restio a collaborare
não cooperativo · que não coopera
restio oor Portugees
restio
it
Chi fa qualcosa malvolentieri o chi è contrario a fare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
relutante
C'e'una sola signorina da cui sono davvero restio ad allontanarmi.
Há uma senhora da qual fico relutante em me separar.
contrafeito
it
Chi fa qualcosa malvolentieri o chi è contrario a fare qualcosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molti economisti d’acqua salata diventarono restii a riconoscere i debiti contratti con l’inglese.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosLiterature Literature
Nuotare invece non è così facile, perché all’inizio i piccoli sono restii ad andare in acqua.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadorajw2019 jw2019
Mi rendo conto ultimamente abbiamo avuto alcune divergenze e potreste essere restii ad aiutarci,
Vigarizas pessoas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’orologio in fondo all’inquadratura indicava che a Willow Rest erano le 10.19.
Só queria saber o que é que queremde mimLiterature Literature
Le imprese sono restie a lanciarsi in queste attività innovative in considerazione dei costi e dei rischi indotti dalla frammentazione legata alla coesistenza di 27 regimi giuridici nazionali , in particolare per quanto riguarda il diritto del consumo.
Kirkland escolheuo homem certoEurLex-2 EurLex-2
Era curiosa quanto lui, ma restia alle esplorazioni.
Incrível, não é, galera?Literature Literature
La Commissione ha deciso, di concerto con le autorità etiopiche, di acquistare in loco 110 000 tonnellate di cereali da ripartire nel modo seguente: 75 000 tonnellate, acquistate direttamente dalla Commissione, per alimentare la Riserva alimentare internazionale d'urgenza (RAIU) e 35 000 tonnellate, acquistate da Euronaid su richiesta della Commissione e con l'accordo delle autorità etiopiche, destinate ai programmi di sicurezza alimentare dell'organizzazione del Tigré Rest.
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteEurLex-2 EurLex-2
La lenta, sorda, corrosiva obbedienza al vecchio padrone europeo; la sudditanza restia, l’opposizione incessante.
Sabe o que seria interessante?- O quê?Literature Literature
Passò una mano tremante sul viso di Lee, come se fosse restio a credere che il ragazzino fosse morto davvero.
Há anos está apaixonada por vocêLiterature Literature
Tuttavia poiché le persone senza fissa dimora non sono registrate e spesso sono assai restie a fornire informazioni personali è particolarmente difficile stimarne il numero.
Vou contigoEuroParl2021 EuroParl2021
considerando, tuttavia, che in certi casi gli Stati membri si mostrano ancora restii a collaborare attivamente con la commissione competente, ad esempio non partecipando alle sue riunioni o non rispondendo alle lettere loro inviate; considerando che ciò denota una mancanza di cooperazione leale con l'istituzione,
Bem, que diabosEurLex-2 EurLex-2
Nel pronunciare il nome di Cal, l’uomo tentenna, restio a rivolgersi in maniera così informale a un principe.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?Literature Literature
Cercheremo di convincere i donatori ancora restii a seguire il nostro percorso, in particolare per mezzo dell'opera del Comitato per l'aiuto allo sviluppo dell'OCSE e del relativo gruppo di lavoro sull'efficacia degli aiuti, di nuova istituzione.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasEuroparl8 Europarl8
A questa affermazione mi acciglio, ma prima che possa reclamare, ricomincia a parlare e sono restia a interromperla.
Obviamente nãoLiterature Literature
▪ Cosa potete fare se un adolescente è restio a rispondere alle vostre domande?
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- tejw2019 jw2019
Parlare con fiducia significherà non perdere mai di vista la verità assoluta e universale rivelata in Cristo e il fatto che essa è la verità alla quale tutti anelano, indipendentemente da quanto disinteressati, ostili o restii possano sembrare.
Adivinhe o que tenho, Donnavatican.va vatican.va
Un altro spettacolino messicano con l'asino, con Aceveda a farmi fare da vergine restia.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era restio a dirle del video, ma sentì che a quel punto doveva farlo.
Continuem indo!Literature Literature
Del pari, se gli Stati Uniti ritengono che il Regno Unito abbia sviluppato contatti speciali con i suoi partner dell’Unione, e che ciò rientri in uno speciale accordo europeo, essi potrebbero dimostrarsi restii a continuare a condividere la propria intelligence con il Regno Unito.
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.onot-set not-set
Poiché ricavano il proprio sostentamento dalla terra e dal mare, gli abitanti delle Marshall sono restii ad andare ad abitare dove ci sono altri isolani.
Ainda não a tenhojw2019 jw2019
A tal fine, Rest usufruirà dell'aiuto di un assistente tecnico.
Olhamos os jornaisEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che questa povera Europa è ormai priva di ossatura, continuiamo ad allargarla, facendo ben attenzione a non dimenticare Stati curiosamente lasciati ai margini, come la Serbia o la Russia - forse perché restii ad accettare l'egemonia statunitense?
succinato de diisoamiloEuroparl8 Europarl8
A motivo del Suo amore e del Suo interesse senza pari per gli altri e per la loro felicità, Gesù non era restio ad avvertire.
É sua namorada?LDS LDS
In generale, gli attori istituzionali, soprattutto a livello degli Stati membri, si sono dimostrati più restii ad accettare l'invito rispetto agli attori privati.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corponot-set not-set
Si vedevano il fiume, il sentiero pedonale per il jogging e i prati tranquilli e ben curati di Willow Rest.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.