restio a collaborare oor Portugees
restio a collaborare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
não cooperativo
que não coopera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non avrebbero potuto dire che si mostrasse restio a collaborare, ma sembrava completamente apatico.
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosLiterature Literature
Non sto cercando di essere offensiva o restia a collaborare, ma sono ancora affari suoi, comandante?»
O seu homem deixou a braguilha abertaLiterature Literature
Gregg ha una troupe costosa e un attore restio a collaborare, e gli restano sette ore di luce.
Tem passado de Imperador para ImperadorLiterature Literature
E'ancora restio a collaborare.
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva provato a ricorrere ai canali ufficiali, ma le autorità erano restie a collaborare e la Flotta lì non ha poteri.
Sem conversa sobre ciênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benché la Siria si sia affrettata a ritirare le truppe dal Libano, all'inizio è stata restia a collaborare col giudice Mehlis.
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosEuroparl8 Europarl8
Si agita quando la sua routine viene alterata, ed e'estremamente restio a collaborare quando qualcosa o qualcuno gli impedisce di fare quello che vuole.
Já tropecei nas mamas à entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo motivo a volte i distretti scolastici sono restii a collaborare, o sono addirittura contrari quando i genitori comunicano che intendono istruire da sé i figli.
Eu tenho uma festa com uns amigosjw2019 jw2019
L'Argentina deve ancora liberarsi del peso del passato. Le autorità giuridiche si mostrano ancora restie a collaborare per chiarire i casi di cittadini scomparsi durante gli anni della giunta militare.
Você é capazEuroparl8 Europarl8
Qualche tempo dopo, comunque, allorché la madre cercava di aiutarlo a prepararsi per assistere alle adunanze di congregazione James era sempre più restio a collaborare, preferendo rimanere a casa con il padre.
Que rica silhajw2019 jw2019
considerando, tuttavia, che in certi casi gli Stati membri si mostrano ancora restii a collaborare attivamente con la commissione competente, ad esempio non partecipando alle sue riunioni o non rispondendo alle lettere loro inviate; considerando che ciò denota una mancanza di cooperazione leale con l'istituzione,
Avaliação indicativa e calendário contratualEurLex-2 EurLex-2
considerando che il sistema informativo di Europol può essere utilizzato dagli Stati membri per condividere informazioni su indagini transfrontaliere; che Europol può assistere gli Stati membri con le sue competenze, i suoi strumenti analitici e le sue banche dati soltanto su richiesta degli stessi Stati membri; che, nel caso della frode della carne equina, gli Stati membri si sono mostrati inizialmente restii a collaborare con Europol;
Estou movendomontanhas para ficar fora dissoEurLex-2 EurLex-2
I sindacati europei mostrano, in generale, una certa riluttanza a collaborare con la Federazione dei sindacati di tutta la Cina fintantoché essa rimane restia a farsi carico della rappresentanza degli interessi dei propri aderenti.
succinato de diisoamiloEurLex-2 EurLex-2
I sindacati europei mostrano, in generale, una certa riluttanza a collaborare con la Federazione dei sindacati di tutta la Cina fintantoché essa rimane restia a farsi carico della rappresentanza degli interessi dei propri aderenti
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisoj4 oj4
Una sorella era restia ad avvicinare il nuovo insegnante della figlia, perché le avevano riferito che l’insegnante non era disposto a collaborare e che era problematico aver a che fare con lui.
O seu irmão ainda está com eles?jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.