Castello Neuschwanstein oor Roemeens
Castello Neuschwanstein
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Neuschwanstein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dicitura «BAYERN» lega l'edificio illustrato, il castello di Neuschwanstein, al Land.
Are dimensiuni potrivite, dar nu e foarte distructivă, sunt sigur că cei din Miami vor fi recunoscătoriEurLex-2 EurLex-2
Il castello di Neuschwanstein è chiaramente e definitivamente localizzabile e, contrariamente al giudizio del Tribunale, si distinguerebbe da un comune museo, il quale è caratterizzato dalle opere ivi esposte che, a differenza del castello di Neuschwanstein, possono anche essere trasferite.
Puţin din amândouăEurLex-2 EurLex-2
Descrizione del disegno: La moneta commemorativa dedicata alla Baviera è stata disegnata da Erich Ott e presenta la veduta più celebre del castello di Neuschwanstein.
Mi- a luat fotoliul!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, secondo il Tribunale, il castello di Neuschwanstein non è noto per i suoi souvenir, che non sono fabbricati nell’ambito del castello ma vi sono soltanto commercializzati a fini turistici.
Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (denumit în continuare observatorul), cu sediul la Lisabona, a fost instituit prin Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului din # februarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Peraltro, come risulta dal punto 41 della sentenza impugnata, non tutti i servizi protetti dal marchio controverso sono direttamente offerti sul sito del castello di Neuschwanstein.
Motoare cu aburEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel 1838 progettò presso Sintra il Palácio Nacional da Pena, un'architettura di stile eclettico piena di simbolismi comparabile solo al Castello di Neuschwanstein eretto dal re Ludovico II di Baviera.
Eşti pierdutWikiMatrix WikiMatrix
L'istorismo di Jank gettò quindi le basi per la nascita del Castello di Neuschwanstein, che venne costruito a partire dal 1869 dall'architetto Eduard Riedel e poi da Georg von Dollmann.
Din momentul în care au început să audă maşinile venind una după alta dinspre partea cu pădurileWikiMatrix WikiMatrix
Infatti, come ha dichiarato il Tribunale al punto 27 della sentenza impugnata, «il castello di Neuschwanstein non è noto per i souvenir che vende o per i servizi che offre».
Vă sun, în legătură cu Volgaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come ammette la BSGE al punto 28 della propria impugnazione, è certamente possibile che un souvenir recante il marchio contestato sia venduto al di fuori dei dintorni del castello di Neuschwanstein.
Din ce cauza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 Poi, al punto 41 della sentenza impugnata, il Tribunale svolgerebbe una petizione di principio quando afferma che il segno «NEUSCHWANSTEIN» designa non soltanto il castello di Neuschwanstein nella sua qualità di luogo museale, ma anche il marchio controverso stesso.
în cazul întreprinderii Linde: gaze industriale, dezvoltarea de uzine pentru prelucrarea gazelor naturale, logisticăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La denominazione «NEUSCHWANSTEIN» si riferisce al famoso castello di Neuschwanstein sito nel comune di Schwangau (Germania), che appartiene attualmente alla Baviera e fu costruito, senza essere completato, tra il 1869 e il 1886, durante il regno di Ludovico II di Baviera.
Lawrence, vom avea nevoie de prajituri considerabil mai marieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, la sentenza impugnata sarebbe anche in contrasto con i requisiti sanciti dalla Corte nella sentenza Windsurfing Chiemsee (2), in quanto il pubblico destinatario stabilirà un nesso tra i prodotti contrassegnati dal segno «Neuschwanstein» e il castello di Neuschwanstein come centro turistico di fama mondiale.
Nu am mai fost niciodată atât de aproape deEurLex-2 EurLex-2
23 In quarto e ultimo luogo, la ricorrente considera che l’affermazione del Tribunale, contenuta al punto 27 della sentenza impugnata, secondo cui il castello di Neuschwanstein sarebbe anzitutto un luogo museale, è inesatta.
Sigur, EthanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’esistenza stessa di tale possibilità rafforza l’argomento secondo cui il luogo di commercializzazione di un articolo recante il marchio contestato non costituisce necessariamente un elemento di connessione tra detto articolo e il castello di Neuschwanstein.
săptămâni) FACTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Nella specie, come il Tribunale ha considerato ai punti 27 e 29 della sentenza impugnata, il castello di Neuschwanstein non è noto per gli articoli di souvenir che vende o per i servizi che offre, ma per la sua singolarità architetturale.
Am avut cosmaruri ani de zile după astaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per quanto riguarda i prodotti e i servizi contraddistinti da quest’ultimo, il Tribunale ha dichiarato che i prodotti in questione non erano fabbricati bensì soltanto commercializzati nell’ambito del castello di Neuschwanstein e che non tutti i servizi in questione erano offerti in loco.
Poate ai dreptate, poate a avansateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo stesso vale per la constatazione, da una parte, che i prodotti contraddistinti dal marchio contestato non erano fabbricati nell’ambito del castello di Neuschwanstein, ma vi erano commercializzati e, dall’altra, che non tutti i servizi contraddistinti dal marchio contestato erano offerti in loco.
Nu sînt probleme cu componentele... şi avem tot ce ne trebuie la bordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 In terzo luogo, la ricorrente sostiene che il punto 27 della sentenza impugnata contiene una contraddizione in quanto il Tribunale ammette, da un lato, che il castello di Neuschwanstein è geograficamente localizzabile, mentre afferma, dall’altro, che esso non può essere considerato quale luogo geografico.
Nu e râu destul de larg, dragă--Dacă ai nevoie de mine, cheamă-măEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso di specie, la BSGE non afferma che il pubblico di riferimento associa o potrebbe associare determinate proprietà, qualità o altre caratteristiche ai prodotti e servizi contraddistinti dal marchio contestato sulla base del fatto che essi siano stati commercializzati nell’ambito del castello di Neuschwanstein.
Toată lumea să închidă ochiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mio avviso, la questione se, come sostiene la BSGE, il castello di Neuschwanstein sia o meno un luogo geografico o se sia talmente celebre che, agli occhi del pubblico di riferimento, il nome «Neuschwanstein» prevalga sul nome del luogo in cui è situato il castello (vale a dire il comune di Schwangau) non è determinante.
Decizia #/#/CE, Euratom se abrogăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 In secondo luogo, si deve esaminare l’argomento della ricorrente secondo cui la denominazione «Neuschwanstein» sarebbe descrittiva della origine geografica dei prodotti e dei servizi contemplati dal marchio controverso in quanto il luogo di commercializzazione di tali prodotti e servizi dovrebbe essere considerato elemento di collegamento degli stessi al castello di Neuschwanstein.
Maine, dupa ploaie,- husarii se vor inamoliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il castello di Hohenschwangau è molto vicino al paese ed è raggiungibile a piedi in circa 15 minuti oppure sulle carrozze a cavalli, che consentono anche di raggiungere il castello di Neuschwanstein, un po' più lontano dal paese (30 minuti a piedi), al quale si può arrivare anche in auto.
Ai şi găsit fraieriiWikiMatrix WikiMatrix
Secondo la ricorrente, tali sentimenti positivi possono essere suscitati, in particolare, da ricordi di vacanze, di modo che il pubblico pertinente istituirà un nesso tra i prodotti e servizi di cui trattasi e il luogo turistico costituito dal castello di Neuschwanstein e non tra tali prodotti e servizi e un’impresa determinata.
tipul de referință pentru panta de aterizare și tipul de dirijare la pistă, cum ar fi mijloacele vizuale, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tale riguardo, il Tribunale ha dichiarato, al punto 27 della sentenza impugnata, che il castello di Neuschwanstein non è un luogo geografico, bensì un luogo museale la cui funzione principale consiste nella conservazione del patrimonio culturale e non nella produzione o commercializzazione di souvenir o nella prestazione di servizi.
S- a întâmplat atât de repedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo la BSGE, il castello di Neuschwanstein è geograficamente localizzabile e, di conseguenza, il segno «NEUSCHWANSTEIN» potrebbe essere indicativo di una provenienza geografica ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 207/2009 a causa della commercializzazione, in tale luogo, dei prodotti e dei servizi contraddistinti dal marchio contestato.
Avem bani suficientieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.