveda — a fronte di un sostanziale potere di espropriazione attribuito a una impresa pubblica concorrente quale l'ANAS spa — un «eventuale diritto di indennizzo».
É muito provável que aumente a incidência de cheias e secasEurLex-2 EurLex-2
La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a pronunciarsi sui ricorsi per violazione, mediante un atto legislativo, del principio di sussidiarietà proposti secondo le modalità previste all'articolo 263 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea da uno Stato membro, o trasmessi da quest'ultimo in conformità con il rispettivo ordinamento giuridico interno a nome del suo parlamento nazionale o di una camera di detto parlamento nazionale.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezEurlex2019 Eurlex2019
La nozione di vantaggio comprende anche le situazioni in cui alcuni operatori sono sollevati da costi che operatori comparabili sostengono di norma in un determinato ordinamento giuridico, indipendentemente dal carattere non economico dell’attività a cui i costi si riferiscono (120).
Ficou fulo da vida quando soube do meuEuroParl2021 EuroParl2021
Infatti, se così non fosse, uno Stato membro potrebbe in qualsiasi momento reintrodurre restrizioni ai movimenti di capitali provenienti da paesi terzi o ad essi diretti che erano in vigore nell’ordinamento giuridico nazionale alla data del 31 dicembre 1993, ma che non sono state mantenute» (punto 48).
Jogada fora como quem não vale nadaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la totale mancanza di trasparenza nella formazione delle tariffe elettriche proprio in questi Stati membri alimenta il sospetto di possibili sovvenzioni di Stato indirette e di finanziamenti sotterranei degli acquisti di cui sopra, al di fuori dei loro mercati nazionali, da parte delle imprese che beneficiano di tali sovvenzioni (fenomeno conosciuto in altri ordinamenti come "deep pocket", "tasca profonda").
Ainda temos um assassinato pra resolvernot-set not-set
Inconvenienti analoghi sorgerebbero qualora si ammettesse la finzione che collega la fine della procedura e l’inizio della tutela, come propugnano gli ordinamenti che si servono di tale stratagemma giuridico per proteggere il titolare retroattivamente, a partire dal deposito della domanda di registrazione.
Foste um giganteEurLex-2 EurLex-2
Servizi di verifica contabile (CPC 86211 e 86212 esclusi i servizi di contabilità) || AT: la partecipazione di revisori contabili coreani (che devono essere abilitati a norma dell'ordinamento coreano) al capitale e agli utili di gestione di un soggetto giuridico austriaco non può superare il 25 %: questo vale solo per coloro che non sono iscritti all'albo professionale austriaco.
Está vendo isso?É um sinalizadorEurLex-2 EurLex-2
Detta esclusione si giustifica con il fatto che, nell' ipotesi delle direttive, la tutela giuridica dei singoli è debitamente e sufficientemente garantita dai giudici nazionali che ne controllano la trasposizione nei rispettivi ordinamenti nazionali.
Tudo bem, ligueEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.