Braunschweig oor Roemeens
Braunschweig
it
Braunschweig (distretto)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Braunschweig
Oggetto: Ritardo del progetto di costruzione dell'aeroporto di Braunschweig a causa del ritrovamento di eremiti odorosi
Subiect: Suspendarea proiectului de construcție a aeroportului Braunschweig în urma descoperirii de gândaci sihaștri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
braunschweig
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
braunschweig
Oggetto: Ritardo del progetto di costruzione dell'aeroporto di Braunschweig a causa del ritrovamento di eremiti odorosi
Subiect: Suspendarea proiectului de construcție a aeroportului Braunschweig în urma descoperirii de gândaci sihaștri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 A seguito del rigetto del reclamo che essa aveva proposto avverso tale decisione, la Queisser Pharma ha investito il Verwaltungsgericht Braunschweig (tribunale amministrativo di Braunschweig, Germania) di un ricorso diretto a constatare che per poter produrre e immettere in commercio il prodotto controverso non è necessaria alcuna deroga a titolo dell’articolo 68, paragrafo 1, primo periodo, del LFGB.
Radio City este acolo joseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 In tale contesto, la mera circostanza che il curatore fallimentare sia parte in giudizio non risulta sufficiente per poter qualificare il procedimento avviato dinanzi al Landgericht Braunschweig come un procedimento derivante direttamente dal fallimento e strettamente connesso ad una procedura fallimentare.
Poţi să o faci, tatăEurLex-2 EurLex-2
Infine, il 5 novembre 2018, l’Amtsgericht Braunschweig (Tribunale circoscrizionale di Braunschweig, Germania) ha emesso un mandato d’arresto nazionale (Untersuchungshaftbefehl) ai fini dell’istruzione di un terzo procedimento che coinvolge l’imputato (i fatti C) e i cui fatti risalgono al 2 settembre 2005, vale a dire la violenza sessuale e l’estorsione nei confronti di una cittadina americana di 72 anni in Portogallo, a Praia da Luz.
Nu e dialogul corectEuroParl2021 EuroParl2021
Orbene, la legittimità di tale detenzione dipende a sua volta dalla validità del procedimento che ha dato luogo alla sentenza del Landgericht Braunschweig (Tribunale del Land, Braunschweig), di cui trattasi nel procedimento principale, per i fatti C.
Ce s- a întâmplat cu tine?EuroParl2021 EuroParl2021
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Braunschweig (Germania) il 7 dicembre 2011 — sanzioni pecuniarie nei confronti di International Jet Management GmbH
Mereu ai fost tu.Cred că glumeştiEurLex-2 EurLex-2
Una scala dei tipi di colore di Braunschweig 0 - 6 .
A.# Aprobarea livrării reperelor și dispozitivelor în vederea instalăriiEurLex-2 EurLex-2
31 Infatti, dall’ordinanza di rinvio risulta che la German Graphics, ricorrente nel procedimento avviato dinanzi al Landgericht Braunschweig, aveva chiesto la restituzione dei beni di sua proprietà, e che detto giudice doveva solo risolvere la questione della proprietà di taluni macchinari che si trovavano nei locali della Holland Binding, nei Paesi Bassi.
Atât timp cât conținutul maxim stabilit pentru fiecare aditiv menționat la punctul # nu este depășit, deviația către valori superioare față de conținutul declarat poate fi de până la trei ori mai mare decât toleranța stabilită la punctulEurLex-2 EurLex-2
a) per quanto riguarda il tipo di colore, a 0,5 unità determinate secondo il metodo dell'Istituto per la tecnologia agraria e l'industria saccarifera di Braunschweig, di cui al capitolo A, punto 2, dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1265/69 della Commissione, del 1o luglio 1969, relativo ai metodi di determinazione di qualità applicabili allo zucchero acquistato dagli organismi d'intervento ( 11 );
Aşa mă urmărescEurLex-2 EurLex-2
La petizione del ricorrente concerne la richiesta di recupero parziale delle retribuzioni corrisposte nel corso del suo praticantato per la carriera nel livello amministrativo superiore del pubblico impiego generale della città di Braunschweig
Pe sub lopată!oj4 oj4
17 XC è stato posto in custodia cautelare in Germania dal 23 luglio 2019 all’11 febbraio 2020 in forza del mandato d’arresto emesso dall’Amtsgericht Braunschweig (Tribunale circoscrizionale di Braunschweig).
Ce gust naspa amEuroParl2021 EuroParl2021
53 Con decisioni del 28 marzo 2012 e del 5 luglio 2012 l’ufficio doganale centrale di Braunschweig respingeva la domanda di rimborso di dazi all’importazione e il reclamo della DHL.
Nu găsesc nicio cale să o aplic la ceva folositorEurLex-2 EurLex-2
11 Con ordinanza 5 dicembre 2006 il Landgericht Braunschweig (Germania) accoglieva la domanda presentata dalla German Graphics al fine di ottenere provvedimenti conservativi relativamente a un certo numero di macchinari che si trovavano nei locali della Holland Binding, nei Paesi Bassi.
Care este ocupat acumEurLex-2 EurLex-2
La petizione del ricorrente concerne la richiesta di recupero parziale delle retribuzioni corrisposte nel corso del suo praticantato per la carriera nel livello amministrativo superiore del pubblico impiego generale della città di Braunschweig.
Că sunt mari actori graţie umanităţii lor şi dorinţei de a- i ajuta pe ceilalţiEurLex-2 EurLex-2
Poiché le autorità portoghesi non hanno acconsentito all’esercizio dell’azione penale per i fatti di violenza sessuale e di estorsione commessi in Portogallo (i fatti C), le autorità tedesche non sarebbero state legittimate a sottoporre a procedimento penale l’imputato e gli atti processuali, quali il mandato d’arresto nazionale emesso dall’Amtsgericht Braunschweig (Tribunale circoscrizionale di Braunschweig) il 5 novembre 2018, sarebbero quindi illegittimi.
Păi... s- a făcutEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò emerge dalle decisioni giudiziarie di segno opposto: affermativo, nelle sentenze del Landgericht Stuttgart (Tribunale del Land, Stoccarda, Germania) del 17 gennaio 2019 (23 O 180/18), del Landgericht Frankfurt (Tribunale del Land, Francoforte sul Meno, Germania) del 29 aprile 2019 (2-07 O 350/18), e dell’Oberlandesgericht Koblenz (Tribunale superiore del Land, Coblenza, Germania) del 12 giugno 2019 (Az.: 5 U 1318/18), attualmente oggetto di impugnazione dinanzi al Bundesgerichtshof (Corte federale di giustizia, Germania); negativo, nella sentenza del Landgericht Braunschweig (Tribunale del Land, Braunschweig, Germania) del 29 dicembre 2016 (1 O 2084/15).
Nu vreau să pleci nicăieri, dar..... nu sunt sigur că depinde de mine. De mine depinde?EuroParl2021 EuroParl2021
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal Verwaltungsgericht Braunschweig (tribunale amministrativo di Braunschweig, Germania), con decisione del 27 maggio 2015, pervenuta in cancelleria l’11 giugno 2015, nel procedimento
Nu e nevoie să fii aiciEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle considerazioni che precedono, propongo alla Corte di rispondere come segue alle questioni pregiudiziali sottoposte dall’Oberlandesgericht Braunschweig:
Unde te duci?EurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 3 aprile 2013 — Stanislav Gross/Hauptzollamt Braunschweig
E femeie.Ştie sigurEurLex-2 EurLex-2
Anche se l’imputato venisse rilasciato in anticipo, egli rimarrebbe comunque in stato di detenzione sulla base del mandato d’arresto nazionale emesso dall’Amtsgericht Braunschweig (Tribunale circoscrizionale di Braunschweig) ai fini dell’istruttoria per i fatti di violenza sessuale e di estorsione commessi in Portogallo (i fatti C).
Cauza T-#/# P: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # septembrie #- Van Negyem/Comisia (Recurs- Funcție publică- Respingerea acțiunii în primă instanță- Recrutare- Concurs general- Neadmitere la proba orală- Recurs vădit nefondatEuroParl2021 EuroParl2021
27 Nel caso di specie, da un lato, se è pacifico che, a tale data, XC era privato della sua libertà sulla base della sentenza dell’Amtsgericht Niebüll (Tribunale circoscrizionale di Niebüll) del 6 ottobre 2011, ciò non toglie che anche il mandato d’arresto emesso dall’Amtsgericht Braunschweig (Tribunale circoscrizionale di Braunschweig) il 5 novembre 2018 può giustificare la detenzione di XC.
Voi fi aici... redecorând biroul tăuEuroParl2021 EuroParl2021
15 Infine, il 5 novembre 2018, è stato emesso dall’Amtsgericht Braunschweig (Tribunale circoscrizionale di Braunschweig, Germania) un mandato d’arresto ai fini dell’istruzione di un terzo procedimento riguardante XC e vertente su fatti di violenza sessuale aggravata e di estorsione commessi in Portogallo nel corso del 2005.
Dacă ar fi chiar aşa de bune... nu ar fi trebuit să modifici programările dar, hey... speranţa moare ultimaEuroParl2021 EuroParl2021
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 luglio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Stanislav Gross/Hauptzollamt Braunschweig
De ce aveţi nevoie?EurLex-2 EurLex-2
L’Oberlandesgericht Braunschweig sottopone alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Anunţ de concurs: asistent resurse umane – Referinţă: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
33 È in tale contesto che l’Oberlandesgericht Braunschweig (Corte d’appello di Braunschweig) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Tipare nerecunoscuteEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.