Ciccioli oor Roemeens
Ciccioli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
șorici
Una volta macellato il maiale, le focacce erano in genere preparate utilizzando ciccioli freschi, generalmente piccoli e senza pelle.
Pogăcelele se pregăteau după tăierea porcului, în special din jumările mici fără șorici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ciccioli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) gli animali sono nati dopo la data in cui ha cominciato a essere applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti; o
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolulEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori del settore alimentare devono assicurare che gli stabilimenti di raccolta o di trasformazione di materie prime per la produzione di grassi fusi di origine animale e ciccioli siano conformi ai seguenti requisiti.
N- ar fi extraordinar dacă am câştiga cupa de Cannonball cu ei?EurLex-2 EurLex-2
i) nel paese o regione vi è stato un caso indigeno di BSE, i criteri di cui alle lettere c), d) ed e) del capitolo A sono rispettati e può essere dimostrato da un livello appropriato di controllo e verifica che non sono stati somministrati ai ruminanti né farine di carne e ossa né ciccioli ricavati da ruminanti;
cum nici nu- ţi imaginezieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consistenza leggermente sfaldabile a più strati, tra i quali si intravvedono i ciccioli di colore leggermente brunito.
Trupul tău e făcut din rămăşiţe umane şi pământ de cimitirEuroParl2021 EuroParl2021
iv) la somministrazione agli ovini e ai caprini di farine di carne e ossa o di ciccioli ricavati dai ruminanti è vietata e il divieto è effettivamente applicato in tutto il paese da almeno sette anni;
Stai jos, curvă!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elenco di paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di grassi animali fusi e ciccioli
Ei bine, nici eu, dar trebuie să- ţi asumi o parte din vinăEurlex2019 Eurlex2019
Per agevolare la verifica della conformità alle prescrizioni dell'UE, pare opportuno introdurre nuovi modelli di certificati sanitari per l'ingresso di grassi animali fusi e ciccioli, insetti e carni di rettili destinati all'immissione in commercio.
Vrei să fiu serios?Eurlex2019 Eurlex2019
N. di riferimento del certificatoII.b.(1) c) se gli intestini provengono da un paese o da una regione in cui sono stati segnalati casi indigeni di BSE:(1) i) gli animali sono nati dopo la data in cui ha cominciato a essere applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti; oppure(1) ii) i prodotti di origine animale derivati da bovini, ovini e caprini non contengono né sono derivati dal materiale specifico a rischio di cui all’allegato V del regolamento (CE) n. 999/2001.](1) e/oppure [II.2.
Şi toată lumea a observat că sunt iarăşi fericităEurLex-2 EurLex-2
L’affermarsi della «Tepertős pogácsa» è stato possibile grazie a due condizioni: la consuetudine di far friggere il grasso residuo della pancetta e il fatto che i ciccioli sono divenuti un genere alimentare di consumo quotidiano.
Ai idee ce ora e, draga?EurLex-2 EurLex-2
c) se ci sono stati casi indigeni di BSE nel paese interessato, gli animali sono nati dopo la data in cui ha cominciato a essere applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti, oppure dopo la data di nascita dell’ultimo caso indigeno di BSE se questo è nato dopo la data del divieto di somministrazione.
Perioada de valabilitateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Precedente: I fase: preparazione della crema di ciccioli
În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să formuleze o cerere din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiateEuroParl2021 EuroParl2021
Non avevo proprio voglia di rovinarmi il colorito... con uno spuntino a base di aranciata e ciccioli.
Asta transformă frigiderul într-un cuptorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) e/o [- sottoprodotti di origine animale derivanti dalla fabbricazione di prodotti destinati al consumo umano, compresi i ciccioli, le ossa sgrassate e i fanghi da centrifuga o da separatore risultanti dalla lavorazione del latte;]
Nu o să încetezi până nu o să cedez, nu- i aşa?Eurlex2019 Eurlex2019
g) se i bovini, gli ovini e i caprini da cui derivano i prodotti di origine animale provengono da un paese o da una regione classificati come aventi un rischio indeterminato di BSE conformemente alla decisione 2007/453/CE, agli animali non sono stati somministrati farine di carne e ossa o ciccioli quali definiti nel codice sanitario per gli animali terrestri dell'OIE;
Eşti o persoană bună, Molly.Lasă- mă să te ajutEurlex2019 Eurlex2019
– Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni o di frattaglie; ciccioli
conținând observațiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiarEurLex-2 EurLex-2
a) ai bovini, ovini e caprini da cui derivano i rispettivi prodotti di origine animale non sono stati somministrati farine di carne e ossa o ciccioli derivati da ruminanti e hanno superato le ispezioni ante e post mortem;
Poate să fie foc, oriceEurLex-2 EurLex-2
– Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di carni o di frattaglie; ciccioli
Introduceți noua etichetăEurLex-2 EurLex-2
I ciccioli sono compresi nella voce 2301 .
Poartă- te naturaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sottoprodotti di origine animale ottenuti dalla fabbricazione di prodotti destinati al consumo umano, compresi i ciccioli e le ossa sgrassate
Sunt, de asemenea, menționate dezavantajele și riscurile excepționale ale operațiunii, precum ridicata volatilitate a monedei braziliene și faptul că era vorba de prima investiție a acestei întreprinderi în Braziliaeurlex eurlex
b) la somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli, quali definiti nel codice sanitario per gli animali terrestri dell'OIE, derivati da ruminanti, è stata vietata e il divieto è stato effettivamente applicato nel paese o nella regione;
Ştii ce zi e azi?Eurlex2019 Eurlex2019
Ciccioli?
Nu ştiu ce esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gusto è quello caratteristico dei ciccioli fritti, piacevolmente salato e moderatamente pepato.
Nu înfiinţăm un serviciu nou în fiecare zi.EuroParl2021 EuroParl2021
(2) o [provengono da un paese o da una regione classificati come aventi un rischio trascurabile di BSE conformemente alla decisione 2007/453/CE e nei quali si è verificato un caso indigeno di BSE, e i sottoprodotti di origine animale o i prodotti derivati sono stati ottenuti da animali nati dopo la data in cui nel paese o nella regione è stato effettivamente applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli, quali definiti nel codice sanitario per gli animali terrestri dell'OIE, ottenuti da ruminanti, e]
Eu lucrez pentru C. I. AEurlex2019 Eurlex2019
L’affermarsi della «Tepertős pogácsa» è stato possibile grazie a due condizioni: la consuetudine di far friggere il grasso residuo della pancetta e il fatto che i ciccioli sono divenuti un genere alimentare di consumo quotidiano.
Sincer sa fiu, Roosevelt e eroul meuEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.