tirarsi su oor Portugees
tirarsi su
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
animar-se
Tutto quello che dovetti fare era sembrare interessato a quello che le piaceva fare e comincio'a tirarsi su.
Eu só tinha de parecer interessado em coisas que ela fazia e ela animava-se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strinse il tronco dell’albero con le gambe corte ma forti e cominciò a tirarsi su, centimetro per centimetro.
Soldados anônimos em uma guerra não declaradaLiterature Literature
Quando la macchina partì l'uomo steso a terra si mosse, facendo un mezzo tentativo di tirarsi su.
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaLiterature Literature
Cercò di tirarsi su, ma la gamba destra non lo resse.
O que você tem em mente?Literature Literature
Sorella Pelei lo afferrò per le braccia, ma lui riuscì a tirarsi su con le sue gambe.
Porque é que lhe cortaram a cabeça?Literature Literature
Lo sollevò mentre l’Antico si avvicinava al punto in cui Kade provava di nuovo a tirarsi su.
Admite ter envenenado o rei?Literature Literature
Aveva un braccio schiacciato sotto il corpo, inutilizzabile, ma aveva abbastanza forza nell’altro per tirarsi su.
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisLiterature Literature
Il terzo giorno provò a tirarsi su.
Espere, amorLiterature Literature
L'ho visto inciampare, cadere indietro e tirarsi su.
Fique paradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Potrai chiederci scusa più tardi» ribatto, mentre lo aiuto a tirarsi su.
Talvez ele não irá sofrerLiterature Literature
Il liquido ristoratore gli aveva dato la forza necessaria per tirarsi su a sedere.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querLiterature Literature
Zeb non si ricorda neanche di tirarsi su la cerniera, quando ha bevuto.
Como resolvemos isso?Literature Literature
Si sforza di tirarsi su di morale, di svegliarsi dal letargo di chi è da tempo disoccupato.
Podes dá- lo à bandaLiterature Literature
Come se avesse cercato di afferrarlo per tirarsi su.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Maggie, aiuta il ragazzo a tirarsi su, spicciati.”
O que?Venha, vamos pedir ajudaLiterature Literature
Tirarsi su di morale è la via da percorrere.
Os transportesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aiuto a tirarsi su.
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel aiutò Minnie a tirarsi su e poi insieme cercarono di rimettere a posto la stanza.
Hospital de campanhaLiterature Literature
L'ho vista tirarsi su con 3 cani appesi al braccio.
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è così semplice tirarsi su da terra.
Alguma célula se formando aqui na cidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci provò di nuovo, riuscendo a tirarsi su, e rimase lì traballante, timorosa di fare un passo.
Anda comer, rapazLiterature Literature
Così adesso vogliono tirarsi su un bel mucchietto di grana al giorno finché non pensano di averne abbastanza.
Estou a ponto de pirarLiterature Literature
Non possiamo semplicemente andarcene in giro a chiedere alle donne di tirarsi su la maglietta?
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simone vide qualcosa di gobbo tirarsi su improvvisamente sulla cima e guardarlo.
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoLiterature Literature
Perché le poltrone normali vibrano, oppure si alzano per aiutare l’anziano a tirarsi su, oppure massaggiano i piedi.
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciaLiterature Literature
Se fosse stato costretto a inginocchiarsi, non sarebbe più riuscito a tirarsi su.
Você não acha que isso será resolvido?Literature Literature
360 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.