rispettabilità oor Portugees
rispettabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
respeitabilidade
Grazie alla sua azione la Commissione ha ritrovato slancio, rispettabilità e autorevolezza.
Graças à sua acção, a Comissão recuperou ânimo, respeitabilidade e autoridade.
dignidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con un colpo di bacchetta magica sono tornati nella rispettabilità, tutti.
Isso é o que Maitland faria, Sr.FlynnLiterature Literature
i suoi direttori e i membri del suo consiglio di amministrazione non hanno un precedente rilevante nel casellario giudiziale e rispondono a requisiti di rispettabilità e correttezza, secondo, ad esempio, i rapporti degli organi di polizia competenti;
Não quero nada dissoEurLex-2 EurLex-2
«Non è questione di rispettabilità ma di principio!»
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorLiterature Literature
I due cani, con il loro significato di lealtà e attenzione, tenuti dalla donna più anziana, sottintendono che a questa spetta il compito di custodire la giovane sposa e garantirne la rispettabilità.
Quero o poder para poder preservar a famíliaWikiMatrix WikiMatrix
Questo ha conferito una certa rispettabilità al divorzio, così che la gente lo accetta con più facilità.
Talvez isso seja o que sempre serájw2019 jw2019
La sua testimonianza a favore del libro di Rivelazione è particolarmente degna di nota, in quanto egli è uno dei più antichi testimoni della sua ispirazione e rispettabilità.5 Menziona anche il Vangelo secondo gli Ebrei, che, secondo alcuni, era il Vangelo di Matteo nella lingua originale.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!jw2019 jw2019
Nel gergo del Bene Gesserit si nascondeva una definizione di rispettabilità e tutte loro lo sapevano
Steve?Hilary?Literature Literature
In secondo luogo, vorrei chiedere se la Presidenza irlandese è disposta a rafforzare la cooperazione di polizia europea e ad impiegare Europol ed Eurojust in questa indispensabile lotta per la rispettabilità dell’Europa e per la dignità umana.
No artigo #.o, o n.o # passa a ter aseguinte redacçãoEuroparl8 Europarl8
Aveva faticosamente guadagnato la rispettabilità, ma era diventata diffidente e sospettava di tutto e di tutti.
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, YLiterature Literature
Sembra, tuttavia, che la mia rispettabilità fosse più evidente per lui di quanto lo sia per lei.»
Obrigada, SalLiterature Literature
La barba era simbolo di dignità e rispettabilità, e non veniva tenuta lunga o incolta.
Linda mesmojw2019 jw2019
La rispettabilità e il denaro per te e...
Tomara que nãoLiterature Literature
La violenza si radica nella menzogna e ha bisogno della menzogna, nel tentativo di assicurarsi una rispettabilità dinanzi all'opinione mondiale mediante giustificazioni del tutto estranee alla sua natura e, del resto, spesso tra loro contraddittorie.
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêvatican.va vatican.va
Dice di curare la propria rispettabilità solo perché gli procura affari decisamente più lucrosi.»
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tu sabes... sopras uma no meio da minhaLiterature Literature
Gli piacque l’aria di monotona rispettabilità che vi aleggiava e che sarebbe apparsa rassicurante a qualsiasi ospite.
Uma joia e # diamantesLiterature Literature
“Non sono esattamente il tipo di persona che decide della rispettabilità di un’altra, Signorina Hale.
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasLiterature Literature
Riguardo alla loro testimonianza è stato detto: “Questi scritti . . . sono evidenze primarie del canone e della rispettabilità del Nuovo Testamento. . . .
Sim, Capitão Röhmjw2019 jw2019
Lealtà, onore, rispettabilità... poi lui capì.
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dirò allora che il primo passo verso la rispettabilità dovrebbe essere la vendita della casa di Bella Watling.-
Vai para casa, idiota!Literature Literature
V’era in lei un qualcosa di impervio al tempo: una rispettabilità bellicosa e di una superficie diamantina.
E isso?Se eu quisesse te assustar, voce ficaria assustadoLiterature Literature
Molte giovani donne hanno perso rispettabilita'...
Enlouqueceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rispettabilità, cioè la capacità di reggere a u n ’ispezione visiva della propria vita, divenne un valore dominante.
O tempo está bomLiterature Literature
Permetterebbe al marchio di farsi conoscere e ad acquisire rispettabilità».
Achas que o Chung Ho vai gostar?Literature Literature
Era colpito dall’evidente rispettabilità di quell’ambiente.
PRENDA- NOS SE PUDER, ARANHALiterature Literature
Si à ammalata di rispettabilità
Assim como tu ouves Nick' sopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.