rispetto a oor Portugees
rispetto a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
em relação a
Infatti la mia rabbia proviene dalla indifferenza degli altri.. rispetto a me, te, rispetto a tutti
O que me deixa furioso é a indiferença deles... em relação a mim, a você, a todo mundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su tutti questi punti, il futuro regolamento offrirà ai consumatori maggiori vantaggi rispetto a quello attuale.
Agora, vá, encontra Sita!Europarl8 Europarl8
3. rispetto a ciascun programma operativo cofinanziato nel quadro del QCS per la Grecia?
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?EurLex-2 EurLex-2
importi lordi dovuti rispetto a partite in sospeso
Faz parte de uma equipaEurLex-2 EurLex-2
In questo modo, infatti, si potrebbe arrivare a una politica complementare rispetto a quelle attualmente seguite.
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosEuroparl8 Europarl8
Indipendenza rispetto a quali soggetti?
Ficas aqui de olhos bem abertoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ho riavuto solo 20 minuti dopo rispetto a quando avrei dovuto allattarlo.
Eu lhe fiz uma pergunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i rivali sedevano in fila sul banco di fronte, Cesare si trovava all’estremità opposta rispetto a Quinto.
O meu não deixarei fugirLiterature Literature
(39) «Plain vanilla» rispetto a strumenti strutturati.
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoEurLex-2 EurLex-2
Sì, certo, hai un aspetto terribile, ma mi sembri un po’ migliorato rispetto a prima.
Certificado de circulação EUR. # e pedido de certificado de circulação EURLiterature Literature
Sai, non e'diverso rispetto a quando... ti ho insegnato a leggere.
Você está querendo saber se vou partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma e'piu'vicina al Sole del 30 percento rispetto a noi, e si tratta di una differenza cruciale.
É quem estou pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte le informazioni ricavabili da queste iscrizioni sono però ridottissime rispetto a quelle contenute nelle Scritture Ebraiche.
Por que não entra e toma um moccaccino?jw2019 jw2019
Permanere di una crescita bassa, rispetto a quella dei principali concorrenti mondiali
Desculpe minha linguagemEurLex-2 EurLex-2
Era innegabile che lei stesse meglio rispetto a solo pochi mesi prima.
Depois, a Soledad traz o carro... pra uma olhada com calma.Realmente tô pressaLiterature Literature
Vi sono tuttavia ampie variazioni rispetto a tale durata.
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no Quadroelitreca-2022 elitreca-2022
Il richiedente non ha proposto alcun impegno aggiuntivo rispetto a quelli inclusi nell’offerta di impegno.
Eu arranjo- aEuroParl2021 EuroParl2021
La rete Litecoin mira ad elaborare un blocco ogni 2,5 minuti, 7,5 minuti in meno rispetto a Bitcoin.
Uma teta numa tarde de DomingoWikiMatrix WikiMatrix
Sto parlando di una cifra irrilevante rispetto a quello che c’è nel fondo.
Conseguem ressuscitar os mortosLiterature Literature
(15) Nel primo trimestre 2009 è calato del 2,5 % rispetto a quello precedente.
Provavelmente eram guerreirosEurLex-2 EurLex-2
Vediamo che l' aspettativa di vita media delle categorie svantaggiate è minore rispetto a quella delle fasce privilegiate.
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoEuroparl8 Europarl8
Tale sentenza è quindi idonea a costituire un precedente rispetto a cause future (48).
Você se arrepende da sua vida, meu filho?EurLex-2 EurLex-2
Sono molto meno nervoso rispetto a due ore fa.
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?Literature Literature
Una siffatta proposta implica un livello di rischio superiore rispetto a una rigorosa aderenza ai pareri scientifici.
Por isso tira o teu rabo e essa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioEurLex-2 EurLex-2
La FBD dispone di un diritto di surroga rispetto a tale indennizzo.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In tal senso la EnBW è un terzo rispetto a tale procedimento.
Vou tomar duche.- Espera aíEurLex-2 EurLex-2
207773 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.