rispettosamente oor Portugees
rispettosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
respeitosamente
Le chiedo rispettosamente di rimanere nel tempo che le è stato assegnato.
Peço respeitosamente que os senhores cumpram o tempo que vos é atribuído.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Rispettosamente tuo, Howard Adler ".
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vostro suggerimento è stato rispettosamente preso in considerazione.
Eu vi que ocara da jaqueta de mecânico morreuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei rispettosamente suggerire di dire che il verde pisello è il nuovo blu.
Acho que este é um genéricoted2019 ted2019
“Signore, posso rispettosamente dire: mia nave, grossa arma contro Nave Nera, ne?
Quarta: qual é a opinião do senhor comissário relativamente à ausência de qualquer disposição legal relativa aos veículos existentes?Literature Literature
(Più rispettosamente, nel Novellino, a San Pietro è sostituito un giullare; cfr.
Pois agora você vai pagar!Literature Literature
La coppia ascoltò rispettosamente e fece anche diverse domande.
Estou aqui a negociarjw2019 jw2019
Il suo ultimo romanzo, La figlia del becchino, è stato accolto rispettosamente ma senza entusiasmo.
É mais fácil contar com o regimento, do que com vocêLiterature Literature
33 In vesti adeguate, questa “grande folla”, che non contiene nessun Israelita spirituale, sta rispettosamente davanti al trono di Dio, riconoscendolo come il Governatore del mondo.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasjw2019 jw2019
Potete rispettosamente incoraggiare le autorità costituite a fare i passi necessari per restituire la libertà a questa minoranza cristiana, i testimoni di Geova.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatojw2019 jw2019
Paul (il Luogotenente Markov) mi segue rispettosamente a qualche passo di distanza.
Para ver uma dama montando Umcavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosLiterature Literature
La persona che persiste nella legge di Dio non si limita ad ascoltare rispettosamente quanto vien detto alle adunanze cristiane.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresjw2019 jw2019
Rispettosamente rifiuto, signore.
Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o lndolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huan si inchinò rispettosamente in direzione della residenza ducale.
É contagioso?Literature Literature
“Molto rispettosamente mi permetto di dire che sì, lo sono.”
Salvou a sua companhia em... eunem sei, em quantos milhões de dólares?!Literature Literature
L’anno seguente nacque una femmina, cui rispettosamente Ada impose il nome di sua madre, Annabella.
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasLiterature Literature
Quando l’interlocutore risponde a una domanda, ascoltate rispettosamente e quindi esprimetevi in modo che egli capisca che tenete conto di ciò che ha detto. — Col.
Sou inspetor de polícia.- E você?jw2019 jw2019
Alla fine dell’adunanza il capo rispettosamente parlò a nome della comunità, dicendo: “Desideriamo ringraziare i testimoni di Geova.
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causajw2019 jw2019
...» «Ero io, conte di La Fère», disse Athos alzandosi e inchinandosi rispettosamente alla duchessa di Chevreuse.
● Documentação com Informação para o Médico ● Documentação com Informação para o Enfermeiro ● Documentação com Informação para o DoenteLiterature Literature
Era un cameriere di bordo, che disse rispettosamente: – Il Comandante desidera sapere se può fare qualche cosa per voi.
Acho que foi bom você ter terminado seu casamento.Parece uma pessoa livre e feliz agoraLiterature Literature
Sempre in silenzio, i due uomini mi salutarono rispettosamente.
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínioLiterature Literature
Quelli che vengono ospitati devono agire rispettosamente, badando che né loro né i loro figli arrechino danni alla casa, e non devono rovistare tra gli effetti personali di chi li ospita né entrare in camere private.
Não, olhe minhas cadeiras gordasjw2019 jw2019
Non importa quanto disposto era di girare la testa rispettosamente, il padre appena calpestato ancora più difficile con i piedi.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelQED QED
Inoltre si astengono rispettosamente dall’osservare le feste nazionali che commemorano avvenimenti politici e militari e dal rendere onore idolatrico agli eroi nazionali.
Emprestas- me para um táxi?jw2019 jw2019
Perciò, signor Presidente, chiedo rispettosamente che sia permesso al testimone di proseguire.
Encontram- te o isqueiro...... seria a prova de que estiveste aliLiterature Literature
Sir Leon ha accennato alla necessità di una più stretta cooperazione tra le autorità legislative, ma io vorrei rispettosamente suggerire che la concorrenza è una questione alquanto diversa.
Sim, esta deve ser uma boa idéiaEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.