resto di supernova
remanescente de supernova
resti oor Portugees
resti
it
Struttura fisica di un animale o di una persona morta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
cadáver
it
Struttura fisica di un animale o di una persona morta.
pt
Estrutura física de uma pessoa ou animal morto
Quelli sono dei resti di un orso.
Aquilo não é mais um urso. É um cadáver de um urso.
restos
Sui resti delle tranche loro scavarono diverse trincee.
Por o resto das tranches eles cavaram várias trincheiras.
restos mortais
it
Struttura fisica di un animale o di una persona morta.
pt
Estrutura física de uma pessoa ou animal morto
E diceva di aver esaminato i resti, i resti di un uomo cremato.
Disse que quantificou os restos mortais, os restos mortais de um homem cremado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A parte quella ragazzina di " Amabili resti "?
Tem todo o direito de estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È meglio che Orhan resti dov’è, e che Costantinopoli riceva un attestato della nostra buona fede.»
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoLiterature Literature
E benché tu creda che le Saline abbiano sempre fatto parte dell’Impero, sei e resti un figlio delle Saline.
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de SitandraLiterature Literature
Adoperarsi affinché la e-accessibilità resti una priorità programmatica nel seguito dato all’iniziativa i2010 e al piano d’azione sulla disabilità.
Vamos fazer o seguinteEurLex-2 EurLex-2
Quando avro'finito, canteranno le mie lodi sui suoi perfidi resti fumanti.
Via inalatóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelli e il libro del papà ormai erano gli unici resti di una vita perduta.
Que faz aqui?Literature Literature
Ma la cosa più rara nel nostro lavoro, è quando quella persona... si rivela essere un'amica... che spero resti nella mia vita per tantissimo tempo.
Eu falo com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo al calendario, mi sembra che lei resti fermo sull'idea di una riforma in due tempi: una piccola riforma prima dell'ammissione del sedicesimo Stato membro e una riforma più ampia prima del ventunesimo.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémEuroparl8 Europarl8
Sei entrato la ' dentro subito dopo Aaron, quindi... non lo so quanto tempo ti resti prima che appaiano i primi sintomi
Eu bem, muito bemopensubtitles2 opensubtitles2
Sam mi ha detto che resti.
O Imperador odeteráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croce vai, testa resti.
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 CE, la presunzione di un nesso causale tra la concertazione e il comportamento sul mercato valga sempre, anche qualora la concertazione avvenga una tantum e l’operatore che vi partecipa resti attivo sul mercato, oppure solo nei casi in cui la concertazione abbia luogo nel corso di un lungo periodo e su base regolare».
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçoEurLex-2 EurLex-2
Sebbene il contingente tariffario globale sia in linea di principio destinato ai restanti paesi che non beneficiano di contingenti tariffari specifici per paese, tale meccanismo è stato creato per garantire che nessun contingente tariffario residuo resti inutilizzato alla fine di ogni anno nell'ambito delle misure.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaEurlex2019 Eurlex2019
Ovunque la disoccupazione giovanile resti elevata, i MOOC offrono un nuovo modo di incentivare le competenze e le possibilità di occupazione.
Espere um momentoProjectSyndicate ProjectSyndicate
So che non ti piace quando ti chiamo cosi', ma resti sempre il mio bambino.
Por outro lado, temos também responsabilidades enquanto consumidores: muitos produtos consumidos na Europa provêm dessas regiões e, de modo geral, têm um impacto negativo na floresta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suoi resti sono stati ritrovati in Nordamerica, Egitto e Pakistan, ovvero lungo le sponde dell'antico mare di Tetide.
Eu acho que ele mudou de idéiaWikiMatrix WikiMatrix
TUTTO il denaro annualmente perduto nel mondo per rapine, furti con scasso e ladrocini non eguaglia quello che commercianti disonesti rubano al pubblico con pesi scarsi, misure scarse e resti mancanti.
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadojw2019 jw2019
Porto via i resti.
O que será de Micky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In normali circostanze, i resti animali che non vengono mangiati sono eliminati dall’azione dei batteri o dall’intervento di altri fattori chimici o meccanici, come il vento e l’acqua.
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialjw2019 jw2019
Altrimenti resti in linea con me.
É necessário ter-se precaução aquandoda utilização concomitanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pavimento diventera'freddo se ci resti ancora molto. E lo sai che e'li'che i cani fanno pipi'.
Landy está esta lá em cima nos quartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa posso fare... per fare in modo che resti un suicidio?
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) facilitare l'identificazione di persone ignote che non sono in grado di dimostrare la propria identità o resti umani non identificati nel caso di una catastrofe naturale, incidente o attentato terroristico.
Estão a receber um sinal em Morsenot-set not-set
Lungo la Wilhelmstrasse i resti della Cancelleria e dell’Hotel Adlon stavano bruciando.
O ex da Angela foi embora bem?O que, desculpe?Literature Literature
Gli operai che ristrutturavano hanno trovato dei resti umani, un osso pelvico intatto.
A verdade é que foi você quem atirou emEvan BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.