Principio di sovranità popolare
Soberania popular
sovranità oor Portugees
sovranità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
soberania
Riconquistiamo la nostra sovranità nazionale!
Recuperamos nossa soberania nacional!
soberanía
Soberania
Riconquistiamo la nostra sovranità nazionale!
Recuperamos nossa soberania nacional!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diverso è invece il caso della collaborazione intercomunale, espressione della sovranità comunale.
Era analista de projetosnot-set not-set
Nonostante l' articolo 1, paragrafo 1, le disposizioni del presente articolo sono applicabili, fatta eccezione del Baltico, dei Belts e dell' OEresund, in tutte le acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e fuori di queste acque, a tutte le navi da pesca che battono bandiera di uno Stato membro o che sono registrate in uno Stato membro".
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalEurLex-2 EurLex-2
Sapeva che sarebbero ricorsi alla creazione di un’organizzazione umana per assicurare e preservare la pace e la sicurezza mondiale così che il loro egoistico interesse fosse preservato ed essi potessero mantenere le loro varie sovranità umane sopra diverse nazioni.
Uma cantora voluntariosa, sem agente, dá sempre problemasjw2019 jw2019
Nell'assumere e nel rivestire tale carica, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Trabalhadores assalariadosEurLex-2 EurLex-2
Considerando la sovranità degli Stati membri sul proprio spazio aereo e i requisiti degli stessi per quanto attiene all’ordine pubblico e alla pubblica sicurezza e in materia di difesa, nonché le loro responsabilità relative alle funzioni di rete, gli Stati membri dovrebbero essere informati e consultati in merito a tutte le misure che si ripercuotono in misura significativa sulle prestazioni della rete.
Essas suas memórias más podem também ser todas apagadas sem problemaEurlex2019 Eurlex2019
Gli ispettori comunitari non sono dotati di poteri di polizia e di applicazione della legge oltre il territorio dello Stato membro d’origine o al di fuori delle acque comunitarie soggetti alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro d’origine.
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della continuità della tutela dei diritti delle persone che risiedono o lavorano nel territorio delle zone di sovranità, il Regno Unito e la Repubblica di Cipro concludono ulteriori intese, ove necessario, per assicurare la corretta attuazione dell'articolo 4 del protocollo n. 3 dopo la fine del periodo di transizione.
O amor não pode ser amor sem " Le Singing ",Um fio, um clarinete um saxofoneEurlex2019 Eurlex2019
Nel partecipare formalmente alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.
Ele é meu filhoEurLex-2 EurLex-2
Non vorrei andare troppo a ritroso nel tempo, ma vorrei che qualcuno si alzasse e mi dicesse se, a suo tempo, gli Stati Uniti calpestarono la sovranità degli Stati membri europei quando sacrificarono migliaia e migliaia di uomini per salvare l’Europa.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioEuroparl8 Europarl8
considerando che, in virtù di questo accordo, i pescatori della Comunità ampliata mantengono le proprie possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica di Guinea-Bissau;
Por favor, não vásEurLex-2 EurLex-2
Secondo i suoi obiettivi dichiarati, mira a fornire un'assistenza effettiva e globale a «Novorossiya», anche mediante il sostegno alle milizie che combattono nell'Ucraina orientale, sostenendo in tal modo politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
E melhor esperar por elesEuroParl2021 EuroParl2021
In effetti, la cosa più importante di cui ciascuno di noi si deve preoccupare è la grande contesa relativa all’accettare o rigettare la sovranità di Dio, l’unico “il cui nome è Geova”. — Salmo 83:18.
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosjw2019 jw2019
condanna l'atteggiamento di inerzia e di rifiuto mostrato dall'UE per quanto riguarda l'adozione delle necessarie decisioni, dato che ignora le soluzioni e le proposte da tempo avanzate dai rappresentanti del settore della pesca per garantire la promozione e lo sviluppo sostenibile del settore, assicurando la sua continuità socioeconomica e la sostenibilità delle risorse, nonché la sovranità e la sicurezza alimentare, l'approvvigionamento pubblico di pesce, la conservazione di posti di lavoro e il miglioramento delle condizioni di vita dei pescatori;
É fácil dizernot-set not-set
Gruppo separatista armato che ha fornito sostegno attivo ad azioni che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nell'assumere e nel rivestire tale carica, Zakharchenko ha fornito sostegno ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoEurLex-2 EurLex-2
Nell'assumere e nel rivestire tale carica, Berezin ha pertanto fornito sostegno ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il principio, sul quale si fondano tutte le confederazioni, è la divisione della sovranità.
Deixe- nos verLiterature Literature
Benedite Geova, voi tutte opere sue, in tutti i luoghi del suo dominio [o, “della sua sovranità”, nota in calce]”. — Salmo 103:19-22.
O macaco ainda te amajw2019 jw2019
Esorto i dirigenti delle nazioni al rispetto del diritto internazionale, in particolar modo nel Medio Oriente, affinché siano garantite la sovranità, l'autonomia legittima e la sicurezza degli Stati, e siano rispettati il diritto e le comprensibili aspirazioni dei popoli.
A melhor bebida, Por favorvatican.va vatican.va
che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina
Está tudo aíEuroParl2021 EuroParl2021
14 Per di più, i veri cristiani hanno acquistato conoscenza del proposito di Geova di sostenere la sua sovranità universale e rivendicare il suo nome per mezzo del regno celeste retto da Gesù Cristo.
Está ficando pesada, Elsajw2019 jw2019
Il calcolo ad alte prestazioni e l’analisi dei big data sono fondamentali per sostenere l’elaborazione di politiche, la leadership scientifica, l’innovazione e la competitività industriale e per mantenere la sovranità nazionale.
Eu poderia tentar queimar.Se quiser?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
Somos treinados para mentir e Kevin era o melhorEurlex2019 Eurlex2019
Nell'assumere e nel rivestire tale carica e nel partecipare formalmente come candidata alle“elezioni” illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, e che hanno destabilizzato ulteriormente l'Ucraina.
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrasseEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.