restauro del manto vegetale
cobertura vegetal (restauração)
restauro oor Portugees
restauro
it
Il processo di far tornare qualcosa alla sua condizione originale, normale o iniziale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
restauração
Grazie al fatto che il sacerdozio è stato restaurato, noi condividiamo equamente le benedizioni dei doni spirituali.
Graças à restauração do sacerdócio, nós também partilhamos igualmente das bênçãos dos dons espirituais.
renovação
Il restauro non modifica lo scopo dell’esemplare previsto in origine.
Essa renovação não pode alterar os fins para os quais o espécime foi originalmente concebido.
restauração do património
it
Il processo di far tornare qualcosa alla sua condizione originale, normale o iniziale.
Trattasi di un approccio differente da quello del restauro conservativo del patrimonio, in cui il mantenimento di metodi e know-how tradizionali conserva un`importanza primaria.
Trata-se de uma abordagem diferente da conservação-restauração do património, na qual, pelo contrário, a preservação dos métodos e conhecimentos tradicionais assumem a maior importância.
reforma
Allora, questo era uno spazio morto, prima dell'ultimo restauro.
Então, este costumava ser um lugar morto antes da última reforma.
conservação e restauro
conservazione e restauro dei siti e dei monumenti storici e culturali
conservação e restauro de sítios e monumentos históricos e culturais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restauro digitale di pellicole cinematografiche
Há trilhas de cavalos aquitmClass tmClass
Nel 1965, gli archeologi Heinz Cüppers e Herbert Donner intrapresero il restauro e la conservazione delle restanti parti del mosaico.
Aonde ele vai?WikiMatrix WikiMatrix
Informazioni, relazioni e servizi sulla gestione di richieste di risarcimenti assicurativi disponibili in tempo reale per assicuratori e ditte di restauro tramite un sito Internet on-line sicuro
Aqui jaz Ellie Morris, nunca fez sexo.tmClass tmClass
Sono a capo del restauro.
Eu juro, capitão.Nada aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- il restauro e la sistemazione dell'edificio storico del Teatro alla Scala, avente una superficie di circa 30 000 m2;
Você quer o quê?EurLex-2 EurLex-2
Lo vede bene, lui, che sono stati fatti grandi restauri, ma contrariamente al solito questo non lo urta.
Temos de investir social e economicamente para que as pessoas e as suas famílias tenham um futuro de prosperidade, para não desejarem a violência para os seus filhos.Literature Literature
Manutenzione, rimessa a nuovo, assistenza, riparazione, depurazione, rifornimento di carburante, verniciatura, restauro, riparazione, revisione, installazione, conversione e sviluppo di veicoli, componenti di veicoli, motori, scocche e aggiunte per veicoli
Lamento não ter estado lá para ajudartmClass tmClass
Materiali per l'edilizia, in particolare pietre naturali e artificiali, pietrisco da scorie d'altoforno, ghiaia da scorie d'altoforno, scorie da acciaierie, materiali bituminosi per la costruzione di strade, ghiaia e brecciolino di ghiaia lavati, intonaci da rifinitura, intonaci adesivi, intonaci per interni, intonaci per esterni, intonaci di restauro, in particolare a base di calce, cemento o gesso, in particolare con aggiunte di materie plastiche, malta secca, calcestruzzo asciutto, solette fluide, gesso per stucchi, pietre per costruzioni idrauliche
Por conta da casatmClass tmClass
Costruzione, manutenzione, riparazione, assistenza, restauro e pulizia di edifici
Mulheres podem ser difíceistmClass tmClass
Restauro, rinnovo e ripristino di edifici
Você tentou com a mais nobre das intençõestmClass tmClass
Il rinnovato interesse per il Romanico che si ebbe nel XIX secolo portò, non solo per Worms ma anche per Spira e Magonza, a vari cicli di restauro, tra cui, per Worms, la totale demolizione e ricostruzione del coro occidentale, pericolante.
Quero que me faça um favorWikiMatrix WikiMatrix
– Nell'immediato, accelerare il restauro delle piramidi dell'Antico Regno che richiedono urgenti interventi
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issoLiterature Literature
Alla conclusione di questi delicati interventi di restauro, desidero ringraziare tutti Voi qui presenti, e particolarmente coloro che, in vari modi, hanno dato il loro contributo a tale nobile impresa.
Eu sinto falta dos meus amigosvatican.va vatican.va
Servizi di riparazione,Ovvero restauro di edifici e di macchine per la fabbricazione di materiali da costruzione e di macchine per l'edilizia
Tínhamos corredores de comida e mantimentostmClass tmClass
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei film
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!oj4 oj4
Secondo notizie riportate dalla stampa greca, quest’anno i fondi di un importante programma di restauro dell’Acropoli subirebbero una riduzione del 45% rispetto alla somma necessaria per completare i lavori entro i tempi stabiliti.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?not-set not-set
Servizi di ricerca e sviluppo nel settore dell'edilizia e del restauro
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitotmClass tmClass
Nell'ambito della tutela del patrimonio e delle peculiarità culturali degli Stati membri, vorrei sapere se la Commissione europea destina, a titolo di programmi per la cultura o tramite azioni di altro genere, finanziamenti concreti per il restauro di chiese, la manutenzione di icone e di altri beni ecclesiastici, nonché per la rivalutazione delle opere architettoniche religiose.
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!not-set not-set
RACCOMANDANO AGLI STATI MEMBRI di migliorare le condizioni per la conservazione, il restauro e lo sfruttamento del patrimonio cinematografico e di eliminare gli ostacoli allo sviluppo e alla piena competitività dell’industria cinematografica europea nel modo seguente
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadooj4 oj4
L'uomo che lavorava al suo progetto di restauro.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sedicenne Cristian Morelli sa, tuttavia, che ci sono chiavi reali che esistevano ben prima del Ponte Vecchio, ossia le chiavi del sacerdozio che il profeta Joseph Smith restaurò nel 1829, quando il Sacerdozio di Aaronne e il Sacerdozio di Melchisedec furono restaurati.
Eu quero que você desça do homemLDS LDS
Uno dei progetti presentati ha come obiettivo il restauro urbano nel comune di Gandia (Valencia).
É um enorme prazer.Que se passa aqui?EurLex-2 EurLex-2
- stimolare la partecipazione degli artisti alle attività di restauro e di riutilizzo del patrimonio culturale onde rafforzare il legame tra patrimonio e creazione e accrescere
Isso é um sinalnot-set not-set
L'associazione, oltre ad un'attività espositiva, si propone di divulgare la storia del veicolo storico attraverso la creazione di una emeroteca e di creare occupazione attraverso corsi di formazione altamente specializzati per giovani restauratori, giacché molti di questi veicoli necessitano di un restauro e di una continua manutenzione.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?not-set not-set
- prassi e sistemi di preservazione, restauro, gestione e promozione della conoscenza dei beni culturali negli Stati membri;
Eu com certeza " coloquei ele no diário "EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.